manual/LDP_man-pages/release/man7/inotify.7

   1 '\" t
   2 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   3 .\"
   4 .\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one.
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Japanese Version Copyright (c) 2006 Yuichi SATO
  27 .\"     and Copyright (c) 2007-2008 Akihiro MOTOKI
  28 .\" Translated 2006-07-05 by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>, LDP v2.29
  29 .\" Updated 2006-07-20 by Yuichi SATO, LDP v2.36
  30 .\" Updated 2007-06-13, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp>, LDP v2.55
  31 .\" Updated 2008-08-10, Akihiro MOTOKI, LDP v3.05
  32 .\" Updated 2008-09-19, Akihiro MOTOKI, LDP v3.08
  33 .\"
  34 .TH INOTIFY 7 2008-11-18 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  35 .SH Ì¾Á°
  36 inotify \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Æ»ë¤¹¤ë
  37 .SH ÀâÌÀ
  38 .I inotify
  39 API ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ¡¹½¤òÄó¶¡¤¹¤ë¡£
  40 inotify ¤Ï¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡£
  41 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢inotify ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¼«¿È¤È
  42 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÊÖ¤¹¡£
  43
  44 °Ê²¼¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬¤³¤Î API ¤È¶¦¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë:
  45 .BR inotify_init (2)
  46 (¤ä
  47 .BR inotify_init1 (2)),
  48 .BR inotify_add_watch (2),
  49 .BR inotify_rm_watch (2),
  50 .BR read (2),
  51 .BR close (2).
  52
  53 .BR inotify_init (2)
  54 ¤Ï inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò»²¾È¤¹¤ë
  55 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÊÖ¤¹¡£
  56 ¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤
  57 .BR inotify_init1 (2)
  58 ¤â
  59 .BR inotify_init (2)
  60 ¤ÈÆ±ÍÍ¤À¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÄÉ²Ã¤Îµ¡Ç½¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  61
  62 .BR inotify_add_watch (2)
  63 ¤Ï inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿¡Ö´Æ»ëÂÐ¾Ý (watch) ¥ê¥¹¥È¡×¤òÁàºî¤¹¤ë¡£
  64 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¥ê¥¹¥È¤Î³Æ¥¢¥¤¥Æ¥à ("watch") ¤Ï¡¢
  65 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤È¡¢
  66 ¤½¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ
  67 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬´Æ»ë¤¹¤ëÊ£¿ô¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î½¸¹ç¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  68 .BR inotify_add_watch (2)
  69 ¤Ï¿·¤·¤¤´Æ»ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎºîÀ®¤ä´ûÂ¸¤Î´Æ»ëÂÐ¾Ý¤ÎÊÑ¹¹¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  70 ³Æ´Æ»ëÂÐ¾Ý¤Ï°ì°Õ¤Î¡Ö´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡×¤ò»ý¤Ä¡£
  71 ¤³¤ì¤Ï´Æ»ëÂÐ¾Ý¤òºîÀ®¤·¤¿¤È¤¤Ë
  72 .BR inotify_add_watch (2)
  73 ¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤ëÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
  74
  75 .BR inotify_rm_watch (2)
  76 ¤Ï inotify ¤Î´Æ»ëÂÐ¾Ý¥ê¥¹¥È¤«¤é¥¢¥¤¥Æ¥à¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
  77
  78 inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë
  79 Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
  80 ¤½¤Î²¼ÁØ¤Ë¤¢¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤½¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢
  81 ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆÍøÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£
  82 ´ØÏ¢¤¬ÀÚ¤é¤ì¤¿´Æ»ëÂÐ¾Ý¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë²òÊü¤µ¤ì¤ë¡£
  83
  84 ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤òÃÎ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
  85 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò
  86 .BR read (2)
  87 ¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
  88 ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë²¿¤â¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
  89 Ää»ß (blocking) ¥â¡¼¥É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
  90 ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬µ¯¤³¤ë¤Þ¤Ç
  91 .BR read (2)
  92 ¤ÏÄä»ß¤¹¤ë (¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ê³ä¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡£
  93 ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤è¤ë³ä¤ê¹þ¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¥¨¥é¡¼
  94 .BR EINTR
  95 ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
  96 .BR signal (7)
  97 »²¾È)¡£
  98
  99 .BR read (2)
 100 ¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î¹½Â¤ÂÎ¤ò 1 ¤Ä°Ê¾å´Þ¤à¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë:
 101 .in +4n
 102 .nf
 103
 104 struct inotify_event {
 105     int      wd;       /* ´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ */
 106 .\" FIXME . The type of the 'wd' field should probably be "int32_t".
 107 .\" I submitted a patch to fix this.  See the LKML thread
 108 .\" "[patch] Fix type errors in inotify interfaces", 18 Nov 2008
 109 .\" Glibc bug filed: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=7040
 110     uint32_t mask;     /* ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥Þ¥¹¥¯ */
 111     uint32_t cookie;   /* ´ØÏ¢¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È·²¤ò´ØÏ¢¤Å¤±¤ë
 112                           °ì°Õ¤Ê¥¯¥Ã¥¡¼ (rename(2) ÍÑ) */
 113     uint32_t len;      /* \(aqname\(aq ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥µ¥¤¥º */
 114     char     name[];   /* NULL ¤Ç½ªÃ¼¤µ¤ì¤¿Ç¤°Õ¤ÎÌ¾Á° */
 115 };
 116 .fi
 117 .in
 118
 119 .I wd
 120 ¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥ÈÈ¯À¸¤Î´Æ»ëÂÐ¾Ý¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 121 ¤³¤ì¤Ï¡¢Á°¤â¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿
 122 .BR inotify_add_watch (2)
 123 ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤¿´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
 124
 125 .I mask
 126 ¤Ë¤ÏÈ¯À¸¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È (²¼µ»²¾È) ¤òµ½Ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 127
 128 .I cookie
 129 ¤Ï´ØÏ¢¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò´ØÏ¢¤Å¤±¤ë¤¿¤á¤Î°ì°Õ¤ÊÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
 130 ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤ÎÃÍ¤Ï rename ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Î¤ß»È¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 131 ·ë²Ì¤Î¥Ú¥¢¤Ç¤¢¤ë
 132 .B IN_MOVE_FROM
 133 ¤È
 134 .B IN_MOVE_TO
 135 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç´ØÏ¢¤Å¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 136
 137 .I name
 138 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ
 139 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¤À¤±Â¸ºß¤¹¤ë¡£
 140 ´Æ»ë¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁêÂÐ¥Ñ¥¹Ì¾¤òÉ½¤¹¡£
 141 ¤³¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï NULL ¤Ç½ªÃ¼¤µ¤ì¡¢
 142 ¤½¤Î¸å¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ÇÅ¬ÀÚ¤Ê¥¢¥É¥ì¥¹¶³¦¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 143 ¤µ¤é¤Ë NULL ¥Ð¥¤¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
 144
 145 .I len
 146 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï NULL ¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à
 147 .I name
 148 ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÉ½¤¹¡£
 149 ¤è¤Ã¤Æ¡¢
 150 .I inotify_event
 151 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï
 152 .I "sizeof(inotify_event)+len"
 153 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 154
 155 .BR read (2)
 156 ¤ËÅÏ¤µ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬¾®¤µ¤¹¤®¤Æ¼¡¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÊÖ¤»¤Ê¤¤
 157 ¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¡£
 158 2.6.21 ¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 159 .BR read (2)
 160 ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
 161 2.6.21 °Ê¹ß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 162 .BR read (2)
 163 ¤Ï¥¨¥é¡¼
 164 .B EINVAL
 165 ¤Ç¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
 166 .SS inotify ¥¤¥Ù¥ó¥È
 167 .BR inotify_add_watch (2)
 168 ¤Î
 169 .I mask
 170 °ú¤¿ô¤È¡¢inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹½Â¤ÂÎ¤ò
 171 .BR read (2)
 172 ¤·¤¿¤È¤¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë
 173 .I inotify_event
 174 ¹½Â¤ÂÎ¤Î
 175 .I mask
 176 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤È¤â¤Ë inotify ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¼±ÊÌ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
 177 ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
 178 °Ê²¼¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬
 179 .BR inotify_add_watch (2)
 180 ¤ò¸Æ¤Ö¤È¤¤Î
 181 .I mask
 182 ¤Ë»ØÄê²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ê¡¢
 183 .BR read (2)
 184 ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë
 185 .I mask
 186 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë:
 187 .RS 4
 188 .sp
 189 .PD 0
 190 .TP 18
 191 .B IN_ACCESS
 192 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥¯¥»¥¹ (read) ¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 193 .TP
 194 .B IN_ATTRIB
 195 ¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¡£
 196 ¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤È¤Ï¡¢Îã¤¨¤Ð¡¢µö²Ä (permission)¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¡¢³ÈÄ¥Â°À¡¢
 197 ¥ê¥ó¥¯¥«¥¦¥ó¥È (Linux 2.6.25 °Ê¹ß)¡¢UID¡¢GID ¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£(*)
 198 .TP
 199 .B IN_CLOSE_WRITE
 200 ½ñ¤¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 201 .TP
 202 .B IN_CLOSE_NOWRITE
 203 ½ñ¤¹þ¤ß°Ê³°¤Î¤¿¤á¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 204 .TP
 205 .B IN_CREATE
 206 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 207 .TP
 208 .B IN_DELETE
 209 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 210 .TP
 211 .B IN_DELETE_SELF
 212 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 213 .TP
 214 .B IN_MODIFY
 215 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 216 .TP
 217 .B IN_MOVE_SELF
 218 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤¬°ÜÆ°¤µ¤ì¤¿¡£
 219 .TP
 220 .B IN_MOVED_FROM
 221 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³°¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 222 .TP
 223 .B IN_MOVED_TO
 224 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Æ»ëÂÐ¾Ý¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ø°ÜÆ°¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 225 .TP
 226 .B IN_OPEN
 227 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¡£(*)
 228 .PD
 229 .RE
 230 .PP
 231 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 232 ¾åµ¤Ç¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯ (*) ¤òÉÕ¤±¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢
 233 ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤ÆÈ¯À¸¤¹¤ë¡£
 234 ¤³¤Î¤È¤
 235 .I inotify_event
 236 ¹½Â¤ÂÎ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë
 237 .I name
 238 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤òÉ½¤¹¡£
 239 .PP
 240 .B IN_ALL_EVENTS
 241 ¥Þ¥¯¥í¤Ï¾åµ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥¹¥¯¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
 242 ¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤Ï
 243 .BR inotify_add_watch (2)
 244 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤Î
 245 .I mask
 246 °ú¤¿ô¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¡£
 247
 248 ¤µ¤é¤Ë 2 ¤Ä¤ÎÊØÍø¤Ê¥Þ¥¯¥í¤¬¤¢¤ë¡£
 249 .B IN_MOVE
 250 ¤Ï
 251 IN_MOVED_FROM|IN_MOVED_TO
 252 ¤ÈÅù¤·¤¯¡¢
 253 .B IN_CLOSE
 254 ¤Ï
 255 IN_CLOSE_WRITE|IN_CLOSE_NOWRITE
 256 ¤ÈÅù¤·¤¤¡£
 257 .PP
 258 ¤½¤ÎÂ¾¤Ë¤â°Ê²¼¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ò
 259 .BR inotify_add_watch (2)
 260 ¤ò¸Æ¤Ö¤È¤¤Î
 261 .I mask
 262 ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ë:
 263 .RS 4
 264 .sp
 265 .PD 0
 266 .TP 18
 267 .B IN_DONT_FOLLOW
 268 \fIpathname\fP ¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤ËÃ©¤é¤Ê¤¤¡£
 269 (Linux 2.6.15 °Ê¹ß)
 270 .TP
 271 .B IN_MASK_ADD
 272 \fIpathname\fP ¤ËÂÐ¤¹¤ë´Æ»ë¥Þ¥¹¥¯¤¬´û¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 273 (¥Þ¥¹¥¯¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Ç¤Ï¤Ê¤¯) ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÄÉ²Ã (OR) ¤¹¤ë¡£
 274 .TP
 275 .B IN_ONESHOT
 276 1 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ \fIpathname\fP ¤ò´Æ»ë¤·¡¢
 277 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬È¯À¸¤·¤¿¤é´Æ»ëÂÐ¾Ý¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤¹¤ë¡£
 278 .TP
 279 .BR IN_ONLYDIR " (Linux 2.6.15 °Ê¹ß)"
 280 \fIpathname\fP ¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß´Æ»ë¤¹¤ë¡£
 281 .PD
 282 .RE
 283 .PP
 284 °Ê²¼¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬
 285 .BR read (2)
 286 ¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë
 287 .I mask
 288 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë:
 289 .RS 4
 290 .sp
 291 .PD 0
 292 .TP 18
 293 .B IN_IGNORED
 294 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¤¬ (\fBinotify_rm_watch\fP(2) ¤Ë¤è¤ê) ÌÀ¼¨Åª¤Ë
 295 ºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£¤â¤·¤¯¤Ï (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë
 296 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ë¤è¤ê) ¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤¿¡£
 297 .TP
 298 .B IN_ISDIR
 299 ¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÂÐ¾Ý¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 300 .TP
 301 .B IN_Q_OVERFLOW
 302 ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¥å¡¼¤¬°î¤ì¤¿ (¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¡¢\fIwd\fP ¤Ï \-1 ¤Ç¤¢¤ë)¡£
 303 .TP
 304 .B IN_UNMOUNT
 305 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¡£
 306 .PD
 307 .RE
 308 .SS /proc ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
 309 °Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢inotify ¤Ç¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë
 310 ¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥â¥ê¤ÎÁíÎÌ¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¤Î¤Ë»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë:
 311 .TP
 312 .I /proc/sys/fs/inotify/max_queued_events
 313 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÍ¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
 314 .BR inotify_init (2)
 315 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¤¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¡¢ÂÐ±þ¤¹¤ë inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 316 ¥¥å¡¼¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¿ô¤Î¾å¸Â¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 317 ¤³¤ÎÀ©¸Â¤òÄ¶¤¨¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢
 318 .B IN_Q_OVERFLOW
 319 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¾ï¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¡£
 320 .TP
 321 .I /proc/sys/fs/inotify/max_user_instances
 322 1 ¤Ä¤Î¼Â¥æ¡¼¥¶ ID ¤ËÂÐ¤·¤ÆÀ¸À®¤Ç¤¤ë
 323 inotify ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤Î¿ô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 324 .TP
 325 .I /proc/sys/fs/inotify/max_user_watches
 326 ºîÀ®²ÄÇ½¤Ê´Æ»ëÂÐ¾Ý¤Î¿ô¤Î¼Â UID Ã±°Ì¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 327 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 328 inotify ¤Ï 2.6.13 ¤Î Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁÈ¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£
 329 ¤³¤ì¤ËÉ¬Í×¤Ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢
 330 glibc ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.4 ¤ËÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿
 331 .RB ( IN_DONT_FOLLOW ,
 332 .BR IN_MASK_ADD ,
 333 .B IN_ONLYDIR
 334 ¤À¤±¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.5 ¤ÇÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿)¡£
 335 .SH ½àµò
 336 inotify API ¤Ï Linux ÆÈ¼«¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 337 .SH Ãí°Õ
 338 inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ï
 339 .BR select (2),
 340 .BR poll (2),
 341 .BR epoll (7)
 342 ¤ò»È¤Ã¤Æ´Æ»ë¤Ç¤¤ë¡£
 343 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÏÆÉ¤ß¹þ¤ß²ÄÇ½¤ÈÄÌÃÎ¤¹¤ë¡£
 344
 345 Linux 2.6.25 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¶îÆ° (signal-driven) I/O ¤ÎÄÌÃÎ¤¬
 346 inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 347 .BR fcntl (2)
 348 ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
 349 .RB ( O_ASYNC
 350 ¥Õ¥é¥°¤òÀßÄê¤¹¤ë¤¿¤á¤Î)
 351 .BR F_SETFL ,
 352 .BR F_SETOWN ,
 353 .B F_SETSIG
 354 ¤ÎµÄÏÀ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 355 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤ËÅÏ¤µ¤ì¤ë
 356 .I siginfo_t
 357 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë
 358 .RI ( siginfo_t
 359 ¤Ï
 360 .BR sigaction (2)
 361 ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£
 362 .I si_fd
 363 ¤Ë¤Ï inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ÈÖ¹æ¤¬¡¢
 364 .I si_signo
 365 ¤Ë¤Ï¥·¥°¥Ê¥ëÈÖ¹æ¤¬¡¢
 366 .I si_code
 367 ¤Ë¤Ï
 368 .BR POLL_IN
 369 ¤¬¡¢
 370 .I si_band
 371 ¤Ë¤Ï
 372 .B POLLIN
 373 ¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 374
 375 inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ËÂÐ¤·¤Æ
 376 Ï¢Â³¤·¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë½ÐÎÏ inotify ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬Æ±°ì¤Î¾ì¹ç
 377 .RI ( wd ,
 378 .IR mask ,
 379 .IR cookie ,
 380 .I name
 381 ¤¬Åù¤·¤¤¾ì¹ç)¡¢
 382 Á°¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤Þ¤ÀÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 383 Ï¢Â³¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë
 384 (¤¿¤À¤·¡Ö¥Ð¥°¡×¤ÎÀá¤â»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
 385
 386 inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ÇÊÖ¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¡¢
 387 ½ç½øÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥¥å¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£
 388 ½¾¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÌ¾Á°¤òÊÌ¤ÎÌ¾Á°¤ËÊÑ¹¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 389 inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀµ¤·¤¤½çÈÖ¤Ç
 390 ¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬ÊÝ¾Ú¤µ¤ì¤ë¡£
 391
 392 .B FIONREAD
 393 .BR ioctl (2)
 394 ¤Ï inotify ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤«¤é²¿¥Ð¥¤¥ÈÆÉ¤ß¹þ¤á¤ë¤«¤òÊÖ¤¹¡£
 395
 396 inotify ¤Ë¤è¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î´Æ»ë¤ÏºÆµ¢Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤:
 397 ¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 398 ´Æ»ëÂÐ¾Ý¤òÄÉ²Ã¤ÇºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 399 .SH ¥Ð¥°
 400 2.6.16 °ÊÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï
 401 .B IN_ONESHOT
 402 .I mask
 403 ¥Õ¥é¥°¤¬Æ¯¤«¤Ê¤¤¡£
 404
 405 ¥«¡¼¥Í¥ë 2.6.25 ¤è¤êÁ°¤Ç¤Ï¡¢
 406 Ï¢Â³¤¹¤ëÆ±°ì¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò°ì¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤¿¥³¡¼¥É
 407 (¸Å¤¤Êý¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤Þ¤ÀÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢
 408 ºÇ¿·¤Î 2 ¤Ä¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò°ì¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ë) ¤¬¡¢
 409 ºÇ¿·¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¡ÖºÇ¤â¸Å¤¤¡×ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë¤«
 410 ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
 411 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 412 .BR inotify_add_watch (2),
 413 .BR inotify_init (2),
 414 .BR inotify_init1 (2),
 415 .BR inotify_rm_watch (2),
 416 .BR read (2),
 417 .BR stat (2),
 418 .IR Documentation/filesystems/inotify.txt .