Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / LDP_man-pages / release / man7 / regex.7

.\" From Henry Spencer's regex package (as found in the apache
.\" distribution). The package carries the following copyright:
.\"
.\"  Copyright 1992, 1993, 1994 Henry Spencer.  All rights reserved.
.\"  This software is not subject to any license of the American Telephone
.\"  and Telegraph Company or of the Regents of the University of California.
.\"
.\"  Permission is granted to anyone to use this software for any purpose
.\"  on any computer system, and to alter it and redistribute it, subject
.\"  to the following restrictions:
.\"
.\"  1. The author is not responsible for the consequences of use of this
.\"     software, no matter how awful, even if they arise from flaws in it.
.\"
.\"  2. The origin of this software must not be misrepresented, either by
.\"     explicit claim or by omission.  Since few users ever read sources,
.\"     credits must appear in the documentation.
.\"
.\"  3. Altered versions must be plainly marked as such, and must not be
.\"     misrepresented as being the original software.  Since few users
.\"     ever read sources, credits must appear in the documentation.
.\"
.\"  4. This notice may not be removed or altered.
.\"
.\" In order to comply with `credits must appear in the documentation'
.\" I added an AUTHOR paragraph below - aeb.
.\"
.\" In the default nroff environment there is no dagger \(dg.
.\"
.\" 2005-05-11 Removed discussion of `[[:<:]]' and `[[:>:]]', which
.\"     appear not to be in the glibc implementation of regcomp
.\"
.ie t .ds dg \(dg
.el .ds dg (!)
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Wed 8 Jul 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.\"WORD:        regular expression      Àµµ¬É½¸½
.\"WORD:        modern RE               ¿·¤·¤¤Àµµ¬É½¸½
.\"WORD:        obsolete RE             ¸Å¤¤Àµµ¬É½¸½
.\"WORD:        basic RE                ´ðËÜÀµµ¬É½¸½
.\"WORD:        extended RE             ³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½
.\"WORD:        branch                  »Þ
.\"WORD:        piece                   ʸÀá
.\"WORD:        atom                    ¥¢¥È¥à
.\"WORD:        bound                   ·«¤êÊÖ¤·»ØÄê
.\"WORD:        bracket expression      ¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½
.\"WORD:        digit                   ¿ô»ú
.\"WORD:        collating sequence      ¾È¹ç½ç½ø
.\"WORD:        collating element       ¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁÇ
.\"WORD:        character class         ʸ»ú¥¯¥é¥¹
.\"WORD:        equivalent class        Åù²Á¥¯¥é¥¹
.\"WORD:        substring               Éôʬʸ»úÎó
.\"WORD:        subexpression           ÉôʬÀµµ¬É½¸½
.\"
.TH REGEX 7 2009-01-12 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH ̾Á°
regex \- POSIX.2 Àµµ¬É½¸½
.SH ÀâÌÀ
Àµµ¬É½¸½ (Regular expression: RE) ¤Ï POSIX.2 ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
Æó¤Ä¤Î·Á¼°¤¬¤¢¤ë¡£¿·¤·¤¤Àµµ¬É½¸½ (modern RE) ¤È¸Å¤¤Àµµ¬É½¸½ (obsolete RE)
¤Ç¤¢¤ë¡£¿·¤·¤¤Àµµ¬É½¸½¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤
.I egrep
¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢ POSIX.2 ¤Ç¤Ï¡Ö³ÈÄ¥¡×Àµµ¬É½¸½ ("extended" RE)
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¸Å¤¤Àµµ¬É½¸½¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤
.BR ed (1)
¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢ POSIX.2 ¤Ç¤Ï¡Ö´ðËÜ¡×Àµµ¬É½¸½ ("basic" RE) ¤Ç¤¢¤ë¡£
¸Å¤¤Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢¸Å¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤Î¸ß´¹À­¤òÊݤĤ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏºÇ¸å¤ËµÄÏÀ¤¹¤ë¡£
POSIX.2 ¤Ç¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½¤Îʸˡ¤äµ­¹æ¤Î°ìÉô¤¬¡¢Ì¤ÄêµÁ¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
"\*(dg" ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤Ç¡¢Â¾¤Î POSIX.2 ¤Î¼ÂÁõ¤È
´°Á´¤Ë¤Ï¸ß´¹¤Ç¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤Éôʬ¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
(¿·¤·¤¤) Àµµ¬É½¸½¤Ï°ì¤Ä°Ê¾å\*(dg ¤Î¶õÇò¤Ç¤Ê¤¤ \fI»Þ (branch)\fP ¤«¤é¤Ê¤ë¡£
»Þ¤É¤¦¤·¤Ï \(aq|\(aq ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¡£Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢
»Þ¤Î¤É¤ì¤«¤Ë¥Þ¥Ã¥Á (match) ¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
»Þ¤Ï°ì¤Ä°Ê¾å¤ÎʸÀá (piece) ¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
»Þ¤ÏÂè°ì¤ÎʸÀ᤬¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢
³¤¤¤ÆÂèÆó¤ÎʸÀ᤬¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢... ¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
ʸÀá¤Ï\fI¥¢¥È¥à (atom)\fR ¤«¤é¤Ê¤ë¡£¤¿¤À¤·¥¢¥È¥à¤Î¸å¤Ë¤Ï°ì¤Ä\*(dg ¤Î \(aq*\(aq,
\(aq+\(aq, \(aq?\(aq ¤¢¤ë¤¤¤Ï \fI·«¤êÊÖ¤·»ØÄê (bound)\fR ¤¬Â³¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
\(aq*\(aq ¤¬¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¢¥È¥à¤Î 0 ¸Ä°Ê¾å¤ÎʤӤ˥ޥåÁ¤¹¤ë¡£
\(aq+\(aq ¤¬¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¢¥È¥à¤Î 1 ¸Ä°Ê¾å¤ÎʤӤ˥ޥåÁ¤¹¤ë¡£
\(aq?\(aq ¤¬¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¢¥È¥à¤Î 0 ¸Ä¤Þ¤¿¤Ï 1 ¸Ä¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
\fI·«¤êÊÖ¤·»ØÄê\fR¤È¤Ï \(aq{\(aq ¤Ë³¤¤¤Æ¡¢Éä¹æ¤Ê¤· 10 ¿ÊÀ°¿ô¡¢\(aq,\(aq¡¢
¤â¤¦°ì¤Ä¤Î 10 ¿ÊÀ°¿ô¡¢\(aq}\(aq ¤òʤ٤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£\(aq,\(aq ¤ÈÆó¤Ä¤á¤Î
10 ¿ÊÀ°¿ô¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤ë¡£Æó¤Ä¤á¤Î 10 ¿ÊÀ°¿ô¤À¤±¤ò¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë
(ºÇ¸å¤Î `}' ¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Ê¤¤)¡£
À°¿ô¤Ï 0 °Ê¾å
.B RE_DUP_MAX
(255\*(dg) °Ê²¼¤Î´Ö¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
Æó¤Ä»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¿ôÃͤϸå¤Î¿ôÃͤò±Û¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
À°¿ô \fIi\fR ¤À¤±¤«¤é¤Ê¤ë·«¤êÊÖ¤·»ØÄê¤ò¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢
¥¢¥È¥à¤ò¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Á¤ç¤¦¤É \fIi\fR ¸Ä¤À¤±Ê¤٤¿¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
À°¿ô \fIi\fR ¤È¥³¥ó¥Þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿·«¤êÊÖ¤·»ØÄê¤ò¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢
¥¢¥È¥à¤ò \fIi\fR¸Ä°Ê¾åʤ٤¿¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
À°¿ô \fIi\fR ¤È \fIj\fR ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿·«¤êÊÖ¤·»ØÄê¤ò¸åÃÖ¤µ¤ì¤¿¥¢¥È¥à¤Ï¡¢
¥¢¥È¥à¤ò \fIi\fR¸Ä°Ê¾å \fIj\fR ¸Ä°Ê²¼¤À¤±Ê¤٤¿¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
¥¢¥È¥à¤Î¼ïÎà¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ"\fI()\fP" ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½
(¤½¤ÎÀµµ¬É½¸½¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡¢
Ãæ¿È¤¬¶õ¤Î "\fI()\fP" (null ʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)\*(dg¡¢
\fI¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½ (bracket expression\fR :¸å½Ò)¡¢
\(aq.\(aq (Ǥ°Õ¤Î 1 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡¢
\(aq^\(aq (¹ÔƬ¤Î¶õÇòʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡¢
\(aq$\(aq (¹ÔËö¤Î¶õÇòʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡¢
\(aq\e\(aq ¤Ë "\fI^.[$()|*+?{\e\fP" ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìʸ»ú¤ò¸åÃÖ¤·¤¿¤â¤Î
(Ä̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡¢
\(aq\e\(aq ¤Ë¤½¤ì°Ê³°¤Îʸ»ú¤ò¸åÃÖ¤·¤¿¤â¤Î\*(dg
(\(aq\e\(aq ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë\*(dg)¡¢
Æä˰ÕÌ£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Ê¸»ú°ì¤Ä (¤½¤Îʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë)¡£
\(aq{\(aq ¤Ï¿ô»ú°Ê³°¤Îʸ»ú¤¬¸åÃÖ¤µ¤ì¤ë¤ÈÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢
·«¤êÊÖ¤·»ØÄê¤Î»Ï¤Þ¤ê¤È¤Ï¤µ¤ì¤Ê¤¤\*(dg¡£\(aq\e\(aq
¤Ç½ª¤ï¤ëÀµµ¬É½¸½¤ÏÉÔÀµ¤Ê¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
\fI¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½\fR¤Ï "\fI[]\fP" ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊĤ¸¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤ÏÄ̾ï¥ê¥¹¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
(Îã³°¤¢¤ê¡¢¸å½Ò¡£) ¥ê¥¹¥È¤¬ \(aq^\(aq ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤È¡¢
\fI¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½\fR¤Ï¥ê¥¹¥È¤Ë¸ºß¤·¤Æ\fI¤¤¤Ê¤¤\fRʸ»ú°ì¤Ä¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë
(Îã³°¤¢¤ê¡¢¸å½Ò)¡£ ¥ê¥¹¥ÈÃæ¤ÎÆó¤Ä¤Îʸ»ú¤¬ \(aq\-\(aq ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¤³¤ì¤Ï¾È¹ç½ç½ø (collating sequence) ¤Ç¤½¤ÎÆó¤Ä¤Îʸ»ú¤Ë¶´¤Þ¤ì¤ë¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤ÎʤӤòû½Ì¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë (ξü´Þ¤à)¡£
Î㤨¤Ð "\fI[0\-9]\fP" ¤Ï ASCII ¤Ç¤Ï 10 ¿Ê¤Î¿ô»ú (digit) ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
Æó¤Ä¤ÎÎΰè»ØÄ꤬üÅÀ¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤\*(dg¡£
¤Ä¤Þ¤ê "\fIa-c-e\fP" ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£Îΰè»ØÄê¤Ï¾È¹ç½ç½ø¤Ë¶¯¤¯°Í¸¤¹¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ°Ü¿¢À­¤Î¹â¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤òºî¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
Îΰè»ØÄê¤Ë¤ÏÍê¤é¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤À¤í¤¦¡£
.PP
¡ÚÌõÃí: ¾È¹ç½ç½ø (collating sequence) ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¹ñºÝ²½
(Internationalization) ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ÍѸì¤Ç¤¹¡£¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ëñ¸ì¤òÊÂ
¤Ù¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¸À¸ì¤Ë¤è¤Ã¤Æʤ٤ë´ð½à¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾È¹ç½ç½ø¤Ï¡¢¤½¤Îº¹°Û¤ò
µÛ¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»ÅÁȤߤǤ¹¡£
.PP
Î㤨¤Ð¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ç¤Ï ch ¤È¤¤¤¦Ê¸»úʤӤòÆÃÊÌ°·¤¤¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã
¥È½ç¤¬ a, b, c, ch, d, e, ... ¤Î½ç¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹
¤Î¤³¤È¤ò collating sequence ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­ `ch' ¤È¤¤¤¦Ê¸»úʤӤϡ¢
ñ¸ìÀ°Îó¤ÎºÝ¤Ë¤¢¤¿¤«¤â¡Ö°ìʸ»ú¡×¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¡¢
½ç½øÉÕ¤±¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤ËºÇ¾®¤Îñ°Ì¤È¤Ê¤ë¡¢`a'¡¢`b' ¤Îʸ»ú¤ä
`ch' ¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃÊ̤Êʸ»úʤӤʤɡ¢¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁǤΤ³¤È¤ò
collating element ¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£collating sequence ¤Ï¡¢Ê¸»úñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
collating element ¤òñ°Ì¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Û
.PP
ʸ»ú \(aq]\(aq ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
ºÇ½é¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ì¤ÐÎɤ¤ (\(aq^\(aq) ¤Î¸å¤Ë³¤±¤ë¤Î¤Ç¤âÎɤ¤)¡£
ʸ»ú \(aq\-\(aq ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
ºÇ½é¤«ºÇ¸å¤Îʸ»ú¤È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¡£
¤¢¤ë¤¤¤ÏÎΰè»ØÄê¤Î½ªÃ¼Ê¸»ú¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Æ¤âÎɤ¤¡£
\(aq\-\(aq ¤òÎΰè»ØÄê¤ÎÀèƬʸ»ú¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢"\fI[.\fP" ¤È "\fI.]\fP" ¤Ç°Ï¤Ã¤Æ¡¢
¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁÇ (collating element: ¸å½Ò) ¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¡£
¾¤ÎÆüìʸ»ú ( ¤â´Þ¤à) ¤Ï¡¢
¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤ÎÆâÉô¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
.PP
¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤ÎÆâÉô¤Ç¤Ï¡¢"\fI[.\fP" ¤È "\fI.]\fP" ¤Ë°Ï¤ï¤ì¤¿¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁǤϡ¢
¤½¤ÎÍ×ÁǤËÂбþ¤¹¤ëʸ»úʤӤòɽ¤¹¡£
¡Ö¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁǡפȤϡ¢
[1] ʸ»ú¡¢ [2] ñ°ìʸ»ú¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤ëÊ£¿ôʸ»ú¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¢
[3] 1, 2 ¤¤¤º¤ì¤«¤ËÂбþ¤¹¤ë¾È¹ç½ç½ø¾å¤Î̾Á°¡¢¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ï¡¢¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤ª¤±¤ëñ°ì¤ÎÍ×ÁǤȤʤ롣
¾åµ­ [2] ¤Î¡¢¡ÖÊ£¿ôʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ë¾È¹ç½ç½øÍ×Áǡפò´Þ¤à¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Ï¡¢
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ°ìʸ»ú°Ê¾å¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¤â¤·¾È¹ç½ç½ø¤¬ "ch" ¤È¤¤¤¦Í×ÁǤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
Àµµ¬É½¸½ "\fI[[.ch.]]*c\fP" ¤Ï "chchcc" ¤ÎºÇ½é¤Î 5 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤ÎÆâÉô¤Ç¤Ï¡¢"\fI[=\fP" ¤È "\fI=]\fP" ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁǤϡ¢
Åù²Á¥¯¥é¥¹ (equivalence class) ¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ÎÍ×ÁǤÈÅù²Á¤ÊÍ×ÁǤ¹¤Ù¤Æ¤«¤é¤Ê¤ëʸ»ú¥·¡¼¥±¥ó¥¹ (¼«¿È¤â´Þ¤à) ¤òɽ¤¹¡£
¾¤ËÅù²Á¤ÊÍ×ÁǤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¼è¤ê°·¤¤¤Ï "\fI[.\fP" ¤È "\fI.]\fP" ¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð o ¤È ou ¤¬Åù²Á¥¯¥é¥¹¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
"\fI[[=o=]]\fP", "\fI[[=\o'o^'=]]\fP", "\fI[o\o'o^']\fP" ¤Ï¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¡£
Åù²Á¥¯¥é¥¹¤ÏÎΰè»ØÄê¤ÎüÅÀ¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤\*(dg¡£
.\" nippon üËö¤Ç¤Ï \o'o^' ¤¬Àµ¤·¤¯½Ð¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Î㼨¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£
.PP
¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤ÎÆâÉô¤Ç¤Ï¡¢"\fI[:\fP" ¤È "\fI:]\fP" ¤Ç°Ï¤ï¤ì¤¿\fIʸ»ú¥¯¥é¥¹
(character class)\fR ¤Ï¤½¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¤¹¡£
ɸ½à¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¥¯¥é¥¹¤Î̾Á°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê:
.PP
.RS
.nf
.ta 3c 6c 9c
alnum   digit   punct
alpha   graph   space
blank   lower   upper
cntrl   print   xdigit
.fi
.RE
.PP
¤³¤ì¤é¤Ï
.BR wctype (3)
¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¥¯¥é¥¹¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥í¥±¡¼¥ë (locale) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
¤³¤ì¤é°Ê³°¤Î¥¯¥é¥¹¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
ʸ»ú¥¯¥é¥¹¤ÏÎΰè»ØÄê¤ÎüÅÀ¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£
.\" .PP
.\" http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666 ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë
.\" °Ê²¼¤Îµ­ºÜ¤Ï glibc ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤Ï¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
.\" ¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Ë¤Ï¡¢Æüì¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤¬Æó¤Ä¸ºß¤¹¤ë\*(dg¡£
.\" ¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½ "\fI[[:<:]]\fP" ¤Ï¥ï¡¼¥É (word) ÀèƬ¤Î¥Ì¥ëʸ»úÎó¤Ë¡¢
.\" "\fI[[:>:]]\fP" ¤Ï¥ï¡¼¥ÉËöÈø¤Î¥Ì¥ëʸ»úÎó¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.\" ¥ï¡¼¥É¤È¤Ï¥ï¡¼¥Éʸ»ú¤ÎʤӤǤ¢¤ê¡¢
.\" ¥ï¡¼¥Éʸ»ú¤¬Á°ÃÖ¤â¸åÃ֤⤵¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
.\" ¥ï¡¼¥Éʸ»ú¤Ï
.\" .I alnum
.\" ʸ»ú
.\" .RB ( wctype (3)
.\" ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë) ¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢ `_' ¤Ç¤¢¤ë¡£
.\" ¤³¤ì¤Ï³ÈÄ¥µ­Ë¡¤Ç¤¢¤ê¡¢POSIX.2 ¤ËÈ¿¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
.\" ÄêµÁ¤â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.\" ¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¸ß´¹À­¤ò³ÎÊݤ·¤¿¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¡¢
.\" Ãí°Õ¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡£
.PP
Àµµ¬É½¸½¤¬¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÎÊ£¿ô¤ÎÉôʬʸ»úÎó
(substring) ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
ºÇ¤âÀèƬ¤Î¶á¤¯¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
¤½¤Î°ÌÃÖ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢Àµµ¬É½¸½¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤Ç¤­¤ëÉôʬʸ»úÎó¤¬Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
ºÇŤΤâ¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
ÉôʬÀµµ¬É½¸½ (subexpression) ¤âºÇ¤âŤ¤Éôʬʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢Á´ÂΤΥޥåÁ¤¬ºÇŤǤ¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤¬Í¥À褵¤ì¤ë¡£
Àµµ¬É½¸½¤ÎÃæ¤ÇÀè¤Ë¸½¤ì¤ëÉôʬÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢¸å¤Ë¸½¤ì¤ë¤â¤Î¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤è¤ê¹â°Ì¤ÎÉôʬÀµµ¬É½¸½¤Ï¡¢
¤½¤ì¤ò¹½À®¤¹¤ëÄã°Ì¤ÎÉôʬÀµµ¬É½¸½¤è¤ê¤âÍ¥À褵¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
.PP
¥Þ¥Ã¥ÁĹ¤Ï¾È¹ç½ç½ø¤ÎÍ×ÁǤǤϤʤ¯¡¢Ê¸»ú¿ô¤òñ°Ì¤È¤·¤Æ¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¡£
null ʸ»úÎó¤Ï¡¢Á´¤¯¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤è¤ê¤âŤ¤¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
Î㤨¤Ð "\fIbb*\fP" ¤Ï "abbbc" ¤Î¤Þ¤óÃæ¤Î 3 ʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
"\fI(wee|week)(knights|nights)\fP" ¤Ï "weeknights" ¤ÎÁ´ÂΤ˥ޥåÁ¤¹¤ë¡£
"\fI(.*).*\fP" ¤ò "abc" ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤È¡¢
³ç¸Ì¤ÎÆâÉô¤ÎÉôʬÀµµ¬É½¸½¤¬ 3 ʸ»ú¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
"\fI(a*)*\fP" ¤ò "bc" ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤»¤ë¤È¡¢Àµµ¬É½¸½Á´ÂΤ⡢
³ç¸Ì¤Ç³ç¤é¤ì¤¿ÉôʬÀµµ¬É½¸½¤â null ʸ»úÎó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
.PP
¥Þ¥Ã¥Á¤¬Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥ÈÁ´ÂΤ«¤éÂ羮ʸ»ú¤Î¶èÊ̤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤È¤Ê¤ë¡£
Âçʸ»ú¡¦¾®Ê¸»ú¤ò»ý¤Ä¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤¬¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Î³°Éô¤Ç
Ä̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ¸½¤ì¤ë¤È¡¢
¤³¤ì¤Ï¼Â¸úŪ¤ËÂ羮ξÊý¤Îʸ»ú¤Î¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Î¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á \(aqx\(aq ¤Ï "\fI[xX]\fP" ¤È¤Ê¤ë¡£¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤ÎÆâÉô¤Ë¸½¤ì¤ë¤È¡¢
Âçʸ»ú¤Ê¤é¾®Ê¸»ú¤¬¡¢¾®Ê¸»ú¤Ê¤éÂçʸ»ú¤¬¤½¤Î¥Ö¥é¥±¥Ã¥Èɽ¸½¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á
"\fI[x]\fP" ¤Ï "\fI[xX]\fP" ¤Ë¡¢"\fI[^x]\fP" ¤Ï "\fI[^xX]\fP" ¤Ë¤Ê¤ë¡£
.PP
Àµµ¬É½¸½¤ÎŤµ¤Ë¤ÏÆäËÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤\*(dg¡£
¤¿¤À¤·°Ü¿¢À­¤ò¹â¤¯¤·¤¿¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢
256 ¥Ð¥¤¥È¤è¤êŤ¤Àµµ¬É½¸½¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀµµ¬É½¸½¤òµñÈݤ·¡¢
¤·¤«¤â POSIX ¸ß´¹¤òÊݤĤ褦¤Ê¼ÂÁõ¤¬²Äǽ¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
¸Å¤¤ ("´ðËÜ") Àµµ¬É½¸½¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ°Û¤Ê¤ë¡£
\(aq|\(aq, \(aq+\(aq, and \(aq?\(aq ¤ÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤Ê¤ë¡£
Âбþ¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£·«¤êÊÖ¤·»ØÄê¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï
"\fI\e{\fP" ¤ª¤è¤Ó "\fI\e}\fP" ¤È¤Ê¤ë¡£\(aq{\(aq ¤È \(aq}\(aq ¤Ï¡¢
ñÆȤǤÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
ÉôʬÀµµ¬É½¸½¤ò¥Í¥¹¥È¤¹¤ë³ç¸Ì¤Ï "\fI\e(\fP" ¤ª¤è¤Ó "\fI\e)\fP" ¤È¤Ê¤ê¡¢
\(aq(\(aq ¤È \(aq)\(aq ¤ÏñÆȤǤÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤Ê¤ë¡£
\(aq^\(aq ¤ÏÀµµ¬É½¸½¤ÎÀèƬ¤«¡¢
³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿Éôʬɽ¸½¤ÎÀèƬ\*(dg¤ò½ü¤¤¤ÆÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤Ê¤ë¡£
\(aq$\(aq ¤ÏÀµµ¬É½¸½¤ÎËöÈø¤«¡¢
³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿ÉôʬÀµµ¬É½¸½¤ÎËöÈø\*(dg¤ò½ü¤¤¤ÆÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤Ê¤ë¡£
\(aq*\(aq ¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½¤ÎÀèƬ¤«¡¢
³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿Éôʬʸ»úÎó¤ÎÀèƬ¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤Ê¤ë
(\(aq^\(aq) ¤¬Á°ÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¤è¤¤)¡£
.PP
ºÇ¸å¤Ë¡¢¥¢¥È¥à¤È¤·¤ÆÊ̤Υ¿¥¤¥×¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
\fI¸åÊý»²¾È (back reference)\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
\(aq\e\(aq ¤Î¸å¤Ë 0 ¤Ç¤Ê¤¤ 10 ¿Ê¿ôÃÍʸ»ú \fId\fR ¤¬Â³¤¯¤È¡¢
³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿ÉôʬÀµµ¬É½¸½¤Î
\fId\fR ÈÖÌܤ˥ޥåÁ¤·¤¿Ê¸»úʤӤÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
(ÉôʬÀµµ¬É½¸½¤ÎÈÖ¹æÉÕ¤±¤Ï¡¢
³«¤­³ç¸Ì `(' ¤Î°ÌÃÖ¤¬º¸¤Î¤â¤Î¤«¤é±¦¤Î¤â¤Î¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£)
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ "\fI\e([bc]\e)\e1\fP" ¤Ï
"bb" ¤Þ¤¿¤Ï "cc" ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤¬¡¢"bc" ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¡£
.SH ¥Ð¥°
Àµµ¬É½¸½¤¬ 2 ¼ïÎढ¤ë¤Î¤Ï³Ê¹¥°­¤¤¡£
.PP
¸½ºß¤Î POSIX.2 µ¬³Ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢\(aq)\(aq ¤Ï¡¢
Âбþ¤¹¤ë \(aq(\(aq ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÄ̾ï¤Îʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¤³¤ì¤Ï¡¢ËÜÍè¤Î°Õ¿Þ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëµ­½Ò¾å¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢
½¤Àµ¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£¤³¤ì¤Ë°Í¸¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¡£
.PP
¸åÊý»²¾È¤Ï¤Ò¤É¤¯½ÐÍè¤Î°­¤¤Âåʪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¸úΨ¤ÎÎɤ¤¼ÂÁõ¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï¤È¤Æ¤âÆñ¤·¤¤¡£
¤Þ¤¿ÄêµÁ¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
("\fIa\e(\e(b\e)*\e2\e)*d\fP" ¤Ï "abbbd" ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È»×¤¦¤«¡©)
»È¤ï¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¡£
.PP
POSIX.2 ¤Îµ¬³Ê¤Ç¤Ï¡¢case (Âçʸ»ú¤«¾®Ê¸»ú¤«)
¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¥Þ¥Ã¥Á¤Îµ­½Ò¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡Ö°ì¤Ä¤Î case ¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î case ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡×
¤È¤¤¤¦¾åµ­¤ÎÄêµÁ¤¬Àµ¤·¤¤²ò¼á¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢
¼ÂÁõ¼Ô¤Î´Ö¤Ç¤Î¶¦ÄÌǧ¼±¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
.\" As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666
.\" The following does not seem to apply in the glibc implementation
.\" .PP
.\" ¥ï¡¼¥É¶­³¦¤Ë´Ø¤¹¤ëʸˡÄêµÁ¤¬Èó¾ï¤Ë½¹¤¤¡£
.SH Ãø¼Ô
.\" Sigh... The page license means we must have the author's name
.\" in the formatted output.
¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï Henry Spencer ¤Î regex ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤«¤éºÎÏ¿¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR grep (1),
.BR regex (3)
.PP
POSIX.2, section 2.8 (Regular Expression Notation).