manual/LDP_man-pages/release/man4/mem.4

   1 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
   2 .\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
   3 .\"
   4 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   5 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   6 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   7 .\" the License, or (at your option) any later version.
   8 .\"
   9 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
  10 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
  11 .\" document formatting or typesetting system, including
  12 .\" intermediate and printed output.
  13 .\"
  14 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  15 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  17 .\" GNU General Public License for more details.
  18 .\"
  19 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  20 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  21 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
  22 .\" USA.
  23 .\"
  24 .\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
  25 .\"         all rights reserved.
  26 .\" Translated Tue Feb 6 16:48:30 JST 1997
  27 .\"         by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
  28 .\"
  29 .\" Japanese Version Last Modified Sun Jan 11 03:52:01 1998
  30 .\"     by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
  31 .\"
  32 .\" WORD:       system memory           ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥â¥ê
  33 .\" WORD:       kernel memory           ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê
  34 .\" WORD:       system ports            ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ý¡¼¥È
  35 .\" WORD:       character device file   ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
  36 .\" WORD:       patch                   ¥Ñ¥Ã¥Á
  37 .\" WORD:       byte address            ¥Ð¥¤¥È¥¢¥É¥ì¥¹
  38 .\" WORD:       physical memory address ÊªÍý¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹
  39 .\" WORD:       read-only               ÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ
  40 .\" WORD:       write-only              ½ñ¤¹þ¤ßÀìÍÑ
  41 .\" WORD:       kernel                  ¥«¡¼¥Í¥ë
  42 .\" WORD:       virtual memory          ²¾ÁÛ¥á¥â¥ê
  43 .\" WORD:       I/O ports               IO ¥Ý¡¼¥È
  44 .TH MEM 4 1992-11-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  45 .SH Ì¾Á°
  46 mem, kmem, port \- ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥â¥ê(system memory)¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê
  47 (kernel memory)¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ý¡¼¥È(sysmem ports)
  48 .SH ÀâÌÀ
  49 \fBmem\fP ¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥á¥¤¥ó¥á¥â¥ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡
  50 ¥¤¥ë(character device file)¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢Îã¤¨¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
  51 ¸¡ºº¤¹¤ë¤¿¤á(¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Ã¥Á(patch)¤ò¤¢¤Æ¤ë¤¿¤á)¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
  52 .LP
  53 .B mem
  54 ¤Î¥Ð¥¤¥È¥¢¥É¥ì¥¹(byte address)¤Ï ÊªÍý¥á¥â¥ê¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
  55 Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ø¤Î»²¾È¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
  56 .LP
  57 ÆÉ¤ß¹þ¤ßÀìÍÑ(read-only)¤¢¤ë¤¤¤Ï½ñ¤¹þ¤ßÀìÍÑ(write-only)¤Î¥Ó¥Ã¥È¤Ø¤Î¸¡
  58 ºº¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥ÁÅö¤Æ¤ÏÍ½´ü¤»¤Ì·ë²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
  59 .LP
  60 ¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÅµ·¿Åª¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¡£:
  61 .RS
  62 .sp
  63 mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
  64 .br
  65 chown root:kmem /dev/mem
  66 .RE
  67 .LP
  68 .B kmem
  69 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
  70 .B mem
  71 ¤ÈÆ±¤¸¤À¤¬¡¢
  72 ÊªÍý¥á¥â¥ê¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥«¡¼¥Í¥ë(kernel)¤Î²¾ÁÛ
  73 ¥á¥â¥ê(virtual memory)¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¢¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
  74 .LP
  75 ¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÅµ·¿Åª¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¡£:
  76 .RS
  77 .sp
  78 mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
  79 .br
  80 chown root:kmem /dev/kmem
  81 .RE
  82 .LP
  83 \fBport\fP ¤Ï
  84 .B mem
  85 ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬ I/O ¥Ý¡¼¥È(I/O ports)¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
  86 .LP
  87 ¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÅµ·¿Åª¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤ë¡£:
  88 .RS
  89 .sp
  90 mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
  91 .br
  92 chown root:mem /dev/port
  93 .RE
  94 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
  95 .I /dev/mem
  96 .br
  97 .I /dev/kmem
  98 .br
  99 .I /dev/port
 100 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 101 .BR chown (1),
 102 .BR mknod (1),
 103 .BR ioperm (2)
 104 .\" .SH ËÝÌõ¼Ô
 105 .\" ÀÐÀî ËÓ <ishikawa@linux.or.jp>