manual/SysVinit/obsolete/man8/powerd.8

   1 .\" This page is originally in the SysVinit package.
   2 .\"
   3 .\" Translated Fri 14 Feb 1997 by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
   4 .\" Updated Tue  2 May 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
   5 .\"
   6 .TH POWERD 8 "Feb 14, 1994" "" "Linux System Administrator's Manual"
   7 .SH Ì¾Á°
   8 .\"O .\" powerd \(em monitor a serial line connected to an UPS.
   9 .\"O powerd -- monitor a serial line connected to an UPS.
  10 powerd \- UPS¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¥¢¥ë¥é¥¤¥ó¤ò¥â¥Ë¥¿¡¼¤¹¤ë
  11 .SH ½ñ¼°
  12 .B /sbin/powerd
  13 .RB " serial-device "
  14 .SH ÀâÌÀ
  15 .\"O .B Powerd
  16 .\"O is a daemon process that sits in the background and monitors the state
  17 .\"O of the DCD line of the serial device. This line is meant to be
  18 .\"O connected to a UPS (Uninterruptible Power Supply) so that \fBpowerd\fP knows
  19 .\"O about the state of the UPS. As soon as \fBpowerd\fP senses that the
  20 .\"O power is failing (it sees that DCD goes low) it notifies \fBinit\fP(8),
  21 .\"O and \fBinit\fP then executes the \fBpowerwait\fP and \fBpowerfail\fP entries.
  22 .B powerd
  23 ¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Î DCD ¥é¥¤¥ó¤Î¾õÂÖ¤ò¥â¥Ë¥¿¡¼¤¹¤ë
  24 ¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
  25 DCD ¥é¥¤¥ó¤Ï UPS(ÌµÄäÅÅÅÅ¸») ¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ÈÁÛÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
  26 \fBpowerd\fP¤ÏUPS¤Î¾õÂÖ¤òÃÎ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£
  27 \fBpowerd\fP¤ÏÄäÅÅ¤ò¸¡ÃÎ¤¹¤ë(DCD¤¬low¤Ë¤Ê¤ë)¤È¤½¤Î»Ý¤ò¤¹¤°¤Ë
  28 \fBinit\fP(8)¤ËÃÎ¤é¤»¡¢\fBinit\fP¤Ï\fBpowerwait\fP¤È\fBpowerfail\fP
  29 ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  30 .\"O If \fBpowerd\fP senses that the power has been restored, it notifies \fBinit\fP
  31 .\"O again and \fBinit\fP will execute the \fBpowerokwait\fP entries.
  32 ÅÅ¸»¤Î²óÉü¤ò¸¡ÃÎ¤·¤¿ºÝ¤Ï¡¢\fBpowerd\fP¤Ï\fBinit\fP¤Ë¤½¤Î»ÝÄÌÃÎ¤·¡¢
  33 \fBinit\fP¤Ï\fBpowerokwait\fP¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  34 .SH °ú¤¿ô
  35 .IP serial-device
  36 Â¾¤Îµ¡´ï¤¬»ÈÍÑ¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤Þ¤¿Â¾¤Î¤¤¤º¤ì¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤È¤â³ä¤ê¹þ¤ß¤ò
  37 ¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¡£
  38 .SH ÊÖ¤êÃÍ
  39 \fBPowerd\fP¤Ï\fBDSR\fP¥é¥¤¥ó¤¬high¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÄê´üÅª¤ËÄ´¤Ù¤ë¡£
  40 \fBDSR\fP¤Ï\fBDTR\fP¤ËÄ¾ÀÜ¤ËÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  41 \fBpowerd\fP¤Ï¤³¤Î¥é¥¤¥ó¤ò high ¤ËÊÝ¤Ä¤Î¤Ç¡¢\fBDSR\fP¥é¥¤¥ó¤¬ low ¤Ë
  42 ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÏÀÜÂ³¤Ë°Û¾ï¤¬¤¢¤ë¡£
  43 ¤³¤Î¾ì¹ç\fBPowerd\fP¤Ï2Ê¬Ëè¤Ë·Ù¹ð¤ò¤À¤¹¡£
  44 ÀÜÂ³¤¬Éü³è¤·¤¿¤³¤È¤ò¸¡ÃÎ¤·¤¿ºÝ¤Ï¤½¤Î»Ý¤òÄÌÃÎ¤¹¤ë¡£
  45 .SH »ÈÍÑÊýË¡
  46 UPS ¤ò Linux ¥Þ¥·¥ó¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë»ö¤Ï»ê¤Ã¤Æ´ÊÃ±¤Ç¤¢¤ë¡£
  47 ¼¡¤ÎÍÍ¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤ :
  48 .TP 0.5i
  49 .B 1.
  50 ¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÃ±½ã¤Ê¥ê¥ì¡¼½ÐÎÏ¤ò»ý¤Ã¤¿ UPS ¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò³ÎÇ§¤¹¤ë:
  51 ÅÅ¸»¤¬Íî¤Á¤¿¾ì¹ç¤ÏÀÜÂ³¤·(make)¡¢Àµ¾ï¤Ê»þ¤ÏÀÜÂ³¤òÀä¤Ä(break)¤â¤Î¡£
  52 .TP 0.5i
  53 .B 2.
  54 ¥·¥ê¥¢¥ë¥×¥é¥°¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¡£
  55 DTR ¥é¥¤¥ó¤ò DSR ¥é¥¤¥ó¤ËÄ¾ÀÜ¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¡£
  56 DTR ¥é¥¤¥ó¤È DCD ¥é¥¤¥ó¤ò\fB10K¦¸\fP¤ÎÄñ¹³¤ÇÀÜÂ³¤¹¤ë¡£
  57 ¼¡¤¤¤Ç¡¢UPS ¤Î¥ê¥ì¡¼½ÐÎÏ¤ò GROUND µÚ¤Ó DCD Àþ¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¡£
  58 ¤É¤Î¥Ô¥ó¤¬ DSR, DTR, DCD µÚ¤Ó GROUND ¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤»þ¤Ï¡¢
  59 ¥×¥é¥°¤òÇã¤Ã¤¿Å¹¤Ç¿Ò¤Í¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
  60 .TP 0.5i
  61 .B 3.
  62 °Ê¾å¤ÇÀßÄê´°Î»¡£
  63 .SH ¥Ð¥°
  64 ¥Ð¥°¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î Linux-box ¤¬Æ±¤¸ UPS ¤«¤éÅÅ¸»¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
  65 UPS ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥é¥¤¥ó¤Ë¤Ï°ìÂæ¤·¤«ÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
  66 \fBpowerd\fP ¤¬¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤ò²ð¤·¤Æ UPS ¤Î¾õÂÖ¤òÄÌÃÎ¤Ç¤¤ëÍÍ¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤À¤í¤¦¡£
  67 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  68 .BR shutdown (8),
  69 .BR init (8),
  70 .BR inittab (5)
  71 .SH Ãø¼Ô
  72 Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl
  73