manual/LDP_man-pages/release/man7/netlink.7

   1 '\" t
   2 .\" Don't change the first line, it tells man that tbl is needed.
   3 .\" This man page is Copyright (c) 1998 by Andi Kleen. Subject to the GPL.
   4 .\" Based on the original comments from Alexey Kuznetsov
   5 .\" $Id: netlink.7,v 1.8 2000/06/22 13:23:00 ak Exp $
   6 .\"
   7 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999 NAKANO Takeo all rights reserved.
   8 .\" Translated 1999-12-06 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   9 .\" Updated 2001-04-04 by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>, catch up to LDP v1.35
  10 .\" Updated 2006-06-23 by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>, catch up to LDP v2.29
  11 .\"
  12 .\"WORD         payload         ¥Ú¥¤¥í¡¼¥É
  13 .\"WORD         capability      ¸¢¸Â
  14 .\"
  15 .TH NETLINK  7 2008-11-11 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  16 .SH Ì¾Á°
  17 netlink \- ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤ÎÄÌ¿® (AF_NETLINK)
  18 .SH ½ñ¼°
  19 .nf
  20 .B #include <asm/types.h>
  21 .B #include <sys/socket.h>
  22 .B #include <linux/netlink.h>
  23
  24 .BI "netlink_socket = socket(AF_NETLINK, " socket_type ", " netlink_family );
  25 .fi
  26 .SH ÀâÌÀ
  27 netlink ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤Î¥×¥í¥»¥¹´Ö¤Ç
  28 ¾ðÊó¤ò¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  29 netlink ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ¤Ï
  30 É¸½àÅª¤Ê¥½¥±¥Ã¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¡¢
  31 ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÆâÉô API ¤òÄó¶¡¤¹¤ë¡£
  32 ¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ïµ½Ò¤·¤Ê¤¤¡£
  33 ¤Þ¤¿¡¢netlink ¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÍÑ¤¤¤¿
  34 obsolete ¤Ê netlink ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤â¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ç¤Ï²òÀâ¤·¤Ê¤¤¡£
  35 ¤³¤ì¤ÏÃ±¤Ë²áµî¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¡£
  36
  37 netlink ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à»Ø¸þ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
  38 .I socket_type
  39 ¤Ë¤Ï
  40 .B SOCK_RAW
  41 ¤È
  42 .B SOCK_DGRAM
  43 ¤ÎÎ¾Êý¤È¤â»ØÄê²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
  44 ¤·¤«¤· netlink ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥°¥é¥à¤È raw ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¶èÊÌ¤ò¤·¤Ê¤¤¡£
  45
  46 .I netlink_family
  47 ¤Ï¡¢ÄÌ¿®¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä netlink ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁªÂò¤ËÍÑ¤¤¤ë¡£
  48 ¸½ºß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë netlink ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡£
  49 .TP
  50 .B NETLINK_ROUTE
  51 ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤È¥ê¥ó¥¯¤Î¹¹¿·¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¡£
  52 (IPv4 ¤È IPv6 Î¾Êý¤Î) ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦
  53 IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¦¥ê¥ó¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¦¶áËµÀßÄê (neighbor setup)¡¦
  54 ¥¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥ë (queueing dicipline)¡¦¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¯¥é¥¹¡¦
  55 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¯¥é¥¹Ê¬Îà¤Î½¤Àµ¤ËÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦
  56 .RB ( rtnetlink (7)
  57 ¤ò¸«¤è)¡£
  58 .TP
  59 .B NETLINK_W1
  60 Ã±Àþ (1-wire) ¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£
  61 .TP
  62 .B NETLINK_USERSOCK
  63 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥â¡¼¥É¥½¥±¥Ã¥È¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¿¤á¤ËÍ½Ìó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  64 .TP
  65 .B NETLINK_FIREWALL
  66 IPv4 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò netfilter ¤«¤é¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤ØÅ¾Á÷¤¹¤ë¡£
  67 .I ip_queue
  68 ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  69 .TP
  70 .B NETLINK_INET_DIAG
  71 .\" FIXME More details on NETLINK_INET_DIAG needed.
  72 INET ¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¡£
  73 .TP
  74 .B NETLINK_NFLOG
  75 Netfilter/iptables ULOG.
  76 .TP
  77 .B NETLINK_XFRM
  78 .\" FIXME More details on NETLINK_XFRM needed.
  79 IPsec.
  80 .TP
  81 .B NETLINK_SELINUX
  82 SELinux ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥ÈÄÌÃÎ¡£
  83 .TP
  84 .B NETLINK_ISCSI
  85 .\" FIXME More details on NETLINK_ISCSI needed.
  86 Open-iSCSI.
  87 .TP
  88 .B NETLINK_AUDIT
  89 .\" FIXME More details on NETLINK_AUDIT needed.
  90 ´Æºº (audit) ¤ò¹Ô¤¦¡£
  91 .TP
  92 .B NETLINK_FIB_LOOKUP
  93 .\" FIXME More details on NETLINK_FIB_LOOKUP needed.
  94 ¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤«¤é FIB ¥ë¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¡£
  95 .TP
  96 .B NETLINK_CONNECTOR
  97 ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥Í¥¯¥¿¡£
  98 ¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤Î
  99 .I Documentation/connector/*
 100 ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
 101 .TP
 102 .B NETLINK_NETFILTER
 103 .\" FIXME More details on NETLINK_NETFILTER needed.
 104 netfilter ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡£
 105 .TP
 106 .B NETLINK_IP6_FW
 107 IPv6 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò netfilter ¤«¤é¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤ØÅ¾Á÷¤¹¤ë¡£
 108 .I ip6_queue
 109 ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 110 .TP
 111 .B NETLINK_DNRTMSG
 112 DECnet ¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£
 113 .TP
 114 .B NETLINK_KOBJECT_UEVENT
 115 .\" FIXME More details on NETLINK_KOBJECT_UEVENT needed.
 116 ¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤Ø¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 117 .TP
 118 .B NETLINK_GENERIC
 119 netlink ¤ò´ÊÃ±¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°ìÈÌÅª¤Ê netlink ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¡£
 120 .PP
 121 netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Ð¥¤¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é¤Ê¤ê¡¢
 122 °ì¤Ä°Ê¾å¤Î
 123 .I nlmsghdr
 124 ¥Ø¥Ã¥À¤È¡¢¤½¤ì¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ú¥¤¥í¡¼¥É (payload) ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 125 ¥Ð¥¤¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¤Î
 126 .B NLMSG_*
 127 ¥Þ¥¯¥í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 128 ¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï
 129 .BR netlink (3)
 130 ¤ò¸«¤è¡£
 131
 132 ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ (°ì¤Ä°Ê¾å¤Î
 133 .I nlmsghdr
 134 ¥Ø¥Ã¥À¤È¡¢¤½¤ì¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤¬
 135 °ì¤Ä¥Ð¥¤¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë) ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 136 ÀèÆ¬¤Î¥Ø¥Ã¥À¡¦¸åÂ³¤Î¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ï
 137 .B NLM_F_MULTI
 138 ¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£¤¿¤À¤·ºÇ¸å¤Î¥Ø¥Ã¥À¤À¤±¤ÏÎã³°¤Ç¡¢
 139 .B NLMSG_DONE
 140 ¥¿¥¤¥×¤È¤Ê¤ë¡£
 141
 142 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
 143 .B nlmsghdr
 144 ¤Î¸å¤Ë¤Ï¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤¬Â³¤¯¡£
 145
 146 .in +4n
 147 .nf
 148 struct nlmsghdr {
 149     __u32 nlmsg_len;    /* ¥Ø¥Ã¥À¤ò´Þ¤à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄ¹¤µ */
 150     __u16 nlmsg_type;   /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ¤Î¥¿¥¤¥× */
 151     __u16 nlmsg_flags;  /* ÄÉ²Ã¥Õ¥é¥° */
 152     __u32 nlmsg_seq;    /* ¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */
 153     __u32 nlmsg_pid;    /* Á÷¿®¥×¥í¥»¥¹¤Î PID */
 154 };
 155 .fi
 156 .in
 157
 158 .I nlmsg_type
 159 ¤ÏÉ¸½à¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥¤¥×¤Î¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë:
 160 .B NLMSG_NOOP
 161 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÌµ»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 162 .B NLMSG_ERROR
 163 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¼¨¤·¡¢¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤Ë¤Ï
 164 .I nlmsgerr
 165 ¹½Â¤ÂÎ¤¬Æþ¤ë¡£
 166 .B NLMSG_DONE
 167 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ªÎ»¤òÅÁ¤¨¤ë¡£
 168
 169 .in +4n
 170 .nf
 171 struct nlmsgerr {
 172     int error;        /* Éé¤Þ¤¿¤Ï 0 ¤Î errno ¤Ï±þÅú¤òÉ½¤¹ */
 173     struct nlmsghdr msg;  /* ¥¨¥é¡¼¤òµ¯¤³¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À */
 174 };
 175 .fi
 176 .in
 177
 178 ¤¢¤ë netlink ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢
 179 ÄÌ¾ï¤â¤Ã¤ÈÂ¿¤¤¡£¤³¤ì¤é¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÅ¬ÀÚ¤Ê man ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
 180 ¤¿¤È¤¨¤Ð
 181 .B NETLINK_ROUTE
 182 ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
 183 .BR rtnetlink (7)
 184 ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£
 185
 186 .I nlmsg_flags
 187 ¤ÎÉ¸½à¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È
 188 .br
 189 ---------------------------------
 190 .TS
 191 tab(:);
 192 lB l.
 193 NLM_F_REQUEST:Í×µá¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á´¤Æ¤Ç¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 194 NLM_F_MULTI:T{
 195 ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¡£
 196 ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï
 197 .B NLMSG_DONE
 198 ¤Ç½ªÃ¼¤¹¤ë¡£
 199 T}
 200 NLM_F_ACK:À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Î±þÅú¤òÍ×µá¤¹¤ë¡£
 201 NLM_F_ECHO:¤³¤ÎÍ×µá¤ò¥¨¥³¡¼¤¹¤ë¡£
 202 .TE
 203
 204 GET Í×µá¤Ë¤ª¤±¤ëÄÉ²Ã¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È
 205 .br
 206 -------------------------------------
 207 .TS
 208 tab(:);
 209 lB l.
 210 .\" FIXME NLM_F_ATOMIC is not used any more?
 211 NLM_F_ROOT:Ã±°ì¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ëÁ´ÂÎ¤òÊÖ¤¹¡£
 212 NLM_F_MATCH:T{
 213 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ¤ÇÅÏ¤µ¤ì¤¿´ð½à (criteria) ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë
 214 Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÖ¤¹¡£
 215 ¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 216 T}
 217 NLM_F_ATOMIC:¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤òÊÖ¤¹¡£
 218 NLM_F_DUMP:ÊØÍø¤Ê¥Þ¥¯¥í¡£(NLM_F_ROOT|NLM_F_MATCH) ¤ÈÆ±¤¸¡£
 219 .TE
 220
 221 .B NLM_F_ATOMIC
 222 ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
 223 .B CAP_NET_ADMIN
 224 ¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤«¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 225
 226 NEW Í×µá¤Ë¤ª¤±¤ëÄÉ²Ã¥Õ¥é¥°¥Ó¥Ã¥È
 227 .br
 228 -------------------------------------
 229 .TS
 230 tab(:);
 231 lB l.
 232 NLM_F_REPLACE:¸½Â¸¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÃÖ´¹¤¹¤ë¡£
 233 NLM_F_EXCL:¤¹¤Ç¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÃÖ´¹¤·¤Ê¤¤¡£
 234 NLM_F_CREATE:¤Þ¤À¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤Ê¤±¤ì¤ÐºîÀ®¤¹¤ë¡£
 235 NLM_F_APPEND:¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤ËÄÉ²Ã¤¹¤ë¡£
 236 .TE
 237
 238 .I nlmsg_seq
 239 ¤È
 240 .I nlmsg_pid
 241 ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄÉÀ×¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 242 .I nlmsg_pid
 243 ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®¸µ¤òÉ½¤¹¡£
 244 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
 245 .I nlmsg_pid
 246 ¤È¥×¥í¥»¥¹¤Î PID ¤Ï 1:1 ¤Î´Ø·¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 247 ¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢
 248 .RB ¡Ö ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¡×
 249 ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
 250
 251 .I nlmsg_seq
 252 ¤È
 253 .I nlmsg_pid
 254 ¤Ï netlink ¤Î¥³¥¢¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤ (opaque)¡£
 255
 256 netlink ¤Ï¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 257 netlink ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹Ô¤Àè¤ËÆÏ¤±¤ë¤¿¤á¤ËºÇÁ±¤ò¿Ô¤¯¤¹¤¬¡¢
 258 ¥á¥â¥ê¤¬Â¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È
 259 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼è¤ê¤³¤Ü¤¹¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
 260 ¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤Å¾Á÷¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢
 261 Á÷¿®¼Ô¤Ï¼õ¿®¼Ô¤Ë±þÅú¤òÍ×µá¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 262 ¤³¤ì¤Ë¤Ï
 263 .B NLM_F_ACK
 264 ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
 265 ±þÅú¤Ï
 266 .B NLMSG_ERROR
 267 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¨¥é¡¼¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò 0 ¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
 268 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢
 269 ±þÅú¤òÀ¸À®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 270 ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¡¢
 271 .B NLMSG_ERROR
 272 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤í¤¦¤È¤¹¤ë¡£
 273 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤³¤Î´·½¬¤Ë¤â½¾¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 274
 275 ¤·¤«¤·¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ø¤Î
 276 ¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤Å¾Á÷¤ÏÉÔ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 277 ¥½¥±¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬ËþÇÕ¤Î¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 278 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼è¤ê¤³¤Ü¤µ¤ì¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢
 279 ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¾õÂÖ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆ±¤¸¥Ó¥å¡¼¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
 280 ¤³¤ì¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤³¤È
 281 .RB ( recvmsg (2)
 282 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 283 .B ENOBUFS
 284 ¥¨¥é¡¼¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë) ¤ò¸¡ÃÎ¤·¤ÆºÆ¤ÓÆ±´ü¤µ¤»¤ë¤Î¤Ï¡¢
 285 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀÕÇ¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 286 .SS ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
 287 .I sockaddr_nl
 288 ¹½Â¤ÂÎ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¤ä¥«¡¼¥Í¥ë¶õ´Ö¤Ç netlink ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òµ½Ò¤¹¤ë¡£
 289 .I sockaddr_nl
 290 ¤Ï¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È (Ã±°ì¤ÎÀÜÂ³Àè¤Ë¤À¤±Á÷¤é¤ì¤ë) ¤Ë¤â¤Ç¤¤ë¤·¡¢
 291 netlink ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×
 292 .RI ( nl_groups
 293 ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç) ¤Ë¤âÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 294
 295 .in +4n
 296 .nf
 297 struct sockaddr_nl {
 298     sa_family_t     nl_family;  /* AF_NETLINK */
 299     unsigned short  nl_pad;     /* 0 ¤Ç¤¢¤ë */
 300     pid_t           nl_pid;     /* ¥×¥í¥»¥¹ ID */
 301     __u32           nl_groups;  /* ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¥Þ¥¹¥¯ */
 302 };
 303 .fi
 304 .in
 305
 306 .I nl_pid
 307 ¤Ï netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥æ¥Ë¥¥ã¥¹¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
 308 ¹Ô¤Àè¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾ï¤Ë 0 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 309 ¥æ¡¼¥¶¡¼¶õ´Ö¥×¥í¥»¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ÄÌ¾ï¤Ï
 310 .I nl_pid
 311 ¤Ï¹Ô¤Àè¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò½êÍ¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î PID ¤Ç¤¢¤ë¡£
 312 ¤¿¤À¤·¡¢
 313 .I nl_pid
 314 ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤òÆ±Äê¤¹¤ë¡£
 315 ¥×¥í¥»¥¹¤¬Ê£¿ô¤Î netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤ò½êÍ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 316 .I nl_pid
 317 ¤ÏºÇÂç¤Ç¤â°ì¤Ä¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤È¤·¤«Åù¤·¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 318 .I nl_pid
 319 ¤ò netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ëÊýË¡¤Ï 2 ¤Ä¤¢¤ë¡£
 320 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
 321 .BR bind (2)
 322 ¤ò¸Æ¤ÖÁ°¤Ë
 323 .I nl_pid
 324 ¤òÀßÄê¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 325 .I nl_pid
 326 ¤¬°ì°Õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³ÎÇ§¤¹¤ë¤Î¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀÕÇ¤¤È¤Ê¤ë¡£
 327 ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
 328 .I nl_pid
 329 ¤ò 0 ¤ËÀßÄê¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¤³¤ÎÃÍ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 330 ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤¬ºÇ½é¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿
 331 netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¡¢
 332 ¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë¥×¥í¥»¥¹¤¬ºîÀ®¤·¤¿Á´¤Æ¤Î netlink ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë¤â°ì°Õ¤Ê
 333 .I nl_pid
 334 ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
 335
 336 .I nl_groups
 337 ¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬ netlink ¥°¥ë¡¼¥×ÈÖ¹æ¤òÉ½¤¹¡£
 338 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î netlink ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ï 32 ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥»¥Ã¥È¤ò»ý¤Ä¡£
 339 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î netlink ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ï 32 ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î
 340 ¥»¥Ã¥È¤ò»ý¤Ä¡£
 341 .BR bind (2)
 342 ¤¬¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂÐ¤·¤Æ¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤È¡¢
 343 .I sockaddr_nl
 344 ¤Î
 345 .I nl_groups
 346 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï listen ¤·¤¿¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 347 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¡¢¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤ò°ìÀÚ¼õ¿®¤·¤Ê¤¤¡£
 348 .BR sendmsg (2)
 349 ¤ä
 350 .BR connect (2)
 351 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¤·¤¿¤¤¤È¤¤Ï¡¢
 352 .I nl_groups
 353 ¤ËÁ÷¿®¤·¤¿¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥¹¥¯¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
 354 ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤¬ 0 ¤«¡¢
 355 .B CAP_NET_ADMIN
 356 ¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ß¤¬ netlink ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ë
 357 Á÷¿®¤·¤¿¤ê¡¢¤³¤ì¤ò listen ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 358 ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¸þ¤±¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ìÂÐ¤¹¤ë±þÅú¤Ï
 359 Á÷¤ê¼ç¤Î PID ¤È¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È¤ËÁ÷¤êÊÖ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 360 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 361 netlink ¤Ø¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï Linux 2.2 ¤Î¿·µ¡Ç½¤Ç¤¢¤ë¡£
 362
 363 Linux 2.0 ¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¸¶»ÏÅª¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ù¡¼¥¹¤Î netlink ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò
 364 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿ (¤³¤ì¤â¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ëº£¤Ç¤â»ÈÍÑ¤Ç¤¤ë)¡£
 365 ¸Å¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤³¤³¤Ç¤Ïµ½Ò¤·¤Ê¤¤¡£
 366
 367 NETLINK_SELINUX ¤Ï Linux 2.6.4 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 368
 369 NETLINK_AUDIT ¤Ï Linux 2.6.6 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 370
 371 NETLINK_KOBJECT_UEVENT ¤Ï Linux 2.6.10 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 372
 373 NETLINK_W1, NETLINK_FIB_LOOKUP ¤Ï Linux 2.6.13 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 374
 375 NETLINK_INET_DIAG, NETLINK_CONNECTOR, NETLINK_NETFILTER ¤Ï
 376 Linux 2.6.14 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 377
 378 NETLINK_GENERIC, NETLINK_ISCSI ¤Ï Linux 2.6.15 ¤ÇÅÐ¾ì¤·¤¿¡£
 379 .SH Ãí°Õ
 380 Äã¥ì¥Ù¥ë¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤è¤ê¡¢
 381 .I libnetlink
 382 ¤Þ¤¿¤Ï
 383 .I libnl
 384 ¤òÄÌ¤·¤Æ netlink ¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬ÎÉ¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
 385 .SH ¥Ð¥°
 386 ¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï´°À®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 387 .SH Îã
 388 °Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
 389 .B RTMGRP_LINK
 390 (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î create/delete/up/down ¥¤¥Ù¥ó¥È) ¤È
 391 .B RTMGRP_IPV4_IFADDR
 392 (IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î add/delete ¥¤¥Ù¥ó¥È) ¥Þ¥ë¥Á¥¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ò listen ¤¹¤ë
 393 .B NETLINK_ROUTE
 394 netlink ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 395
 396 .in +4n
 397 .nf
 398 struct sockaddr_nl sa;
 399
 400 memset(&sa, 0, sizeof(sa));
 401 sa.nl_family = AF_NETLINK;
 402 sa.nl_groups = RTMGRP_LINK | RTMGRP_IPV4_IFADDR;
 403
 404 fd = socket(AF_NETLINK, SOCK_RAW, NETLINK_ROUTE);
 405 bind(fd, (struct sockaddr *) &sa, sizeof(sa));
 406 .fi
 407 .in
 408
 409 ¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥«¡¼¥Í¥ë (pid 0) ¤ËÁ÷¤ëÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 410 ±þÅú¤òÄÉÀ×¤¹¤ëºÝ¤Î¿®ÍêÀ¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
 411 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤òÀµ¤·¤¯½èÍý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 412
 413 .in +4n
 414 .nf
 415 struct nlmsghdr *nh;    /* Á÷¿®¤¹¤ë nlmsghdr ¤È¥Ú¥¤¥í¡¼¥É */
 416 struct sockaddr_nl sa;
 417 struct iovec iov = { (void *) nh, nh\->nlmsg_len };
 418 struct msghdr msg;
 419
 420 msg = { (void *)&sa, sizeof(sa), &iov, 1, NULL, 0, 0 };
 421 memset(&sa, 0, sizeof(sa));
 422 sa.nl_family = AF_NETLINK;
 423 nh\->nlmsg_pid = 0;
 424 nh\->nlmsg_seq = ++sequence_number;
 425 /* NLM_F_ACK ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë±þÅú¤òÍ×µá¤¹¤ë */
 426 nh\->nlmsg_flags |= NLM_F_ACK;
 427
 428 sendmsg(fd, &msg, 0);
 429 .fi
 430 .in
 431
 432 ºÇ¸å¤Ï¡¢netlink ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ÎÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
 433
 434 .in +4n
 435 .nf
 436 int len;
 437 char buf[4096];
 438 struct iovec iov = { buf, sizeof(buf) };
 439 struct sockaddr_nl sa;
 440 struct msghdr msg;
 441 struct nlmsghdr *nh;
 442
 443 msg = { (void *)&sa, sizeof(sa), &iov, 1, NULL, 0, 0 };
 444 len = recvmsg(fd, &msg, 0);
 445
 446 for (nh = (struct nlmsghdr *) buf; NLMSG_OK (nh, len);
 447      nh = NLMSG_NEXT (nh, len)) {
 448     /* ¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ª¤ï¤ê */
 449     if (nh\->nlmsg_type == NLMSG_DONE)
 450         return;
 451
 452     if (nh\->nlmsg_type == NLMSG_ERROR)
 453         /* ²¿¤é¤«¤Î¥¨¥é¡¼½èÍý¤ò¹Ô¤¦ */
 454     ...
 455
 456     /* ¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤Î²òÀÏ¤òÂ³¤±¤ë */
 457     ...
 458 }
 459 .fi
 460 .in
 461 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 462 .BR cmsg (3),
 463 .BR netlink (3),
 464 .BR capabilities (7),
 465 .BR rtnetlink (7)
 466 .PP
 467 libnetlink ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï
 468 ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/iproute2*
 469
 470 libnl ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï
 471 http://people.suug.ch/~tgr/libnl/
 472
 473 RFC 3549 "Linux Netlink as an IP Services Protocol"