manual/LDP_man-pages/release/man7/spufs.7

   1 .\" This is _*_ nroff _*_ source. Emacs, gimme all those colors :)
   2 .\"
   3 .\" Copyright (c) International Business Machines Corp., 2006
   4 .\"
   5 .\" This program is free software; you can redistribute it and/or
   6 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   7 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   8 .\" the License, or (at your option) any later version.
   9 .\"
  10 .\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
  13 .\" the GNU General Public License for more details.
  14 .\"
  15 .\" You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 .\" along with this program; if not, write to the Free Software
  17 .\" Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
  18 .\" MA 02111-1307 USA
  19 .\"
  20 .\" HISTORY:
  21 .\" 2005-09-28, created by Arnd Bergmann <arndb@de.ibm.com>,
  22 .\"   Mark Nutter <mnutter@us.ibm.com> and
  23 .\"   Ulrich Weigand <Ulrich.Weigand@de.ibm.com>
  24 .\" 2006-06-16, revised by Eduardo M. Fleury <efleury@br.ibm.com>
  25 .\" 2007-07-10, quite a lot of polishing by mtk
  26 .\"
  27 .TH SPUFS 7 2007-07-10 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
  28 .SH Ì¾Á°
  29 spufs \- SPU ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à
  30 .SH ÀâÌÀ
  31 SPU ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Cell Broadband Engine ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿
  32 PowerPC ¥Þ¥·¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Synergistic Processor Unit (SPU) ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë
  33 ¤¿¤á¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  34
  35 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢POSIX ¶¦Í¥á¥â¥ê¤ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¥å¡¼¤Ë
  36 »÷¤¿Ì¾Á°¶õ´Ö¤¬Äó¶¡¤µ¤ì¤ë¡£
  37 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¤Ï
  38 .BR spu_create (2)
  39 ¤ò»È¤Ã¤Æ spufs ¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë SPU ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤òºîÀ®¤Ç¤¤ë¡£
  40
  41 ³Æ SPU ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤ò´Þ¤à
  42 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤ÆÉ½¸½¤µ¤ì¤ë¡£
  43 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ÏÀÍý SPU ¤Î¾õÂÖ¤òÁàºî¤Ç¤¤ë¡£
  44 ¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤ë¤¬¡¢
  45 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄÉ²Ã¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
  46 .SS ¥Þ¥¦¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  47 .TP
  48 .B uid=<uid>
  49 ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò½êÍ¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  50 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 (root) ¤Ç¤¢¤ë¡£
  51 .TP
  52 .B gid=<gid>
  53 ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò½êÍ¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  54 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 (root) ¤Ç¤¢¤ë¡£
  55 .SS ¥Õ¥¡¥¤¥ë
  56 .I spufs
  57 ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç
  58 .BR read (2)
  59 ¤ä
  60 .BR write (2)
  61 ¤È¤¤¤Ã¤¿ÄÌ¾ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ëÉ¸½àÅª¤Ê¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¼¨¤¹¤¬¡¢
  62 Â¿¤¯¤Î¾ì¹çÄÌ¾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºî¤Î°ìÉôÊ¬¤À¤±¤¬
  63 ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁàºî¤È
  64 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÉ¸½àÅª¤Ê¿¶¤ëÉñ¤¤¤È¤Î°ã¤¤¤Ë
  65 ¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
  66
  67 .BR read (2)
  68 Áàºî¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
  69 .BR readv (2)
  70 ¤Ë¤âÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢
  71 .BR write (2)
  72 Áàºî¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
  73 .BR writev (2)
  74 ¤Ë¤âÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
  75
  76 Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
  77 .BR access (2)
  78 ¤È
  79 .BR stat (2)
  80 ·Ï¤ÎÁàºî¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
  81 .BR stat (2)
  82 ¤Ç¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿ºÝ¤ËÊÖ¤µ¤ì¤ë
  83 .I stat
  84 ¹½Â¤ÂÎ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¦¤Á¿®Íê¤Ç¤¤ë¾ðÊó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï
  85 .IR st_mode ,
  86 .IR st_nlink ,
  87 .IR st_uid ,
  88 .I st_gid
  89 ¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
  90
  91 Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
  92 .BR chmod (2)/ fchmod (2)
  93 ¤È
  94 .BR chown (2)/ fchown (2)
  95 ¤ÎÁàºî¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
  96 ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤ëÁàºî¤ÈÌ·½â¤¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹µö²Ä¤ò
  97 ÉÕÍ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤ (Îã¤¨¤Ð¡¢
  98 .I wbox
  99 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ëÆÉ¤ß½Ð¤·¥¢¥¯¥»¥¹¤Ê¤É)¡£
 100
 101 ¸½»þÅÀ¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 102 .TP
 103 .B /mem
 104 SPU ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤ÎÆâÍÆ¡£
 105 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄÌ¾ï¤Î¶¦Í¥á¥â¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¡¢
 106 SPU ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Ë¤Ï¥³¡¼¥É¤È¥Ç¡¼¥¿¤ÎÎ¾Êý¤ò³ÊÇ¼¤Ç¤¤ë¡£
 107 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 108 .I mem
 109 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 110 .RS
 111 .TP
 112 .BR read "(2), " pread "(2), " write "(2), " pwrite "(2), " lseek (2)
 113 ¤³¤ì¤é¤ÏÄÌ¾ïÄÌ¤êÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢
 114 ¥Õ¥¡¥¤¥ëËöÈø¤ò±Û¤¨¤Æ¤Î
 115 .BR lseek (2),
 116 .BR write (2),
 117 .BR pwrite (2)
 118 ¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÅÀ¤À¤±¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
 119 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï SPU ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¢¤ê¡¢
 120 ÄÌ¾ï¤Ï 256 ¥¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
 121 .TP
 122 .BR mmap (2)
 123 .I mem
 124 ¤ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤È¡¢
 125 ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¶õ´Ö¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ
 126 SPU ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
 127 .RE
 128 .TP
 129 .B /mbox
 130 SPU ¤«¤é CPU ¤Ø¤ÎÄÌ¿®ÍÑ¤Î°ì¤ÄÌÜ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡£
 131 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆÉ¤ß½Ð¤·ÀìÍÑ¤Ç¡¢ÆÉ¤ß½Ð¤·¤Ï 32¥Ó¥Ã¥ÈÃ±°Ì¤Ç¹Ô¤¦¡£
 132 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÈóÄä»ß (non-blocking) ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß»ÈÍÑ¤Ç¤¡¢
 133 .BR poll (2)
 134 ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄä»ß (block) ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
 135 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 136 .I mbox
 137 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 138 .RS
 139 .TP
 140 .BR read (2)
 141 .I count
 142 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 143 .BR read (2)
 144 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 145 .I errno
 146 ¤ò
 147 .B EINVAL
 148 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 149 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\-1 ¤¬ÊÖ¤ê¡¢
 150 .I errno
 151 ¤¬
 152 .B EAGAIN
 153 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 154 4 ¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤È¤·¤Æ 4 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
 155 .RE
 156 .TP
 157 .B /ibox
 158 SPU ¤«¤é CPU ¤Ø¤ÎÄÌ¿®ÍÑ¤ÎÆó¤ÄÌÜ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
 159 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ì¤ÄÌÜ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
 160 Ää»ß (blocking) I/O ¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢
 161 .BR poll (2)
 162 ¤äÆ±ÍÍ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 163 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 164 .I ibox
 165 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 166 .RS
 167 .TP
 168 .BR read (2)
 169 .I count
 170 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 171 .BR read (2)
 172 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 173 .I errno
 174 ¤ò
 175 .B EINVAL
 176 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 177 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬
 178 .B O_NONBLOCK
 179 ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤Ï \-1 ¤È¤Ê¤ê¡¢
 180 .I errno
 181 ¤Ï
 182 .B EAGAIN
 183 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 184
 185 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬
 186 .B O_NONBLOCK
 187 ¤Ê¤·¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 188 SPU ¤¬¼«Ê¬¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Á¥ã¥Í¥ë (interrupt mailbox channel)
 189 ¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¤Þ¤Ç
 190 .BR read (2)
 191 ¤ÏÄä»ß (block) ¤¹¤ë¡£
 192 ¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆÉ¤ß½Ð¤·¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 193 4 ¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤È¤·¤Æ 4 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
 194 .TP
 195 .BR poll (2)
 196 .I ibox
 197 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë
 198 .BR poll (2)
 199 ¤Ï¡¢ÆÉ¤ß½Ð¤·¥Ç¡¼¥¿¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ëÅÙ¤Ë
 200 .I "(POLLIN | POLLRDNORM)"
 201 ¤òÊÖ¤¹¡£
 202 .RE
 203 .TP
 204 .B /wbox
 205 CPU ¤«¤é SPU ¤Ø¤ÎÄÌ¿®ÍÑ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡£
 206 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï½ñ¤¹þ¤ßÀìÍÑ¤Ç¡¢½ñ¤¹þ¤ß¤Ï 32¥Ó¥Ã¥ÈÃ±°Ì¤Ç¹Ô¤¦¡£
 207 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬°ìÇÕ¤Î¾ì¹ç¡¢
 208 .BR write (2)
 209 ¤ÏÄä»ß (block) ¤·¡¢
 210 .BR poll (2)
 211 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËºÆÅÙ¶õ¤¤¬¤Ç¤¤ë¤Þ¤ÇÂÔ¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 212 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 213 .I wbox
 214 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 215 .RS
 216 .TP
 217 .BR write (2)
 218 .I count
 219 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 220 .BR write (2)
 221 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 222 .I errno
 223 ¤ò
 224 .B EINVAL
 225 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 226 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¶õ¤ÎÎ°è¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬
 227 .B O_NONBLOCK
 228 ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤Ï \-1 ¤È¤Ê¤ê¡¢
 229 .I errno
 230 ¤Ï
 231 .B EAGAIN
 232 ¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 233
 234 ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¶õ¤ÎÎ°è¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤¬
 235 .B O_NONBLOCK
 236 ¤Ê¤·¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 237 SPU ¤¬¼«Ê¬¤Î PPE ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Á¥ã¥Í¥ë¤«¤éÆÉ¤ß½Ð¤·¤ò¹Ô¤¦¤Þ¤Ç
 238 .BR write (2)
 239 ¤ÏÄä»ß (block) ¤¹¤ë¡£
 240 ¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÖ¤êÃÍ¤È¤·¤Æ 4 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
 241 .TP
 242 .BR poll (2)
 243 .I wbox
 244 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë
 245 .BR poll (2)
 246 ¤Ï¡¢½ñ¤¹þ¤ßÍÑ¤Î¶õ´Ö¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ë¤Ê¤ëÅÙ¤Ë
 247 .I "(POLLOUT | POLLWRNORM)"
 248 ¤òÊÖ¤¹¡£
 249 .RE
 250 .TP
 251 .BR /mbox_stat ", " /ibox_stat ", " /wbox_stat
 252 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆÉ¤ß½Ð¤·ÀìÍÑ¤Ç¡¢
 253 ³Æ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Î¸½ºß¤Î¥¥å¡¼Ä¹¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¡£
 254 ¶ñÂÎÅª¤Ë¤Ï¡¢Ää»ß (blocking) ¤»¤º¤Ë¡¢
 255 .IR mbox " ¤ä " ibox
 256 ¤«¤é²¿¥ï¡¼¥É¤òÆÉ¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
 257 .I wbox
 258 ¤Ë²¿¥ï¡¼¥É¤ò½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 259 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 4 ¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì¤Ç¤Î¤ßÆÉ¤ß½Ð¤·¤¬²ÄÇ½¤Ç¡¢
 260 ¥Ó¥Ã¥°¡¦¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤ÎÀ°¿ôÃÍ¤òÊÖ¤¹¡£
 261 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 262 .I *box_stat
 263 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 264 .RS
 265 .TP
 266 .BR read (2)
 267 .I count
 268 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 269 .BR read (2)
 270 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 271 .I errno
 272 ¤ò
 273 .B EINVAL
 274 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 275 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë 4 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 276 ¤³¤ÎÃÍ¤Ï¡¢³Æ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄä»ß¤»¤º¤Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï
 277 .B EAGAIN
 278 ¥¨¥é¡¼¤Ê¤·¤Ç¡¢ÆÉ¤ß½Ð¤·²ÄÇ½¤Ê¥¨¥ì¥á¥ó¥È¿ô
 279 .RI ( mbox_stat
 280 ¤ä
 281 .I ibox_stat
 282 ¤Î¾ì¹ç)¡¢½ñ¤¹þ¤ß²ÄÇ½¤Ê¥¨¥ì¥á¥ó¥È¿ô
 283 .RI ( wbox_stat
 284 ¤Î¾ì¹ç) ¤Ç¤¢¤ë¡£
 285 .RE
 286 .TP
 287 .BR /npc ", " /decr ", " /decr_status ", " /spu_tag_mask ", " \
 288 /event_mask ", " /srr0
 289 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï SPU ¤ÎÆâÉô¥ì¥¸¥¹¥¿¤ò¸ø³«¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
 290 ÃÍ¤Ï¡¢³Æ¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¿ôÃÍ¤ò´Þ¤à¥¢¥¹¥¡¼Ê¸»úÎó¤ÇÉ½¸½¤µ¤ì¤ë¡£
 291 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤È¤·¤ÆÆÉ¤ß½Ð¤·/½ñ¤¹þ¤ß¤ÎÎ¾¥â¡¼¥É¤ÇÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¤¬¡¢
 292 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÄÌ¾ï¤ÎÁàºî¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 293 ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¦¤Á
 294 .I npc
 295 °Ê³°¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤Ï SPU ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÊÝÂ¸¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢
 296 SPU ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÊÝÂ¸¤ÏÈó¾ï¤Ë¸úÎ¨¤¬°¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
 297 .IP
 298 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¡£
 299 .RS
 300 .TP 16
 301 .I npc
 302 ¼¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥«¥¦¥ó¥¿
 303 .TP
 304 .I decr
 305 SPU Decrementer
 306 .TP
 307 .I decr_status
 308 Decrementer ¤Î¾õÂÖ
 309 .TP
 310 .I spu_tag_mask
 311 SPU ¤Î DMA ÍÑ¤Î MFA ¥¿¥°¥Þ¥¹¥¯
 312 .TP
 313 .I event_mask
 314 SPU ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¥Þ¥¹¥¯
 315 .TP
 316 .I srr0
 317 ³ä¤ê¹þ¤ß¥ê¥¿¡¼¥ó¥¢¥É¥ì¥¹¥ì¥¸¥¹¥¿
 318 .RE
 319 .IP
 320 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 321 .RS
 322 .TP
 323 .BR read (2)
 324 .BR read (2)
 325 ¤ËÅÏ¤µ¤ì¤¿
 326 .I count
 327 ¤¬¥ì¥¸¥¹¥¿ÃÍ¤È²þ¹Ô (newline) Ê¸»ú 1 ¸Ä¤ò³ÊÇ¼¤¹¤ë¤Î¤ËÉ¬Í×¤ÊÄ¹¤µ¤è¤êÃ»¤¤¾ì¹ç¡¢
 328 Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÂ³¤±¤Æ read ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ê¸»úÎóÁ´ÂÎ¤òÆÉ¤ß½Ð¤¹¤³¤È
 329 ¤¬¤Ç¤¤ë¡£¤³¤ÎºÝ¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î SPU ¥¿¥¹¥¯¤Ë¤è¤ê¥ì¥¸¥¹¥¿ÃÍ¤ÎÊÑ¹¹¤Î±Æ¶Á¤Ï¼õ¤±¤Ê¤¤¡£
 330 Ê¸»úÎóÁ´ÂÎ¤¬ÆÉ¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î read Áàºî¤Ç¤Ï 0 ¥Ð¥¤¥È¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
 331 ¿·¤·¤¤ÃÍ¤òÆÉ¤ß½Ð¤¹¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 332 .TP
 333 .BR write (2)
 334 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î
 335 .BR write (2)
 336 Áàºî¤Ï¥ì¥¸¥¹¥¿ÃÍ¤òÊ¸»úÎó¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 337 Ê¸»úÎó¤Î²ò¼á¤ÏÀèÆ¬¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¡¢¿ô»ú°Ê³°¤ÎÊ¸»ú¤¬½é¤á¤ÆÅÐ¾ì¤¹¤ë¤«¡¢
 338 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎËöÈø¤ËÃ£¤¹¤ë¤Þ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
 339 Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ØÂ³¤±¤Æ write ¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢
 340 ¸å¤Î write ¤Ë¤è¤êÁ°¤ÎÀßÄê¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤ë¡£
 341 .RE
 342 .TP
 343 .B /fpcr
 344 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê Floating Point Status and Control Register ¤Ë
 345 ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÂç¤¤µ 4 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
 346 .I fpcr
 347 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 348 .RS
 349 .TP
 350 .BR read (2)
 351 .I count
 352 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 353 .BR read (2)
 354 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 355 .I errno
 356 ¤ò
 357 .B EINVAL
 358 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 359 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë 4 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 360 ½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ëÃÍ¤Ï
 361 .I fpcr
 362 ¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¸½ºß¤ÎÃÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 363 .TP
 364 .BR write (2)
 365 .I count
 366 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 367 .BR write (2)
 368 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 369 .I errno
 370 ¤ò
 371 .B EINVAL
 372 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 373 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ 4 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
 374 .I fpcr
 375 ¥ì¥¸¥¹¥¿¤ÎÃÍ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 376 .RE
 377 .TP
 378 .BR /signal1 ", " /signal2
 379 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê
 380 SPU ¤ÎÆó¤Ä¤Î¥·¥°¥Ê¥ëÄÌÃÎ¥Á¥ã¥Í¥ë (signal notification channel) ¤Ë
 381 ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¡£
 382 ¤³¤ì¤é¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥ÈÃ±°Ì¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 383 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ì¤Ä¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢¤½¤Î SPU ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤¬
 384 È¯À¸¤¹¤ë¥È¥ê¥¬¡¼¤È¤Ê¤ë¡£
 385 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿ÃÍ¤Ï¡¢¥Á¥ã¥Í¥ë·ÐÍ³¤Ç SPU ¤ÇÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¡¢
 386 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë·ÐÍ³¤Ç¥Û¥¹¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤ÇÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¡£
 387 SPU ¤¬ÃÍ¤òÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢ÃÍ¤Ï 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 388 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 389 .I signal1
 390 ¤ä
 391 .I signal2
 392 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 393 .RS
 394 .TP
 395 .BR read (2)
 396 .I count
 397 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 398 .BR read (2)
 399 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 400 .I errno
 401 ¤ò
 402 .B EINVAL
 403 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 404 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë 4 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤¬½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 405 ½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ëÄÌÃÎ¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¸½ºß¤ÎÃÍ¤Ç¤¢¤ë¡£
 406 .TP
 407 .BR write (2)
 408 .I count
 409 ¤¬ 4 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç¡¢
 410 .BR write (2)
 411 ¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¡¢
 412 .I errno
 413 ¤ò
 414 .B EINVAL
 415 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 416 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ 4 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
 417 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ëÄÌÃÎ¥ì¥¸¥¹¥¿¤ÎÃÍ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 418 ¥·¥°¥Ê¥ëÄÌÃÎ¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¹¹¿·¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥¸¥¹¥¿ÃÍ¤òÆþÎÏ¥Ç¡¼¥¿¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¥â¡¼¥É¤È
 419 °ÊÁ°¤ÎÃÍ¤ÈÆþÎÏ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÃ±°Ì¤Î OR ¤ò¤È¤Ã¤¿ÃÍ¤Ë¹¹¿·¤¹¤ë¥â¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¡£
 420 ¤É¤Á¤é¤Î¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì
 421 .IR signal1_type ,
 422 .I signal2_type
 423 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ë¡£
 424 .RE
 425 .TP
 426 .BR /signal1_type ", " /signal2_type
 427 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥·¥°¥Ê¥ëÄÌÃÎ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 428 .I signal1
 429 ¤È
 430 .I signal2
 431 ¤ÎÆ°ºî¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 432 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¿ôÃÍ¤òÉ½¤¹¥¢¥¹¥¡¼Ê¸»úÎó¤òÊÝ»ý¤·¡¢
 433 ÆÉ¤ß½Ð¤¹¤È "1" ¤« "0" ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¡£
 434 ¥â¡¼¥É 0 (¾å½ñ¤¥â¡¼¥É) ¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤ÎÆâÍÆ¤ò
 435 ¥·¥°¥Ê¥ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¡£
 436 ¥â¡¼¥É 1 (ÏÀÍý OR ¥â¡¼¥É) ¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¥·¥°¥Ê¥ë¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë
 437 ½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ó¥Ã¥È¤òÀÑ»»¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
 438 ¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿
 439 .I signal1_type
 440 ¤ä
 441 .I signal2_type
 442 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²ÄÇ½¤ÊÁàºî¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¡£
 443 .RS
 444 .TP
 445 .BR read (2)
 446 .BR read (2)
 447 ¤ËÅÏ¤µ¤ì¤¿
 448 .I count
 449 ¤¬¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¿ôÃÍ¤È²þ¹Ô (newline) Ê¸»ú 1 ¸Ä¤ò³ÊÇ¼¤¹¤ë¤Î¤ËÉ¬Í×¤ÊÄ¹¤µ¤è¤ê
 450 Ã»¤¤¾ì¹ç¡¢Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÂ³¤±¤Æ read ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
 451 Ê¸»úÎóÁ´ÂÎ¤òÆÉ¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 452 Ê¸»úÎóÁ´ÂÎ¤¬ÆÉ¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Î read Áàºî¤Ç¤Ï 0 ¥Ð¥¤¥È¤¬ÊÖ¤µ¤ì¡¢
 453 ¿·¤·¤¤ÃÍ¤òÆÉ¤ß½Ð¤¹¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 454 .TP
 455 .BR write (2)
 456 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î
 457 .BR write (2)
 458 Áàºî¤Ï¥ì¥¸¥¹¥¿ÃÍ¤òÊ¸»úÎó¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿ÃÍ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 459 Ê¸»úÎó¤Î²ò¼á¤ÏÀèÆ¬¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¡¢¿ô»ú°Ê³°¤ÎÊ¸»ú¤¬½é¤á¤ÆÅÐ¾ì¤¹¤ë¤«¡¢
 460 ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎËöÈø¤ËÃ£¤¹¤ë¤Þ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
 461 Æ±¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ØÂ³¤±¤Æ write ¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢
 462 ¸å¤Î write ¤Ë¤è¤êÁ°¤ÎÀßÄê¤¬¾å½ñ¤¤µ¤ì¤ë¡£
 463 .RE
 464 .SH Îã
 465 .TP
 466 .IR /etc/fstab "  entry"
 467 none    /spu    spufs   gid=spu         0       0
 468 .\" .SH AUTHORS
 469 .\" Arnd Bergmann <arndb@de.ibm.com>,
 470 .\" Mark Nutter <mnutter@us.ibm.com> and
 471 .\" Ulrich Weigand <Ulrich.Weigand@de.ibm.com>
 472 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 473 .BR close (2),
 474 .BR spu_create (2),
 475 .BR spu_run (2)