manual/bzip2/draft/man1/bzdiff.1

   1 \"Shamelessly copied from zmore.1 by Philippe Troin <phil@fifi.org>
   2 \"for Debian GNU/Linux
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
   5 .\"         all rights reserved.
   6 .\" Translated Tue Apr 29 22:55:08 JST 2003
   7 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
   8 .\"
   9 .\"WORD:        compress        圧縮
  10 .\"WORD:        uncompress      伸長
  11 .\"
  12 .TH BZDIFF 1
  13 .\"O .SH NAME
  14 .SH 名前
  15 .\"O bzcmp, bzdiff \- compare bzip2 compressed files
  16 bzcmp, bzdiff \- bzip2 圧縮されたファイルを比較する
  17 .\"O .SH SYNOPSIS
  18 .SH 書式
  19 .B bzcmp
  20 [ cmp_options ] file1
  21 [ file2 ]
  22 .br
  23 .B bzdiff
  24 [ diff_options ] file1
  25 [ file2 ]
  26 .\"O .SH DESCRIPTION
  27 .SH 説明
  28 .\"O .I  Bzcmp
  29 .\"O and
  30 .\"O .I bzdiff
  31 .\"O are used to invoke the
  32 .\"O .I cmp
  33 .\"O or the
  34 .\"O .I diff
  35 .\"O program on bzip2 compressed files.
  36 .I bzcmp
  37 と
  38 .I bzdiff
  39 は bzip2 圧縮されたファイルに対し、それぞれ
  40 .I cmp
  41 と
  42 .I diff
  43 プログラムを呼び出すために使われる。
  44 .\"O All options specified are passed
  45 .\"O directly to
  46 .\"O .I cmp
  47 .\"O or
  48 .\"O .IR diff "."
  49 指定されたすべてのオプションは
  50 .I cmp
  51 や
  52 .I diff
  53 に直接渡される。
  54 .\"O If only 1 file is specified, then the files compared are
  55 .\"O .I file1
  56 .\"O and an uncompressed
  57 .\"O .IR file1 ".bz2."
  58 ファイルが 1 つしか指定されていない場合、比較されるファイルは
  59 .I file1
  60 と
  61 .IR file1 ".bz2"
  62 を伸長したファイルである。
  63 .\"O If two files are specified, then they are uncompressed if necessary and fed to
  64 .\"O .I cmp
  65 .\"O or
  66 .\"O .IR diff "."
  67 2 つのファイルが指定された場合、必要であれば伸長を行ってから、
  68 .I cmp
  69 や
  70 .I diff
  71 に渡される。
  72 .\"O The exit status from
  73 .\"O .I cmp
  74 .\"O or
  75 .\"O .I diff
  76 .\"O is preserved.
  77 終了状態は
  78 .I cmp
  79 や
  80 .I diff
  81 のものが採用される。
  82 .\"O .SH "SEE ALSO"
  83 .SH 関連項目
  84 cmp(1), diff(1), bzmore(1), bzless(1), bzgrep(1), bzip2(1)
  85 .\"O .SH BUGS
  86 .SH バグ
  87 .\"O Messages from the
  88 .\"O .I cmp
  89 .\"O or
  90 .\"O .I diff
  91 .\"O programs refer to temporary filenames instead of those specified.
  92 .I cmp
  93 や
  94 .I diff
  95 プログラムのメッセージは、指定されたファイル名ではなく、
  96 テンポラリのファイル名を参照する。