manual/SysVinit/draft/man1/wall.1

   1 .\" This page is originally in the SysVinit package.
   2 .\" Translated Fri 14 Feb 1997
   3 .\"         by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
   4 .\" Updated Fri 27 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   5 .\"
   6 .TH WALL 1 "12 September 2000" "" "Linux User's Manual"
   7 .\"O .SH NAME
   8 .\"O wall -- send a message to everybody's terminal.
   9 .SH Ì¾Á°
  10 wall \- Á´°÷¤ÎÃ¼Ëö¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¡£
  11 .\"O .SH SYNOPSIS
  12 .SH ½ñ¼°
  13 .B wall
  14 .RB [ " message " ]
  15 .\"O .SH DESCRIPTION
  16 .SH ÀâÌÀ
  17 .\"O .B Wall
  18 .\"O sends a message to everybody logged in with their \fImesg\fP(1) permission
  19 .\"O set to \fByes\fP. The message can be given as an argument to \fIwall\fP, or
  20 .\"O it can be sent to \fIwall\fP's standard input. When using the standard input
  21 .\"O from a terminal, the message should be terminated with the \fBEOF\fP key
  22 .\"O (usually Control-D).
  23 .B wall
  24 ¤Ï \fImesg\fP(1) µö²ÄÂ°À¤ò \fByes\fP ¤ËÀßÄê¤·¤Æ¤¤¤ë
  25 ¥í¥°¥¤¥ó¥æ¡¼¥¶Á´°÷¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¡£
  26 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï \fIwall\fP µ¯Æ°»þ¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¡¢
  27 ¤Þ¤¿ \fIwall\fP ¤ÎÉ¸½àÆþÎÏ¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
  28 Ã¼Ëö¤«¤éÉ¸½àÆþÎÏ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆþÎÏ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
  29 \fBEOF\fP ¥¡¼ (ÄÌ¾ï Control-D)
  30 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  31 .PP
  32 .\"O The length of the message is limited to 20 lines.
  33 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÄ¹¤µ¤Ï 20 ¹Ô¤Þ¤Ç¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  34 .\"O .SH NOTES
  35 .SH Ãí°Õ
  36 .\"O There is an undocumented (well not anymore..) option, "-n", that
  37 .\"O supresses the banner printed by
  38 .\"O .I wall .
  39 .\"O This is for usage by
  40 .\"O .I rwalld
  41 .\"O (8).
  42 .\"O .I Wall
  43 .\"O will not allow you to use that flag if wall is installed set-group-id
  44 .\"O and the user executing wall is not root.
  45 Ê¸½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (¤·º£¸å½ñ¤¯Í½Äê¤â¤Ê¤¤...) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  46 "-n" ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï
  47 .B wall
  48 ¤¬É½¼¨¤¹¤ë¥Ð¥Ê¡¼¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£
  49 ¤³¤ì¤Ï
  50 .BR walld (8)
  51 ¤«¤éÍøÍÑ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  52 .B wall
  53 ¤¬ sgid ¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼Â¹Ô¤·¤¿¤Î¤¬ root °Ê³°¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
  54 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÏÍøÍÑ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
  55 .PP
  56 .\"O For every invocation of
  57 .\"O .I wall
  58 .\"O a notification will be written to syslog, with facility LOG_USER and
  59 .\"O level LOG_INFO.
  60 .B wall
  61 ¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë syslog ¤ËÄÌÃÎ¤ò¹Ô¤¦¡£
  62 facility ¤Ë¤Ï LOG_USER ¤¬¡¢¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ï LOG_INFO ¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  63 .\"O .SH ENVIRONMENT
  64 .SH ´Ä¶ÊÑ¿ô
  65 .\"O .I Wall
  66 .\"O ignores the
  67 .\"O .B TZ
  68 .\"O variable - the time printed in the banner is based on the systems
  69 .\"O local time.
  70 .B wall
  71 ¤Ï
  72 .B TZ
  73 ´Ä¶ÊÑ¿ô¤òÌµ»ë¤¹¤ë¡£
  74 ¥Ð¥Ê¡¼¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë»þ¹ï¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥í¡¼¥«¥ë»þ¹ï¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·è¤Þ¤ë¡£
  75 .\"O .SH SEE ALSO
  76 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  77 mesg(1),
  78 .\"O rpc.rwalld(8).
  79 rpc.rwalld(8)
  80 .\"O .SH AUTHOR
  81 .SH Ãø¼Ô
  82 Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl