Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / SysVinit / release / man8 / init.8

.\" This page is originally in the SysVinit package.
.\"
.\" Translated Fri 14 Feb 1997
.\"         by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
.\" Updated Sun 14 May 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\" Updated Fri 27 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.\"{{{}}}
.\"{{{  Title
.TH INIT 8 "23 August 2001" "" "Linux System Administrator's Manual"
.\"}}}
.\"{{{  Name
.SH ̾Á°
init, telinit \- ¥×¥í¥»¥¹À©¸æ¤Î½é´ü²½
.\"}}}
.\"{{{  Synopsis
.SH ½ñ¼°
.B /sbin/init
.RB [ " -a " ]
.RB [ " -s " ]
.RB [ " -b " ]
.RB [ " -z xxx " ]
.RB [ " 0123456Ss " ]
.br
.B /sbin/telinit
.RB [ " \-t sec " ]
.RB [ " 0123456sSQqabcUu " ]
.\"}}}
.\"{{{  Description
.SH ÀâÌÀ
.\"{{{  init
.B init
¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î¿Æ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¼ç¤ÊÌò³ä¤Ï¡¢\fB/etc/inittab\fP (\fIinittab\fP(5) »²¾È)
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£
Ä̾盧¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó²Äǽ¤Ê³ÆÀܳ¥é¥¤¥ó¤´¤È¤Ë
\fBgetty\fP ¤òÀ¸À®¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ÆÃÄê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¡¢¼«Î§Åª¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤ÎÀ©¸æ¤â¹Ô¤¦¡£
.\"{{{ Runlevels
.SH ¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë
\fI¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë\fP ¤È¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Åª¤ÊÀßÄê¤Ç¡¢
»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥»¥¹·²¤Î¤ß¤ò¸ºß¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Ç \fBinit\fP ¤¬ºî¤ê½Ð¤¹¥×¥í¥»¥¹¤Ï
\fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
\fBinit\fP ¤Ï \fB0\(en6\fP, \fBS\fP, \fBs\fP ¤È¤¤¤¦
8 ¤Ä¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ÏÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬ \fBtelinit\fP ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¡£
\fBtelinit\fP ¤Ï \fBinit\fP ¤ËŬÀڤʥ·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢
¤É¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ËÊѹ¹¤¹¤Ù¤­¤«¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
.PP
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë \fB0\fP, \fB1\fP, \fB6\fP ¤ÏͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë 0 ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄä»ß¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë 6 ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë 1 ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë \fBS\fP ¤ÏľÀÜÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë \fB1\fP ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¸ºß¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¾ÜºÙ¤Ï \fBshutdown\fP(8) ¤ª¤è¤Ó \fBinittab\fP(5)
³Æ man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.PP
ʸ½ñ¤Ë¤Ï½ñ¤«¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë 7-9 ¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
ʸ½ñ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¡ÖÅÁÅýŪ¤Ê¡×
Unix ¤ÎÇÉÀ¸¼ï¤Ï¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë 7-9 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¹Í¤Î¤¿¤á¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¼Â¤Ï¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë \fIS\fP ¤È \fIs\fP ¤âƱÍͤǤ¢¤ë¡£
ÆâÉôŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î 2 ¤Ä¤ÏƱ°ì¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
.\"}}}
.SH ¥Ö¡¼¥È
¥«¡¼¥Í¥ë¥Ö¡¼¥È¤ÎºÇ¸å¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ \fBinit\fP ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
\fBinit\fP ¤Ï \fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¡¢
\fBinitdefault\fP ¤È¤¤¤¦¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«Ä´¤Ù¤ë
(\fIinittab\fP(5) »²¾È)¡£
\fBinitdefault\fP ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ºÇ½é¤Ë¼è¤ë¤Ù¤­¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
\fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤¢¤ë¤¤¤Ï \fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«ÂΤ¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.PP
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ò \fBS\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBs\fP ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï \fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¡£
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢\fB/dev/console\fP ¤Ç
\fB/sbin/sulogin\fP ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¤È¤­¡¢
\fBinit\fP ¤Ï \fB/etc/ioctl.save\fP ¤«¤é¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î
\fIioctl\fP(2) ¤Î¾õÂÖ¤òÆɤ߹þ¤à¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\fBinit\fP
¤Ï¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀܳ¥é¥¤¥ó¤ò
\fB9600 baud\fP ¤Ç \fBCLOCAL\fP ¤È¤¤¤¦ÀßÄê
(ÌõÃí: ¥í¡¼¥«¥ë¤ËľÀÜÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ) ¤Ë½é´ü²½¤¹¤ë¡£
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
¼¡²ó¤Î¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤âƱ¤¸ÀßÄê¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¡¢
¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î \fIioctl\fP ¤Î¾õÂÖ¤ò
\fB/etc/ioctl.save\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£
.PP
½é¤á¤Æ¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ë¤È¤­¡¢
\fBinit\fP ¤Ï
\fBboot\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤È \fBbootwait\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó²Äǽ¤È¤Ê¤ëÁ°¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½èÍý¤¹¤ë¡£
.PP
¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤­¡¢
\fBinit\fP ¤Ï¤Þ¤º \fI/etc/initscript\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¡¢
¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÍѤ¤¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
.PP
»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¡¢
\fBinit\fP ¤Ï¤½¤Î»Ý¤È½ªÎ»¤·¤¿Íýͳ¤È¤ò¡¢
\fB/var/run/utmp\fP ¤È \fB/var/log/wtmp\fP ¤È¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë
(¤¿¤À¤·¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç)¡£
.SH ¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊѹ¹
»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤È¡¢\fBinit\fP ¤Ï
»Ò¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬»à¤Ì¤«¡¢powerfail ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬È¯¤»¤é¤ì¤ë¤«¡¢
\fBtelinit\fP ¤«¤é¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤»¤è¤È¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤Þ¤ÇÂÔµ¡¤¹¤ë¡£
¤³¤Î 3 ¤Ä¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
\fBinit\fP ¤Ï \fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÄ´¤Ù¤ë¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲäǤ­¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¾å¤Î 3 ¾ò·ï¤Î¤É¤ì¤«¤¬µ¯¤­¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
\fBinit\fP ¤ÏÂÔµ¡¾õÂÖ¤ò³¤±¤ë¡£
¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¨ºÂ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢
\fBtelinit Q\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBq\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ
\fBinit\fP ¤òÌܳФᤵ¤»¡¢
\fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙÄ´¤Ù¤µ¤»¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
.PP
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤¤»þ¤Ë \fBinit\fP ¤¬ powerfail ¥·¥°¥Ê¥ë (SIGPWR)
¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢\fBinit\fP ¤Ï \fB/etc/powerstatus\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ˴ð¤Å¤¤¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
.IP F(AIL)
ÅŸ»¶¡µë¤¬ÅÓÀ䤨¡¢UPS ¤¬ÅŸ»¤ò¶¡µë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
\fBpowerwait\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤È \fBpowerfail\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
.IP O(K)
ÅŸ»¶¡µë¤¬²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£\fBpowerokwait\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
.IP L(OW)
ÅŸ»¶¡µë¤¬ÅÓÀ䤨¡¢UPS ¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼ÍÆÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
\fBpowerfailnow\fP ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
.PP
/etc/powerstatus ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ¬
\fBF\fP, \fBO\fP, \fBL\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
init ¤Ï \fBF\fP ¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤â¤Î¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¡£
.PP
\fBSIGPWR\fP ¤È \fB/etc/powerstatus\fP ¤ÎÍøÍѤϿ侩¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
\fBinit\fP ¤ÈÄÌ¿®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
À©¸æ¥Á¥ã¥Í¥ë \fB/dev/initctl\fP ¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¾Ü¤·¤¤µ­½Ò¤Ï¡¢
\fBsysvinit\fP ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.PP
\fBinit\fP ¤Ï¡¢¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦Í×ÀÁ¤ò¼õ¤±¤ë¤È¡¢
¤Þ¤º¿·¤¿¤Ê¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ·¤Æ
·Ù¹ð¥·¥°¥Ê¥ë \s-1\fBSIGTERM\fP\s0 ¤òÁ÷¤ë¡£
¤½¤Î¸å 5 ÉôÖÂÔµ¡¤·¤Æ¤«¤é
\s-1\fBSIGKILL\fP\s0 ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¶¯À©Åª¤Ë½ªÎ»¤µ¤»¤ë¡£
\fBinit\fP ¤Ï¡¢
¤³¤ì¤éÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹ (¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤é¤Î»Ò¹) ¤Î°¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬¡¢
¤â¤È¤â¤È \fBinit\fP ¤¬Èà¤é¤Î¤¿¤á¤ËÀ¸À®¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬¼«Ê¬¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×°À­¤òÊѤ¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
¾åµ­¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤ÏÊ̤ÎÊýË¡¤Ç½ªÎ»¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
.\"}}}
.\"{{{  telinit
.SH telinit
\fB/sbin/telinit\fP ¤Ï \fB/sbin/init\fP ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
\fB/sbin/telinit\fP ¤Ï°ìʸ»ú¤Î°ú¿ô¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢
\fBinit\fP ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤ÆŬÀÚ¤ÊÆ°ºî¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤»¤ë¡£
\fBtelinit\fP ¤Ø¤Î»Ø¼¨¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê°ú¿ô¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¡£
.IP "\fB0\fP,\fB1\fP,\fB2\fP,\fB3\fP,\fB4\fP,\fB5\fP,\fB6\fP"
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤è¤¦ \fBinit\fP ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP \fBa\fP,\fBb\fP,\fBc\fP
\fB/etc/inittab\fP Ãæ¤Ç¡¢¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë \fBa\fP, \fBb\fP, \fBc\fP
¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤à¥¨¥ó¥È¥ê¤À¤±¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦ \fBinit\fP ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP "\fBQ\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBq\fP"
\fB/etc/inittab\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ùľ¤¹¤è¤¦ \fBinit\fP ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP "\fBS\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBs\fP"
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤è¤¦ \fBinit\fP ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
.IP "\fBU\fP ¤Þ¤¿¤Ï \fBu\fP"
(¾õÂ֤Ϥ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç) ¼«Ê¬¼«¿È¤òºÆ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦ \fBinit\fP ¤ËÅÁ¤¨¤ë¡£
\fB/etc/inittab\fP ¤ÏÄ´¤Ùľ¤µ¤Ê¤¤¡£
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤Ï \fBSs12345\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÍ×µá¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
\fBinit\fP ¤¬¥×¥í¥»¥¹¤Ë TERM ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤«¤é
KILL ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤ò¡¢\fBtelinit\fP ¤«¤é»Ø¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 5 ÉäËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢\fB-t sec\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
\fBtelinit\fP ¤ÏŬÀÚ¤ÊÆø¢¤ò»ý¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
\fBinit\fP ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î \fI¥×¥í¥»¥¹ID\fP ¤ò¸«¤Æ¡¢
¼«Ê¬¤¬ \fBinit\fP ¤Ê¤Î¤« \fBtelinit\fP ¤Ê¤Î¤«¤òȽÃǤ¹¤ë¡£
ËÜʪ¤Î \fBinit\fP ¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤Ï¾ï¤Ë \fB1\fP ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤è¤Ã¤Æ¡¢\fBtelinit\fP ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë \fBinit\fP ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¡£
.\"}}}
.\"}}}
.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
\fBinit\fP ¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë:
.IP \fBPATH\fP
\fI/usr/local/sbin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fP
.IP \fBINIT_VERSION\fP
̾Á°¤ÎÄ̤ꡣ
¤¢¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ \fBinit\fP
¤Ë¤è¤êľÀܼ¹Ԥµ¤ì¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤ò¸«Ê¬¤±¤ë¤Î¤ËÊØÍø¡£
.IP \fBRUNLEVEL\fP
¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¸½ºß¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¡£
.IP \fBPREVLEVEL\fP
ľÁ°¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë (¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤ËÊØÍø)¡£
.IP \fBCONSOLE\fP
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¡£¤³¤ì¤Ï¼ÂºÝ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é·Ñ¾µ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¤³¤ì¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
\fBinit\fP ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç \fB/dev/console\fP ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
.SH ¥Ö¡¼¥È¥Õ¥é¥°
¥Ö¡¼¥È¥â¥Ë¥¿ (Î㤨¤Ð LILO) ¤«¤é \fBinit\fP
¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥é¥°¤òÅϤ¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
\fBinit\fP ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥é¥°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë:
.TP 0.5i
.B -s, S, single
¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï \fI/etc/inittab\fP ¤ò»²¾È¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë 
¥Ö¡¼¥È¥¢¥Ã¥× rc ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
.TP 0.5i
.B 1-5
¥Ö¡¼¥È»þ¤ËÆþ¤ë¤Ù¤­¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¡£
.TP 0.5i
.B -b, emergency
¾¤Îµ¯Æ°ÍÑ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¼Â¹Ô¤»¤º¡¢
ľÀÜ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥·¥§¥ë¤Ø¤È¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¡£
.TP 0.5i
.B -a, auto
LILO ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Ï¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç (¥æ¡¼¥¶¤Î²ðÆþ¤Ê¤·¤Ë)
¥«¡¼¥Í¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëñ¸ì "auto" ¤òÄɲ乤롣
\fBinit\fP ¤Ï¤³¤Îñ¸ì¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤È¡¢"AUTOBOOT" ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò "yes" ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
¤¿¤À¤·¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎȽÃǤˤϻȤ¨¤Ê¤¤¡£
¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¤À¤¬¡¢
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï "auto" ¤ä \-a ¤ò¼êÆ°¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ËÄɲ乤뤳¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
.TP 0.5i
.B -z xxx
-z ¤Î°ú¿ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤ò»È¤¦¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤¬¾¯¤·Ä¹¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò¼ã´³Í¾Ê¬¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤¹¤ë¤È \fBinit\fP ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òÁàºî¤·¡¢
\fBps\fP(1) ¤Ë¸½ºß¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
.SH ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
init ¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
/dev ¤Ë¤¢¤ë FIFO ¤Ç¤¢¤ë \fI/dev/initctl\fP ¤ò listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
\fBtelinit\fP ¤Ï¤³¤ì¤òÍѤ¤¤Æ init ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï½½Ê¬¤Ëʸ½ñ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Ï¡¢\fBinit\fP ¤Î¥½¡¼¥¹ tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î
\fIsrc/\fP ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
\fIinitreq.h\fP ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
.SH ¥·¥°¥Ê¥ë
init ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¡£
.TP 0.5i
.B SIGHUP
init ¤Ï
.I /etc/initrunlvl 
¤È
.I /var/log/initrunlvl
¤òõ¤¹¡£
¤â¤·¤³¤ì¤é¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢
¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤¬ ASCII ¥³¡¼¥É¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
init ¤Ï¤½¤Î¥é¥ó¥ì¥Ù¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤï¤ë¡£
\fI¤³¤ì¤Ï²áµî¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¸ºß¤¹¤ë!\fP
Ä̾ï¤Î¾ì¹ç (¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç)¡¢
init ¤Ï \fBtelinit q\fP ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤¹¤ë¡£
.TP 0.5i
.B SIGUSR1
¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢init ¤ÏÀ©¸æÍÑ FIFO ¤Ç¤¢¤ë
\fB/dev/initctl\fP ¤ò°ìö¥¯¥í¡¼¥º¤·¤ÆºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
¥Ö¡¼¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ /dev ¤òºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤¿»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP 0.5i
.B SIGINT
Ä̾¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï CTRL-ALT-DEL ¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò init ¤ËÁ÷¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê \fIctrlaltdel\fP ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
.TP 0.5i
.B SIGWINCH
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï \fIKeyboardSignal\fP ¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê \fIkbrequest\fP ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
.SH ½àµò
\fBinit\fP ¤Ï System V ¤Î init ¤È¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¡£
\fBinit\fP ¤Ï
\fI/etc/init.d\fP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä \fI/etc/rc{runlevel}.d\fP
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÈÌ©ÀܤËÏ¢·¸¤·¤Ê¤¬¤éÆ°ºî¤¹¤ë¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤Îµ¬Â§¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
\fI/etc/init.d\fP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë \fIREADME\fP ¤¬¤¢¤ê¡¢
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤«¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
.\"}}}
.\"{{{  Files
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.nf
/etc/inittab
/etc/initscript
/dev/console
/etc/ioctl.save
/var/run/utmp
/var/log/wtmp
/dev/initctl
.fi
.\"}}}
.\"{{{  Warnings
.SH ·Ù¹ð
\fBinit\fP ¤Ï¡¢
À¸À®¤·¤¿¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î»Ò¹¤È¤¬¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¤¿¤á¤Ëºî¤Ã¤¿¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤¬¸µ¡¹¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
\fBinit\fP ¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
°Û¤Ê¤ëÆó¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬Æ±°ì¤ÎüËö¥é¥¤¥ó¤«¤éÆþÎϤòÆɤ߹þ¤à¡¢
¤È¤¤¤Ã¤¿¸½¾Ý¤¬µ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
.\"}}}
.\"{{{  Diagnostics
.SH ÊÖ¤êÃÍ
\fBinit\fP ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ 2 ʬ´Ö¤Ë
10 ²ó°Ê¾å·«¤êÊÖ¤·¤ÆºÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤òȯ¸«¤¹¤ë¤È¡¢
¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎó¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¡¢
5 ʬ°Ê¾å·Ð²á¤¹¤ë¤«¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Þ¤Ç¡¢
¤½¤ì°Ê¾å¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÆÀ¸À®¤òµñÈݤ¹¤ë¡£
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢\fB/etc/inittab\fP Ãæ¤Ë½ñ¤­´Ö°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à»ñ¸»¤ò»È¤¤¿Ô¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òËɤ¤¤Ç¤¤¤ë¡£
.\"}}}
.\"{{{  Author
.SH Ãø¼Ô
Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl)¡£
¤â¤È¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï
Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de) ¤Ë¤è¤ë¡£
.\"}}}
.\"{{{  See also
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR getty (1),
.BR login (1),
.BR sh (1),
.BR runlevel (8),
.BR shutdown(8),
.BR kill (1),
.BR inittab (5),
.BR initscript (5),
.BR utmp (5)
.\"}}}