manual/LDP_man-pages/release/man2/umount.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" Copyright (C) 1993 Rickard E. Faith <faith@cs.unc.edu>
   4 .\" and Copyright (C) 1994 Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
   5 .\" and Copyright (C) 2002, 2005 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one.
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\"
  27 .\" 2008-10-06, mtk: Created this as a new page by splitting
  28 .\"     umount/umount2 material out of mount.2
  29 .\"
  30 .\" Japanese Version Copyright (c) 2008  Akihiro MOTOKI
  31 .\"         all rights reserved.
  32 .\" Translated 2008-11-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v3.13
  33 .\"
  34 .TH UMOUNT 2 2009-09-03 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  35 .SH Ì¾Á°
  36 umount, umount2 \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë
  37 .SH ½ñ¼°
  38 .nf
  39 .B "#include <sys/mount.h>"
  40 .sp
  41 .BI "int umount(const char *" target );
  42 .sp
  43 .BI "int umount2(const char *" target ", int " flags );
  44 .fi
  45 .SH ÀâÌÀ
  46 .BR umount ()
  47 ¤È
  48 .BR umount2 ()
  49 ¤Ï
  50 .I target
  51 ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë (ºÇ¾å°Ì¤Î) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³°¤¹¡£
  52 .\" Note: the kernel naming differs from the glibc naming
  53 .\" umount2 is the glibc name for what the kernel now calls umount
  54 .\" and umount is the glibc name for oldumount
  55
  56 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢
  57 Å¬ÀÚ¤Ê¸¢¸Â (Linux ¤Ç¤Ï
  58 .B CAP_SYS_ADMIN
  59 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£) ¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
  60
  61 Linux 2.1.116 ¤«¤é¡¢
  62 .BR umount2 ()
  63 ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ï
  64 .BR umount ()
  65 ¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë
  66 .I target
  67 ¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¤¬¡¢
  68 .I flags
  69 ¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Áàºî»þ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÀ©¸æ¤Ç¤¤ë¡£
  70 .TP
  71 .BR MNT_FORCE " (2.1.116 °Ê¹ß)"
  72 »ÈÍÑÃæ (busy) ¤Ç¤â¶¯À©Åª¤Ë¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  73 ¤³¤ì¤ò¹Ô¤¦¤È¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤¦²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë¡£
  74 (NFS ¥Þ¥¦¥ó¥ÈÀìÍÑ)
  75 .TP
  76 .BR MNT_DETACH " (2.4.11 °Ê¹ß)"
  77 ÃÙ±ä¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¹Ô¤¦¡£¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÂÐ¤¹¤ë¿·µ¬¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï
  78 ÉÔ²ÄÇ½¤È¤Ê¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¥Ó¥¸¡¼¤Ç
  79 ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç¹Ô¤¦¡£
  80 .TP
  81 .BR MNT_EXPIRE " (Linux 2.6.8 °Ê¹ß)"
  82 ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î°õ¤ò¤Ä¤±¤ë¡£
  83 ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤Æ
  84 .BR umount2 ()
  85 ¤ò½é¤á¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È
  86 .B EAGAIN
  87 ¥¨¥é¡¼¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¤¬¡¢¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ï´ü¸ÂÀÚ¤ì (expire)
  88 ¤Î°õ¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¡£
  89 ¤½¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê
  90 ´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î°õ¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ë¡£
  91 ¤â¤¦°ìÅÙ
  92 .B MNT_EXPIRE
  93 ¤ò¤Ä¤±¤Æ
  94 .BR umount2 ()
  95 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î°õ¤Î¤Ä¤¤¤¿¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬
  96 ¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¡£
  97 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò
  98 .B MNT_FORCE
  99 ¤â¤·¤¯¤Ï
 100 .B MNT_DETACH
 101 ¤ÈÆ±»þ¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 102 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 103 À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤¬ÊÖ¤ë¡£
 104 ¥¨¥é¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢\-1 ¤¬ÊÖ¤ê¡¢
 105 .I errno
 106 ¤¬¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 107 .SH ¥¨¥é¡¼
 108 °Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°ÍÂ¸¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 109 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï¸ÇÍ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢
 110 ÆÈ¼«¤ÎÆ°ºî¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¸«¤ÆÍß¤·¤¤¡£
 111 .TP
 112 .B EAGAIN
 113 .B MNT_EXPIRE
 114 ¤ò»ØÄê¤·¤¿
 115 .BR umount2 ()
 116 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¡¢Àµ¾ï¤ËÌ¤»ÈÍÑ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î°õ¤ò
 117 ¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡£
 118 .TP
 119 .B EBUSY
 120 »ÈÍÑÃæ (busy) ¤Î¤¿¤á¡¢
 121 .I target
 122 ¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 123 .TP
 124 .B EFAULT
 125 .I target
 126 ¤¬¥æ¡¼¥¶¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Î³°¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 127 .TP
 128 .B EINVAL
 129 .I target
 130 ¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 131 ¤Þ¤¿¤Ï¡¢
 132 .BR umount2 ()
 133 ¤Ç¡¢
 134 .B MNT_EXPIRE
 135 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿
 136 .BR umount2 ()
 137 ¤Ç¡¢
 138 .B MNT_DETACH
 139 ¤«
 140 .B MNT_FORCE
 141 ¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿¡£
 142 .TP
 143 .B ENAMETOOLONG
 144 ¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÄ¹¤µ¤¬
 145 .B MAXPATHLEN
 146 ¤è¤êÄ¹¤«¤Ã¤¿¡£
 147 .TP
 148 .B ENOENT
 149 ¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤·¤¯¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
 150 .TP
 151 .B ENOMEM
 152 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤ä¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¶õ¤¥Ú¡¼¥¸¤ò³ÎÊÝ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
 153 .TP
 154 .B EPERM
 155 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤¬É¬Í×¤Ê¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 156 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 157 .\" http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10092
 158 .BR MNT_DETACH
 159 ¤È
 160 .BR MNT_EXPIRE
 161 ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.11 °Ê¹ß¤Î glibc ¤Ç¤Î¤ßÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
 162 .SH ½àµò
 163 ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï Linux ¸ÇÍ¤Î´Ø¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢°Ü¿¢¤ò¹ÍÎ¸¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï
 164 »ÈÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤¡£
 165 .SH Ãí°Õ
 166 ¸µ¡¹¤Î
 167 .BR umount ()
 168 ´Ø¿ô¤Ï \fIumount(device)\fP ¤Î·Á¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢
 169 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹°Ê³°¤ò»ØÄê¤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È
 170 .B ENOTBLK
 171 ¤òÊÖ¤·¤¿¡£
 172 Linux 0.98p4 ¤Ç¡¢ÌµÌ¾¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (anonymous device) ¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 173 \fIumount(dir)\fP ¤Î·Á¤Ç¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¡£
 174 Linux 2.3.99-pre7 ¤Ç¡¢\fIumount(device)\fP ¤Ïºï½ü¤µ¤ì¡¢
 175 \fIumount(dir)\fP ¤À¤±¤¬»Ä¤µ¤ì¤¿
 176 (°ì¤Ä¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÊ£¿ô¤Î°ÌÃÖ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢
 177 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄê¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë)¡£
 178 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 179 .BR mount (2),
 180 .BR path_resolution (7),
 181 .BR mount (8),
 182 .BR umount (8)