1 .\"Shamelessly copied from zmore.1 by Philippe Troin <phil@fifi.org>
2 .\"for Debian GNU/Linux
4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
5 .\" all rights reserved.
6 .\" Translated Thu May 1 14:03:39 JST 2003
7 .\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
10 .\"WORD: uncompress ¿Ä¹
12 .\"WORD: terminal üËö
13 .\"WORD: caridge return ¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó
14 .\"WORD: sequence ¥·¡¼¥±¥ó¥¹
15 .\"WORD: erase charactor ºï½üʸ»ú
16 .\"WORD: kill charactor ¥¥ëʸ»ú
17 .\"WORD: teletype ¥Æ¥ì¥¿¥¤¥×
21 bzmore, bzless \- bzip2 °µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤ò CRT ¤Ç¸«¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë±ÜÍ÷¥Õ¥£¥ë¥¿
37 ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
40 ¤Ï¡¢°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äÄ̾ï¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
41 ¥½¥Õ¥È¥³¥Ô¡¼Ã¼Ëö¾å¤Ç°ìÅÙ¤ËÁ´²èÌ̤DZÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
45 ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë
46 (°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤âÆ°ºî¤¹¤ë)¡£
47 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
49 ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë³ÈÄ¥»Ò .bz2 ¤ò¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¡£
52 ¤ÏÄ̾1 ²èÌÌËè¤Ë²èÌ̤ΰìÈÖ²¼¤Ë --³¤±¤ë-- ¤Èɽ¼¨¤·¤Æ°ì»þÄä»ß¤¹¤ë¡£
53 ¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤òÂǤĤȡ¢1 ¹Ôʬɽ¼¨¤ò¿Ê¤á¤ë¡£
54 ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÂǤĤȡ¢1 ²èÌÌʬɽ¼¨¤ò¿Ê¤á¤ë¡£
55 ¾¤Î¥¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸å¤ËÎóµó¤¹¤ë¡£
58 ¤ÏüËö¤ÎÆÃÀ¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
62 24 ¹Ôɽ¼¨¤Ç¤¤ëüËö¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Ï 22 ¹Ô¤Ç¤¢¤ë¡£
64 ¤¬°ì»þÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤ËÂǤĤ³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¡¢
65 ¤½¤Î¾¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤È¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë
66 (\fIi\fP ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¤¿ô (À°¿ôÃÍ) ¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¢¤ë)¡£
71 (°ú¤¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢1 ²èÌÌʬ¿Ê¤á¤ë)¡£
74 11 ¹Ô¿Ê¤á¤Æɽ¼¨¤¹¤ë (``¥¹¥¯¥í¡¼¥ë'')¡£
76 ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¥µ¥¤¥º¤¬ \fIi\|\fP ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
79 ^D (control-D) ¤ÈƱ¤¸¡£
82 \fIi\|\fP ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°Ê³°¤Ï
83 ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÂǤ俾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¡£
84 ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ª¤ê¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤË
85 Ìá¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
88 \fIi\|\fP ¹Ôʬ¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢²èÌ̤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£
91 \fIi\|\fP ²èÌÌʬ¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢²èÌ̤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¡£
94 ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò½ªÎ»¤·¡¢(¤â¤·¤¢¤ë¤Ê¤é) ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Ü¤ë¡£
97 ¥×¥í¥ó¥×¥È --³¤±¤ë--(¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë:
99 ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï bzmore ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤ë¡£
102 ¥×¥í¥ó¥×¥È --³¤±¤ë--(¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë:
104 ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï bzmore ¤ò¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
105 ¥¹¥¥Ã¥×¤µ¤»Â³¹Ô¤µ¤»¤ë¡£
108 ¸½ºß¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
111 Àµµ¬É½¸½ \fIexpr\fP ¤Î \fIi\|\fP ÈÖÌܤξì½ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¡£
112 ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
114 ¤Ï (¤â¤·¤¢¤ë¤Ê¤é) ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Ü¤ë¡£
115 ¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì½ê¤Î 2 ¹ÔÁ°¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
117 ºï½üʸ»ú¤ä¥¥ëʸ»ú¤òÀµµ¬É½¸½¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤â¤è¤¤¡£
118 ºÇ½é¤Î·å¤ò±Û¤¨¤Æºï½ü¤¹¤ë¤È¡¢¸¡º÷¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
121 Á°¤ËÂǤÁ¹þ¤ó¤ÀÀµµ¬É½¸½¤Î \fIi\|\fP ÈÖÌܤξì½ê¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¡£
124 \fIcommand\|\fP ¤Ç¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
125 "command" Æâ¤Î `!' ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤Ï¡¢Á°¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
126 "\\!" ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤Ï "!" ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£
129 ¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤ò½ªÎ»¤·¡¢(¤â¤·¤¢¤ë¤Ê¤é) ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Ü¤ë¡£
130 (q ¤Þ¤¿¤Ï Q ¤ÈƱ¤¸)¡£
133 (¥É¥Ã¥È) Á°¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£
135 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¹¤°¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£
136 ¤Ä¤Þ¤ê¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó¤òÂǤÄɬÍפϤʤ¤¡£
137 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»ú¤½¤Î¤â¤Î¤òÂǤÄÁ°¤Ë¡¢
138 ¿ôÃͤΰú¤¿ô¤ÎÆþÎϤò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
139 ¥¥ëʸ»ú¤òÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
140 ¤µ¤é¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï --³¤±¤ë-- ¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
141 ¤â¤¦°ìÅÙɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ºï½üʸ»ú¤òÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
143 ½ÐÎϤ¬Ã¼Ëö¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤É¤Î»þÅÀ¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï½ªÎ»¥¡¼ (Ä̾ï¤Ï control\-\\) ¤ò
144 ÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
146 ¤Ï½ÐÎϤòÁ÷¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤Æ¡¢Ä̾ï¤Î --³¤±¤ë-- ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
147 ¤½¤Î¸å¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¾å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÉáÄ̤ÎÊýË¡¤ÇÂǤÁ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
148 ½ªÎ»¥¡¼¤òÂǤ俾ì¹ç¤Ë¡¢±¿°¤¯½ÐÎϤ¬¼º¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
149 ¤½¤ì¤Ï¡¢½ªÎ»¥·¥°¥Ê¥ë¤¬µ¯¤¤¿¤È¤¤Ë¡¢Ã¼Ëö¤Î½ÐÎÏ¥¥å¡¼¤ÇÂԤäƤ¤¤¿
150 ¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
152 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï½ÐÎϤòϢ³Ū¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ã¼Ëö¤ò
154 ¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¡£/ ¤È ! ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢ÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ÏüËö¾å¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤¡£
156 ɸ½à½ÐÎϤ¬¥Æ¥ì¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
161 ¤¿¤À¤·¡¢¥Ø¥Ã¥À¤¬³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
164 /etc/termcap üËö¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
166 more(1), less(1), bzip2(1), bzdiff(1), bzgrep(1)