manual/bzip2/draft/man1/bzgrep.1

   1 \"Shamelessly copied from zmore.1 by Philippe Troin <phil@fifi.org>
   2 \"for Debian GNU/Linux
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
   5 .\"         all rights reserved.
   6 .\" Translated Thu May  1 12:59:07 JST 2003
   7 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
   8 .\"
   9 .\"WORD:        compress        圧縮
  10 .\"WORD:        decompress      伸長
  11 .\"
  12 .TH BZGREP 1
  13 .\"O .SH NAME
  14 .SH 名前
  15 .\"O bzgrep, bzfgrep, bzegrep \- search possibly bzip2 compressed files for a regular expression
  16 bzgrep, bzfgrep, bzegrep \- bzip2 圧縮されている可能性のあるファイルで、正規表現の検索をする
  17 .\"O .SH SYNOPSIS
  18 .SH 書式
  19 .B bzgrep
  20 [ grep_options ]
  21 .BI  [\ -e\ ] " pattern"
  22 .IR filename ".\|.\|."
  23 .br
  24 .B bzegrep
  25 [ egrep_options ]
  26 .BI  [\ -e\ ] " pattern"
  27 .IR filename ".\|.\|."
  28 .br
  29 .B bzfgrep
  30 [ fgrep_options ]
  31 .BI  [\ -e\ ] " pattern"
  32 .IR filename ".\|.\|."
  33 .\"O .SH DESCRIPTION
  34 .SH 説明
  35 .\"O .IR  Bzgrep
  36 .\"O is used to invoke the
  37 .\"O .I grep
  38 .\"O on bzip2-compressed files. All options specified are passed directly to
  39 .\"O .I grep.
  40 .I bzgrep
  41 は、bzip2 で圧縮されたファイルに対して
  42 .I grep
  43 を呼び出すために使われる。
  44 指定されたすべてのオプションは
  45 .I grep
  46 に直接渡される。
  47 .\"O If no file is specified, then the standard input is decompressed
  48 .\"O if necessary and fed to grep.
  49 ファイルが指定されない場合は、標準入力を (必要であれば伸長した後で)
  50 .I grep
  51 に渡す。
  52 .\"O Otherwise the given files are uncompressed if necessary and fed to
  53 .\"O .I grep.
  54 それ以外の場合は、指示されたファイルを (必要であれば伸長した後で)
  55 .I grep
  56 に渡す。
  57 .PP
  58 .\"O If
  59 .\"O .I bzgrep
  60 .\"O is invoked as
  61 .\"O .I bzegrep
  62 .\"O or
  63 .\"O .I bzfgrep
  64 .\"O then
  65 .\"O .I egrep
  66 .\"O or
  67 .\"O .I fgrep
  68 .\"O is used instead of
  69 .\"O .I grep.
  70 .I bzgrep
  71 が
  72 .I bzegrep
  73 や
  74 .I bzfgrep
  75 として呼び出された場合、
  76 .I egrep
  77 と
  78 .I fgrep
  79 がそれぞれ
  80 .I grep
  81 の代わりに使われる。
  82 .\"O If the GREP environment variable is set,
  83 .\"O .I bzgrep
  84 .\"O uses it as the
  85 .\"O .I grep
  86 .\"O program to be invoked. For example:
  87 .\"O
  88 .\"O     for sh:  GREP=fgrep  bzgrep string files
  89 .\"O     for csh: (setenv GREP fgrep; bzgrep string files)
  90 環境変数 GREP が設定された場合、
  91 .I bzgrep
  92 はその内容を
  93 .I grep
  94 プログラムの代わりに呼び出す。
  95 たとえば、
  96
  97     sh の場合:  GREP=fgrep  bzgrep string files
  98     csh の場合: (setenv GREP fgrep; bzgrep string files)
  99 .\"O .SH AUTHOR
 100 .SH 著者
 101 .\"O Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca). Adapted to bzip2 by Philippe
 102 .\"O Troin <phil@fifi.org> for Debian GNU/Linux.
 103 Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca).
 104 Debian GNU/Linux で使うために
 105 Philippe Troin <phil@fifi.org> が bzip2 用に改作した。
 106 .\"O .SH "SEE ALSO"
 107 .SH 関連項目
 108 grep(1), egrep(1), fgrep(1), bzdiff(1), bzmore(1), bzless(1), bzip2(1)