manual/LDP_man-pages/release/man3/stdin.3

   1 .\" From dholland@burgundy.eecs.harvard.edu Tue Mar 24 18:08:15 1998
   2 .\"
   3 .\" This man page was written in 1998 by David A. Holland
   4 .\" and placed in the Public Domain. Polished a bit by aeb.
   5 .\" 2005-06-16 mtk, mentioned freopen()
   6 .\"
   7 .\" 2007-12-08, mtk, Converted from mdoc to man macros
   8 .\"
   9 .\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
  10 .\" Translated 1998-03-22, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  11 .\" Updated 2005-09-04, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
  12 .\"
  13 .TH STDIN 3 2008-07-14 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  14 .SH Ì¾Á°
  15 stdin, stdout, stderr \- É¸½àÆþ½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
  16 .SH ½ñ¼°
  17 .nf
  18 .B #include <stdio.h>
  19
  20 .BI "extern FILE *" stdin ;
  21 .BI "extern FILE *" stdout ;
  22 .BI "extern FILE *" stderr ;
  23 .fi
  24 .SH ÀâÌÀ
  25 É¸½à¤Î´Ä¶¤Ç¤Ï¡¢ Unix ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥È¥ê¡¼
  26 ¥à¤ò 3 ¤ÄÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£¤½¤ì¤¾¤ìÆþÎÏÍÑ¡¢½ÐÎÏÍÑ¡¢¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä¥¨¥é¡¼¥á¥Ã
  27 ¥»¡¼¥¸¤ÎÉ½¼¨ÍÑ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤é¤ÏÄÌ¾ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÃ¼Ëö
  28 .RB ( tty (4)
  29 ¤ò¸«¤è) ¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤ÎÁªÂò¡¦ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë
  30 ¤äÂ¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë
  31 .RB ( sh (1)
  32 ¤Î¡Ö¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤â»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
  33 .PP
  34 ÆþÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï "standard input" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï
  35 "standard output"¡¢¥¨¥é¡¼¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï "standard error" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£
  36 ¤³¤ì¤é¤ÎÍÑ¸ì¤òÃ»½Ì¤·¤¿¤â¤Î¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤Ê¤ë¡£¤Ä
  37 ¤Þ¤ê
  38 .IR stdin ,
  39 .IR stdout ,
  40 .I stderr
  41 ¤Ç¤¢¤ë¡£
  42 .PP
  43 ¤³¤ì¤é¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï
  44 .BR stdio (3)
  45 ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ç¡¢ FILE ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿·¿¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ
  46 .BR fprintf (3)
  47 ¤ä
  48 .BR fread (3)
  49 ¤Ê¤É¤Î´Ø¿ô¤È¤È¤â¤ËÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  50 .PP
  51 .I FILE
  52 ¤Ï Unix ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡µ¡Ç½¤òÄÉ²Ã¤·¤¿¥é¥Ã¥Ñ¡¼
  53 ¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ë¤âÂÐ±þ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢ Unix ¤Î raw ¥Õ¥¡
  54 ¥¤¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
  55 .RB ( read (2)
  56 ¤ä
  57 .BR lseek (2)
  58 ¤Ê¤É) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
  59 .PP
  60 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¡¢
  61 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à
  62 .IR stdin ,
  63 .IR stdout ,
  64 .I stderr
  65 ¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÈÖ¹æ¤Ï¡¢
  66 ¤½¤ì¤¾¤ì 0, 1, 2 ¤Ç¤¢¤ë¡£
  67 ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥·¥ó¥Ü¥ë
  68 .BR STDIN_FILENO ,
  69 .BR STDOUT_FILENO ,
  70 .B STDERR_FILENO
  71 ¤Ï
  72 .I <unistd.h>
  73 Ãæ¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¤³¤ì¤é¤ÎÃÍ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  74 (¤³¤ì¤é¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÂÐ¤·¤Æ
  75 .BR freopen (3)
  76 ¤òÅ¬ÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  77 ¤ÎÈÖ¹æ¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£)
  78 .PP
  79 .I FILE
  80 ¤È raw ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÊ»ÍÑ¤Ï¡¢Í½´ü¤Ç¤¤Ê¤¤·ë²Ì¤òÀ¸¤¸
  81 ¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÄÌ¾ï¤ÏÈò¤±¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£ (¥Þ¥¾¥Ò¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ê¿Í¤Ë:
  82 POSIX.1 ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó 8.2.3 ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îº®ÍÑ¤ÇÆ°ºî¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦
  83 ¤«¤¬¾Ü¤·¤¯µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)
  84 °ìÈÌÅª¤Ê¥ë¡¼¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ
  85 °·¤ï¤ì¡¢ stdio ¤ÏÃ±¤Ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤ÁÎã¤¨¤Ð
  86 .BR exec (3)
  87 ¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿
  88 ¤ò¤¹¤Ù¤Æ·Ñ¾µ¤¹¤ë¤¬¡¢¿Æ¤«¤é¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹ÉÔ²Ä¤È¤Ê¤ë¡£
  89 .PP
  90 ¥·¥ó¥Ü¥ë
  91 .IR stdin ,
  92 .IR stdout ,
  93 .I stderr
  94 ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Ø¤ÎÂåÆþ
  95 ¤Ï°Ü¿¢À¤òÊÝ¾Ú¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£É¸½à¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô
  96 .BR freopen (3)
  97 ¤òÍÑ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÊÌ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¨¤¹¤è¤¦¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
  98 ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤Ï
  99 .IR stdin ,
 100 .IR stdout ,
 101 .I stderr
 102 ¤ÎºÆ³ä¤êÅö¤Æ¤¬²ÄÇ½¤Ê¤è¤¦¤ËÆÃÊÌ¤ËÆ³Æþ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 103 É¸½à¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï
 104 .BR exit (3)
 105 ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀµ¾ï½ªÎ»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤ë¡£
 106 .SH ½àµò
 107 .IR stdin ,
 108 .IR stdout ,
 109 .I stderr
 110 ¥Þ¥¯¥í¤Ï C89 ¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 111 ¤Þ¤¿ C89 ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é 3 ¤Ä¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤¬¥×¥í¥°¥é¥à
 112 ¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µ¬Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 113 .SH Ãí°Õ
 114 .I stderr
 115 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 116 .I stdout
 117 ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¹ÔÃ±°Ì¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°
 118 ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°ì¹Ô¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤ÆâÍÆ¤Ï¡¢
 119 .BR fflush (3)
 120 ¤«
 121 .BR exit (3)
 122 ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤«¡¢²þ¹ÔÊ¸»ú¤¬°õ»ú¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÉ½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
 123 ÆÃ¤Ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°»þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Í½´ü¤·¤Ê¤¤·ë²Ì¤òÀ¸¤¸¤ë¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 124 É¸½à¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î (¤¢¤ë¤¤¤ÏÂ¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î)
 125 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¥â¡¼¥É¤Ï¡¢
 126 .BR setbuf (3)
 127 ¤Þ¤¿¤Ï
 128 .BR setvbuf (3)
 129 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 130 ¤¿¤À¤·¡¢
 131 .I stdin
 132 ¤¬Ã¼Ëö¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 133 ²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ëÅÀ¤Ë¤âÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤Ï stdio ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤È¤ÏÁ´¤¯
 134 ´Ø·¸¤Ê¤¯Â¸ºß¤·¤¦¤ë¡£ (¼ÂºÝ¡¢ÄÌ¾ï¤À¤ÈÃ¼ËöÆþÎÏ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ÔÃ±°Ì
 135 ¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£) ¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤è¤ëÆþÎÏ¤Î°·¤¤¤Ï
 136 .BR tcsetattr (3)
 137 ¤Ê¤É¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 138 .BR stty (1)
 139 ¤È
 140 .BR termios (3)
 141 ¤â»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
 142 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 143 .BR csh (1),
 144 .BR sh (1),
 145 .BR open (2),
 146 .BR fopen (3),
 147 .BR stdio (3)