manual/SysVinit/draft/man8/runlevel.8

   1 .\" This page is originally in the SysVinit package.
   2 .\"
   3 .\" Translated Fri 14 Feb 1997 by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
   4 .\" Updated Wed  3 May 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
   5 .\"
   6 .TH RUNLEVEL 8 "May 27, 1997" "" "Linux System Administrator's Manual"
   7 .SH Ì¾Á°
   8 runlevel \- ¸½ºßµÚ¤Ó°ì¤ÄÁ°¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
   9 .SH ½ñ¼°
  10 .B runlevel
  11 .RI [ utmp ]
  12 .SH ÀâÌÀ
  13 .\"O .B Runlevel
  14 .\"O reads the system
  15 .\"O .I utmp
  16 .\"O file (typically
  17 .\"O .IR /var/run/utmp )
  18 .\"O to locate the runlevel record, and then
  19 .\"O prints the previous and current system runlevel on its standard output,
  20 .\"O separated by a single space. If there is no previous system
  21 .\"O runlevel, the letter \fBN\fP will be printed instead.
  22 .B runlevel
  23 ¤Ï¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¥ì¥³¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤¿¤á¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à
  24 .I utmp
  25 ¥Õ¥¡¥¤¥ë(°ìÈÌ¤Ë¤Ï
  26 .IR /var/run/utmp )
  27 ¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢
  28 ¸½ºßµÚ¤Ó¤½¤Î°ì¤ÄÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ò¡¢É¸½à½ÐÎÏ
  29 ¤Ë°ìÊ¸»úÊ¬¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¶õ¤±¤ÆÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  30 °ì¤ÄÁ°¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë\fBN\fP¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  31 .PP
  32 .\"O If no
  33 .\"O .I utmp
  34 .\"O file exists, or if no runlevel record can be found,
  35 .\"O .B runlevel
  36 .\"O prints the word \fBunknown\fP and exits with an error.
  37 .I utmp
  38 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
  39 \fBunknown\fP ¤ÎÊ¸»ú¤ò½ÐÎÏ¤·¤Æ¡¢°Û¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  40 .PP
  41 .\"O .B Runlevel
  42 .\"O can be used in \fIrc\fP scripts as a substitute for the System-V
  43 .\"O \fBwho -r\fP command.
  44 .B runlevel
  45 ¤Ï¡¢\fIrc\fP¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃæ¤ÇSystem-V¤Î\fPwho -r\fP¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
  46 »È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
  47 .\"O However, in newer versions of \fBinit\fP(8) this information
  48 .\"O is also available in the environment variables \fBRUNLEVEL\fP and
  49 .\"O \fBPREVLEVEL\fP.
  50 ¤·¤«¤·¡¢¿·¤·¤¤ÈÇ¤Î\fBinit\fP(8)¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
  51 \fBRUNLEVEL\fPµÚ¤Ó\fBPREVLEVEL\fP¤È¤¤¤¦´Ä¶ÊÑ¿ô¤«¤é
  52 ¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤ë¡£
  53 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  54 .\"{{{ utmp
  55 .IP \fIutmp\fP
  56 .\"O The name of the \fIutmp\fP file to read.
  57 ÆÉ¤ß¹þ¤à\fIutmp\fP¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¡£
  58 .\"}}}
  59 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  60 .BR init (8),
  61 .BR utmp (5)
  62 .SH Ãø¼Ô
  63 Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl
  64