OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man5 / hosts.equiv.5
1 .\" Copyright (c) 1995 Peter Tobias <tobias@et-inf.fho-emden.de>
2 .\" This file may be distributed under the GNU General Public License.
3 .\"
4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
5 .\" Translated 2000-03-12, NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
6 .\" Modified 2005-02-20, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>
7 .\"
8 .TH HOSTS.EQUIV 5 2003-08-24 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
9 .SH Ì¾Á°
10 /etc/hosts.equiv \- ¡Ö¿®Íꤵ¤ì¤¿¡×\fBr\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î
11 ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¹¥È
12 .SH ÀâÌÀ
13 .B hosts.equiv
14 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï \fBr\fP-¥³¥Þ¥ó¥É
15 .RB ( rlogin ", " rsh ", " rcp
16 ¤Ê¤É) ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·¤Ç¤ÎÍøÍѤò
17 µö²Ä/µñÈݤ¹¤ë¥Û¥¹¥È/¥æ¡¼¥¶¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
18 .PP
19 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î½ñ¼°¤òÍѤ¤¤ë¡£
20 .TP
21 \fI[ + | \- ]\fP \fI[hostname]\fP \fI[username]\fP
22 .PP
23 .I hostname
24 ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ÈÏÀÍýŪ¤ËÅù²Á¤Ê¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£
25 ¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·¤Ç
26 ¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤­¤ë¡£
27 .I hostname
28 ¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥×¥é¥¹µ­¹æ (+) ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¡£¥×¥é¥¹µ­¹æ¤¬Ã±ÆȤÇÃÖ¤«¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
29 ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¤¢¤é¤æ¤ë¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æµö²Ä¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
30 ¥¢¥¯¥»¥¹¤òÌÀ¼¨Åª¤ËµñÈݤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
31 .I hostname
32 ¤ÎÁ°¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ (\-) ¤òÉÕ¤±¤ë¡£¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï
33 ¾ï¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤵ¤ì¤ë¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Ï
34 û¤¤Ì¾Á°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¾ï¤Ë FQDN ¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
35 .PP
36 .I username
37 ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¡¢ (root °Ê³°¤Î) ¤¢¤é¤æ¤ë¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È
38 ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·¤Çµö²Ä¤¹¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÏƱ¤¸Ì¾Á°¤Î
39 ¥¢¥«¥¦¥ó¥È°Ê³°¤Ë¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¡£
40 .I username
41 ¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¥×¥é¥¹µ­¹æ (+) ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤â¤è¤¤¡£
42 ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÌÀ¼¨Åª¤ËµñÈݤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
43 .I username
44 ¤ÎÁ°¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹µ­¹æ (\-) ¤òÉÕ¤±¤ë¡£¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢
45 ¥Û¥¹¥È¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤ó¤È¸À¤ª¤¦¤È¤â¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¿®Íꤵ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
46 .PP
47 netgroup ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï @ µ­¹æ¤òÁ°¤Ë¤Ä¤±¤ë¡£
48 .PP
49 ¥×¥é¥¹µ­¹æ (+) ¤òÍøÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¤¯¤ì¤°¤ì¤âÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
50 ñ½ã¤Ê¥ß¥¹¥¿¥¤¥×¤Ç¡¢Ã±ÆȤΥץ饹µ­¹æ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
51 ñÆȤΥץ饹µ­¹æ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¡×¤òɽ¤¹¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦!
52 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
53 .I /etc/hosts.equiv
54 .SH Ãí°Õ
55 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¸úÎϤò»ý¤Ä¤Î¤Ï¡¢
56 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¤¬ root ¤Ç¡¢
57 ¤«¤Ä¤½¤ì°Ê³°¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
58 ¤Þ¤¿¡¢Èó¾ï¤ËÀ©¸Â¤¬¤­¤Ä¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¾¤Î
59 ¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
60 .PP
61 ºÇ¶á¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï Pluggable Authentication Modules library (PAM) ¤¬
62 »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£PAM ¤Ç¤Ï¡¢Ã±ÆȤΥץ饹µ­¹æ¤¬¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Û¥¹¥È¡×¤òɽ¤¹
63 ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹ (Î㤨¤Ð
64 .BR rlogin )
65 ÍѤΠPAM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç auth ¹Ô¤Ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É
66 .I promiscuous
67 ¤¬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
68 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
69 .BR rhosts (5),
70 .BR rlogind (8),
71 .BR rshd (8)