Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / cdrecord / release / man1 / cdrecord.1

.\" @(#)cdrecord.1      1.57 01/04/17 Copyright 1996 J. Schilling
.\" 
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sun Nov 25 18:34:39 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\"
.if t .ds a \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'a
.if t .ds o \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.55m'\h'-0.45n'o
.if t .ds u \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'u
.if t .ds A \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'A
.if t .ds O \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'O
.if t .ds U \v'-0.77m'\h'0.30n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.75n'U
.if t .ds s \\(*b
.if t .ds S SS
.if n .ds a ae
.if n .ds o oe
.if n .ds u ue
.if n .ds s sz
.TH CDRECORD 1 "Version 1.10" "J\*org Schilling" "Schily\'s USER COMMANDS"
.SH ̾Á°
cdrecord \- ¥Þ¥¹¥¿¤«¤é¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤ä¥Ç¡¼¥¿ CD ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.B cdrecord
[
.I "general options
]
.BI dev= device
[
.I track options
]
.IR track1 .\|.\|. trackn

.SH ÀâÌÀ
.B cdrecord
¤Ï Orange Book CD-Recorder ¤Ç
¥Ç¡¼¥¿ CD ¤ä¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¡£
.PP
.I device
¤Ï CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î
.IR scsibus / target / lun
¤ò»Ø¤¹¡£
.I SunOS
¤Ç¤ÎÄÌ¿®¤ÏÈÆÍÑ SCSI ¥É¥é¥¤¥Ð 
.B scg 
¤òÍѤ¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
¾¤Î OS ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¡£
»ÈÍѲÄǽ¤Ê½ñ¼°¤Ï¡¢
.B dev=
.IR scsibus , target , lun
¤Þ¤¿¤Ï
.B dev=
.IR target , lun
¤Ç¤¢¤ë¡£
¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢CD-R ¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î SCSI ¥Ð¥¹¤Ë
Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.IR scsibus ,
.IR target , 
.I lun
¤ÏÀ°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
OS ¤ä SCSI žÁ÷¤Î¼ÂÁõ¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò
»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÀµ¤·¤¤½ñ¼°¤Ï¡¢
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
¤Þ¤¿¤Ï
.B dev=
.IR devicename : target , lun
¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É̾¤¬
1 ¤Ä¤Î SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¾Êά·Á¤Î
.B dev=
.IR devicename : @
¤Þ¤¿¤Ï
.B dev=
.IR devicename : @ , lun
¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
¥ê¥â¡¼¥È¤Î SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤ò
SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¥ê¥â¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¤¥ó¥¸¥±¡¼¥¿¤Ï
.BI REMOTE: user@host:
¤Þ¤¿¤Ï
.BI REMOTE: host:
¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
.br
»ØÄê²Äǽ¤Ê¥ê¥â¡¼¥È SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ï¡¢
.BI REMOTE: user@host:
¤Þ¤¿¤Ï
.BI REMOTE: user@host:1,0,0
¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
1 ¤ÄÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Ç SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¹¥­¥ã¥ó¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë¡£
2 ¤ÄÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢
.I host
¤Î SCSI bus # 1,target 0 lun 0 ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¡£

.PP
.B cdrecord
¤òÁ´¤Æ¤Î \s-2UNIX\s0 ·Ï¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇÈÆÍÑŪ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
.B dev=
.IR devicename : scsibus , target , lun
¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤¬¹¥¤Þ¤·¤¤¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³Æ OS ÆÃÍ­¤ÎÃ챤ò
¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÂФ·¤Æ±£Ê乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤Þ¤¿¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ä
.IR scsibus , target , lun
¤ò»ØÄꤹ¤ëÊýË¡¤ò¡¢ÆÃÄê¤Î OS ¾å¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£

.PP
.I scsibus 
0 ¤Ï¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î SCSI ¥Ð¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Þ¥·¥ó¤Î SCSI ÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï¡¢
¥Ö¡¼¥È»þ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ä
.B /var/adm/messages 
¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
.IR scsibus , target , lun
¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÃͤò»ØÄꤷ¤Æ¤è¤¤¤«Ê¬¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
.B cdrecord
¤Î
.B \-scanbus
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¡£

.PP
¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/default/cdrecord ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
.B dev=
¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö̾¥é¥Ù¥ë¤Ë¤â¤Ê¤ë
(¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£

.PP
.B SVr4 
¸ß´¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
.B cdrecord 
¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¯¥é¥¹¤ò»È¤¤¡¢
²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ¤ò¹â¤¯¤¹¤ë
(Á´¤Æ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥×¥í¥»¥¹¤è¤êÍ¥ÀèÅÙ¤ò¹â¤¯¤¹¤ë)¡£
\fBPOSIX ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°\fR
¤òÈ÷¤¨¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â¡¢
cdrecord ¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤ò»È¤¦¡£
¤¿¤À¤·¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥×¥í¥»¥¹¤è¤ê¹â¤¤Í¥ÀèÅÙ¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
.PP
.I Track At Once 
¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
³Æ
.I track
¤Ï¤½¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¸ÄÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£
°ú¤­¿ô¤¬
.RB ` \- '
¤Î¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬¥È¥é¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï
.I stdin 
(ɸ½àÆþÎÏ) ¤«¤é 1 ¤Ä¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤À¤±¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£

.SH °ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.PP
°ìÈÌ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ä
¥È¥é¥Ã¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-version
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-v
°ìÈÌŪ¤Êɽ¼¨¤Î¾ÜºÙÅÙ¤ò 1 ¤Ä¾å¤²¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢½ñ¤­¹þ¤ß½èÍý¤Î¿ÊĽ¾õ¶·¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
.TP
.B \-V
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥ÉžÁ÷¤Ë´Ø¤¹¤ëɽ¼¨¤Î¾ÜºÙÅÙ¤ò 1 ¤Ä¾å¤²¤ë¡£
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Ë¤ª¤±¤ë½ñ¤­¹þ¤ß½èÍý¤Ç¤ÎÌäÂê¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¡£
´Êñ¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤Æ¾ÜºÙ¤Êɽ¼¨¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.B \-VV
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ÎÆâÍƤâɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.B \-V
¤ä
.B \-VV
¤ò»È¤¦¤È¡¢½èÍý¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.BI debug= "#, " -d
(debug=# ¤ò»È¤Ã¤Æ) ¤½¤Î¾¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò # ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
¤Þ¤¿¤Ï (-d ¤ò»È¤Ã¤Æ) ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò 1 ¤Ä¾å¤²¤ë¡£
.I -dd
¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
.BI debug= 2
¤ÈÅù¤·¤¯¤Ê¤ë¡£
libscg ¤Ç¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëºÝ¤ÎÌäÂê¤ä¡¢
¥»¥¯¥¿¥µ¥¤¥º¤È¥»¥¯¥¿¥¿¥¤¥×¤ÎÌäÂê¤òȯ¸«¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¡£
.B \-debug
¤ò»È¤¦¤È¡¢½èÍý¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.BR kdebug= "#, " kd= #
.B scg
¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¡¢SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Î
¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤òÊѹ¹¤µ¤»¤ë¡£
.TP
.BR \-silent ", " \-s
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤­¤Î¾õ¶·Êó¹ð¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-force
¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â½èÍý¤ò³¹Ô¤µ¤»¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²õ¤ì¤¿ CD-RW ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¶õ¤Ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
.TP
.B \-dummy
µ­Ï¿¥×¥í¥»¥¹¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÃʳ¬¤ò CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Ë¹Ô¤ï¤»¤ë¤¬¡¢
½èÍýÃæ¤Ë¥ì¡¼¥¶¡¼¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÈÉé²Ù¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î±þÅú¤¬ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢
¼ÂºÝ¤Ë CD ¤Ë½ñ¤­¹þ¤àÁ°¤Ë²¿²ó¤«¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤òÁ¦¤á¤ë¡£
.TP
.B \-dao
\fBDisk At Once ¥â¡¼¥É\fR¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢non raw
.B "Session At Once"
¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë MMC ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-multi
¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó CD ¤ÎºîÀ®¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎºÇ¸å¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¥Þ¥ë¥Á¥»¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤¬¸å¤Ç¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄɲäǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë½¤Àµ¤ò¹Ô¤¦¡£
¼¡¤Î¥×¥í¥°¥é¥àÎΰè¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò´Þ¤ó¤À TOC ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤³¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï¡¢
(CDplus °Ê³°¤Î) À½ÉÊÈÇ CD ¤È¤Ï 100% ¸ß´¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó CD ¤Îµ­Ï¿¤À¤±¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×¤Ï
.B "CD-ROM XA mode 2"
¤Ç¤¢¤ë¡£
.I Sony 
À½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬
.B "CD-ROM XA mode 2" 
¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
.B \-data 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
cdrecord ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥¿¤ò¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥»¥¯¥¿¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
¥³¡¼¥À¡¼¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò DAO/SAO ¥â¡¼¥É¤Çµ­Ï¿¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
.B \-data
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ
.B CD-ROM
¥»¥¯¥¿¤ò¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Á´¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó CD ¤Î DAO/SAO ¥â¡¼¥É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-msinfo
.B "mkisofs-1.10" 
°Ê¹ß¤ËŬ¤·¤¿·Á¼°¤Î¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
.sp
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤ÎÊĤ¸¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢
¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄɲäǤ­¤ë (¤Þ¤ÀÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤) CD ¤Î¤ß¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¡£
¤³¤ÎÁàºî¤ËŬ¤µ¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹¥É¥é¥¤¥Ö¤â¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-toc
CD ¤Î table of content (ÆâÍÆ°ìÍ÷) ¤Þ¤¿¤Ï PMA ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
.B cdrecord
¤Ï CD-R ¥É¥é¥¤¥Ö¤È CD-ROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-atip
CD-R ¥á¥Ç¥£¥¢¤ä CD-RW ¥á¥Ç¥£¥¢¤Î
ATIP (absolute Time in Pregroove) ¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
.B cdrecord
¤Ï ATIP ¾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ ATIP ¾ðÊó¤ÎÆɤ߼è¤ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
µ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ðÊó¤Î°ìÉô¤â¤·¤¯¤Ï²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
ATIP ¾ðÊó¤ÎÆɤ߼è¤ê¤Ï¡¢
MMC ¸ß´¹¤Î¤ï¤º¤«¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤·¤«¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.sp
.B cdrecord
¤¬ºÇ½é¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î lead-in start time ¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¡¢
¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤«¤«¤ì¤¿À½Â¤¼Ô¾ðÊó¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Æɽ¼¨¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-fix
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¸ÇÄê (fixated) ¤Î¤ß¤ò¹Ô¤¦ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢CD-R ¤Î TOC ¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë)¡£
²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï½ñ¤«¤ì¤¿¤¬¸ÇÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀΤΠTEAC À½¥É¥é¥¤¥Ö
(CD-R50S ¤È CD-R55S) ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-nofix
¥È¥é¥Ã¥¯¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤À¸å¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¸ÇÄꤷ¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÃʳ¬Åª¤ËºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë¡£
¸ÇÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢°ìÈÌ¤Ë¤Ï CD ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¥É¥é¥¤¥Ö°Ê³°¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºÆÀ¸¤Ç¤­¤ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥×¥ì¡¼¥ä¤â¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-waiti
SCSI ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆþÎϤ¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤òÂԤġ£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È
.B cdrecord
¤¬¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÄɲ廥å·¥ç¥ó¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë´Ö¤Ç¤â¡¢
¥Ñ¥¤¥×¤«¤é¤ÎÆþÎϤòÆɤ߼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÄɲ廥å·¥ç¥ó¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
.B mkisofs 
¤Ï½ÐÎϤò½ñ¤­½Ð¤¹Á°¤ËÁ°¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
ɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆþÎϤ¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢
.B cdrecord 
¤¬ SCSI ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-load
¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¥í¡¼¥É¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥È¥ì¡¼¤Î¥í¡¼¥Éµ¡¹½¤¬¤¢¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢
Kodak ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥¿¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-eject
Æ°ºî¸å¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
(Philips ¤Ê¤É¤Î) ¤¤¤Ä¤«¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢
¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤ê½Ð¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢
\-dummy ¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿Ä¾¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
.B "speed=#
½ñ¤­¹þ¤ß¥×¥í¥»¥¹¤Î®ÅÙ¥Õ¥¡¥¯¥¿¤ò # ¤Ë¤¹¤ë¡£
# ¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÂ®Å٤β¿Çܤή¤µ¤Ë¤¹¤ë¤«¤òɽ¤¹À°¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÂ®ÅÙ¤Ï CD-ROM ¤Ç¤ÏÌó 150 KB/s¡¢
CD-Audio ¤Ç¤ÏÌó 172 KB/s ¤Ç¤¢¤ë¡£
.I speed
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
.B CDR_SPEED
¤«¤é®ÅÙ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
.I "speed=2" 
¤Þ¤¿¤Ï
.I "speed=4" 
¤ÇÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
.I "speed=0" 
¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¡£
.TP
.BI blank= type
CD-RW ¤ò¶õ (blank) ¤Ë¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢½ñ¤­¹þ¤àÁ°¤Ë CD-RW ¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£
¶õ¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
.RS
.TP 12
help
¶õ¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
all
¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£Ä¹¤¤»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£
.TP
fast
ºÇ¾®¸Â¤Î¼ê´Ö¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£
PMA, TOC, pregap ¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
.TP
track
¥È¥é¥Ã¥¯¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£
.TP
unreserve
ͽÌóºÑ¤ß¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎͽÌó¤ò²ò½ü¤¹¤ë¡£
.TP
trtail
¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎËöÈø¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£
.TP
unclose
ºÇ¸å¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤Ê¤¤¡£
.TP
session
ºÇ¸å¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¡£
.RE
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
.B \-force
¥Õ¥é¥°¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤È¡¢
.B \-force
¥Õ¥é¥°¤Ê¤·¤Ç¤Ï¶õ¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤ CD-RW ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î²õ¤ì¤¿ CD-RW ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¾Ãµî¤ò
³¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
.BI blank= all
¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.B \-force 
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
.B cdecord
¤Ï¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¤Î¤³¤È¤ò¹Ô¤¦¤¬¡¢¶õ¤Ë¤¹¤ëÁàºî¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤«Èݤ«¤Ï¡¢
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
.TP
.BR fs= #
fifo (¥ê¥ó¥°¥Ð¥Ã¥Õ¥¡) ¥µ¥¤¥º¤ò # ¤Ë¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
.BR dd (1),
.BR sdd (1),
.BR star (1)
¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¾¤Îñ°Ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥µ¥¤¥º¤Ï¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¡£
¿ô»ú¤Îľ¸å¤Ë `b', `k', `m', `s', `f' ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¥µ¥¤¥º¤¬ 512, 1024, 1024*1024, 2048, 2352 ÇܤǤ¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹¡£
`x' ¤ä `*' ¤Ç¶èÀڤäƥµ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢2 ¤Ä¤Î¿ô¤Î³Ý¤±»»¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
¤è¤Ã¤Æ¡¢
.I "fs=10x63k
¤Ï fifo ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò 630\ kB ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
.sp
.I fs=
°ú¤­¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ï¡¢´ÉÍý¤ËɬÍפʶ¦Í­¥á¥â¥ê¤Îʬ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥á¥â¥ê¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¡£
.IR fs =
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï fifo ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò´Ä¶­ÊÑ¿ô
.B CDR_FIFOSIZE
¤«¤é¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î fifo ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í 4 MB ¤Ç¤¢¤ë¡£
.sp
fifo ¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à½ñ¤­¹þ¤ß¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤òÁý¤ä¤¹¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
.B mkisofs
¤È
.B cdrecord
¤ò¥Ñ¥¤¥×¤ÇľÀܤĤʤ¤¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
fifo ¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¡¢¤«¤Ä CD ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
.B mkisofs
¤«¤é
.B cdrecord
¤Ø¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤¬½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë
.B mkisofs 
¤¬Íî¤Á¤ë¤È¡¢
.B cdrecord
¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î²¿¤âÊѹ¹¤»¤º¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¿ä¾©¤µ¤ì¤ë fifo ¥µ¥¤¥º¤Ï 4 ¡Á 32 MB ¤Ç¤¢¤ë¡£
·Ð¸³Â§¤È¤·¤Æ¡¢fifo ¥µ¥¤¥º¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤ÎÆâÉô¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¥µ¥¤¥º¤ÈƱ¤¸¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥·¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë RAM ¤ÎʪÍý¥µ¥¤¥º¤ÎȾʬ°Ê²¼¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
fifo ¥µ¥¤¥º¤¬½¼Ê¬Â礭¤¤¾ì¹ç¡¢
fifo empty count ¤¬ 0 ¤Ç¡¢fifo min fill ¤¬ 20% °Ê¾å¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦
fifo ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
fifo ¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¥á¥â¥êÎ̤ò»È¤ï¤Ê¤¤Êý¤¬¤è¤¤¡£
¾¤Ë²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¡¢
CD ¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤Î¤Ë 8 MB °Ê¾å¤Î¥á¥â¥ê¤¬É¬Íפˤʤë¤Î¤Ï¡¢
¥Þ¥·¥ó¥Ñ¥ï¡¼¤¬Â­¤ê¤Ê¤¤¤«¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¡¢
ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£
(Sparcstation-2 ¤Ê¤É¤Î) sun4c ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢
1 ¥×¥í¥»¥¹Åö¤¿¤ê¤Î MMU ¥Ú¡¼¥¸¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï 16MB ¤·¤«¤Ê¤¤¡£
sun4c ¤Ç¤Ï fifo ¤Ë 14 MB °Ê¾å¤ò»È¤¦¤È¡¢
OS ¤¬ MMU ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀ䤨¤ººÆÆɤ߹þ¤ß¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÈó¾ï¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¡£
Sun ¤Î¿·¤·¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê MMU ¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢ÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¡£
PC ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬¤³¤ÎÌäÂê¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¤Ê¤¤¡£
.sp
¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤ä¤½¤ì¤ÈƱÍͤÊÌäÂ꤬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä
.I "fifo empty count"
¤¬ 0 ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦É½¼¨¤¬¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾å¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢fifo ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï½¼Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.BI dev= target
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î SCSI target ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£¾åµ­¤ò»²¾È¡£
°ìÈÌŪ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹»ØÄê¤Ç¤Ï
.BI dev= 6,0
¤Ç¤¢¤ë¡£
¿ôÃͤǤΠtarget »ØÄê¤Î¾¤Ë¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤â»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¼ÂÁõ°Í¸¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÀµ³Î¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢
ÂоݤȤ¹¤ë OS ¤ÎÆȼ«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£
.I CAM
¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤Ê¤¤
.I FreeBSD
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
.RI ( /dev/rcd0.ctl
¤Ê¤É¤Î) À©¸æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¤ÎÀµ³Î¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹»ØÄê¤Ï¡¢
.BI dev= /dev/rcd0.ctl:@
¤Ç¤¢¤ë¡£
.sp
Linux ¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¥¢¥À¥×¥¿¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢
²¾ÁÛ SCSI bus ¤ËÂбþÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¡£
Ê̤Υѥé¥ì¥ë¥Ý¡¼¥È¥¢¥À¥×¥¿¤Ï¡¢
¤³¤Î²¾ÁÛ SCSI bus ¤ÎÊ̤Πtarget ¤ËÂбþÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¡£
.sp
.I dev
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
.B CDR_DEVICE
¤«¤é¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
.sp
.B dev=
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¤­¿ô¤Ëʸ»ú ',', '/', '@', ':' ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/default/cdrecord ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë̾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë
(¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È)¡£
.TP
.BI timeout= #
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò
.I #
Éäˤ¹¤ë¡£
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ëºÝ¤ÎºÇû¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ë¤è¤ê¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÎÃͤò¼ºÇÔ¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤è¤êŤ¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òŤ¯¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
À®¸ù¤·¤¿¤È¤­¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤È¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÃø¼Ô¤ËÃΤ餻¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
.I timeout 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È 40 É䬻Ȥï¤ì¤ë¡£
.TP
.BI driver= name
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬»ØÄꤷ¤¿¥É¥é¥¤¥Ð̾¤ò»È¤¨¤ë¡£
»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.B "driver=help"
¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
.B cdrecord
¤¬Ä¾Àܸ¡½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç
.B cdrecord
¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»È¤¦¤È¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»È¤¨¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¡£
¹ç¤ï¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ºÇ¤âÎɤ¯¤Æ¤â
.B \-speed
¤Þ¤¿¤Ï
.B \-dummy
¤¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
.sp
¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï
.B cdr_simul
¤È
.B dvd_simul
¤È¤¤¤¦ 2 ¤Ä¤ÎÆÃÊ̤ʥɥ饤¥Ð¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Æ¥¹¥È¤ä¡¢
.B \-dummy
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Æ¥¹¥È¤ò
¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤¬ 1MB ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
.B CDR_SIMUL_BUFSIZE
¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£
¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤âÀµ¤·¤¯¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ë¡£
.B \-dummy 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.BI driveropts= "option list"
¥É¥é¥¤¥ÐÆÃÍ­¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俥ꥹ¥È¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.BI driveropts= help
¤ò
.I \-checkdrive
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢
.B burnproof
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï Sanyo BURN-Proof µ»½Ñ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¡¢
¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¸¡¾Ú½ñ¤­¹þ¤ß
(Buffer Underrun Proof writing) ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-checkdrive
¸½ºß¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤·¤¿¥É¥é¥¤¥Ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¥É¥é¥¤¥Ö¤¬´ûÃΤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
.B cdrecord
¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É 0 ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-prcap
SCSI-3/mmc ¸ß´¹¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤ò 0x2A ¤È¤·¤¿¤È¤­¤Ë¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë
¥É¥é¥¤¥Ö¤Îµ¡Ç½¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.I kB
¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢1000 ¥Ð¥¤¥È¤ò kilo-byte ¤È¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿
.I KB
¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢1024 ¥Ð¥¤¥È¤ò Kilo-byte ¤È¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-inq
¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¾ðÊó¤Î¼èÆÀ (inqurity) ¤ò¹Ô¤¤¡¢
¼èÆÀ¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-scanbus
Á´¤Æ¤Î SCSI ¥Ð¥¹¾å¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤·¡¢
¼èÆÀ¤Ç¤­¤¿Ê¸»úÎó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î SCSI ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
ÃΤ뤿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¥é¥Ù¥ë¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¿ô»ú¤Ï
.B "bus * 100 + target"
¤Ç·×»»¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
.B \-reset
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î¤¢¤ë SCSI ¥Ð¥¹¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î OS ¾å¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-ignsize
¥á¥Ç¥£¥¢¤Î´ûÃΤΥµ¥¤¥º¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆäËÃí°Õ¤·¤Æ»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¾¤ÎÌÜŪ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Ä̾ï¤ÎÍÆḬ̂ʾå¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤àɬÍפϤʤ¤¡£
.TP
.B \-useinfo
audio ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤Î¤Ë *.inf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢*.inf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
¥×¥ì¥®¥ã¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤à¡£
*.inf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 1 ¥È¥é¥Ã¥¯Ëè¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤«¤ì¤¿
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤ë¡£
.TP
.BR defpregap =#
Âè 1 ¥È¥é¥Ã¥¯°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ì¥®¥ã¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢
track-at-once ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë
³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÀèƬ¤Ë 2 ÉäÎ̵²»Îΰ褬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
TEAC ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤·¤«µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¡£
.br
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾­Íè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-packet
.B "packet writing mode"
¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.BR pktsize =#
¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ò # ¤ËÀßÄꤷ¡¢½¤Àµ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥â¡¼¥É¤ò»È¤ï¤»¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-noclose
¸½ºß¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤òÊĤ¸¤Ê¤¤¡£¥Ñ¥±¥Ã¥È½ñ¤­¹þ¤ß¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÌòΩ¤Ä¡£
¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B mcn=med_cat_nr
CD ¤Î
.B "¥á¥Ç¥£¥¢¥«¥¿¥í¥°ÈÖ¹æ (Media Catalog Number)"
¤ò
.I med_cat_nr
¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£

.SH ¥È¥é¥Ã¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.PP
¥È¥é¥Ã¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¹ç¤ï¤»¤Æ»ØÄꤹ¤ë¡£
.TP
.B isrc=ISRC_number
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î
.B "¹ñºÝɸ½àÏ¿²»»ñÎÁ¥³¡¼¥É (International Standard Recording Code)"
¤ò
.I ISRC_number
¤Ë¤¹¤ë¡£
.TP
.BI index= list
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥ê¥¹¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ôÃͤΥꥹ¥È¤Ç¡¢
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï 1 ¤«¤é»Ï¤á¤ë¡£
¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï 0 ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
°Ê¹ß¤Ï¤³¤ì¤è¤êÂ礭¤Ê¿ôÃͤ¬½çÈ֤˥ꥹ¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ôÃÍ¤Ï 1 ñ°Ì¤ò 1/75 ÉäȤ·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î³«»Ï¤òɽ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¢¤ë:
0,7500,15000 ¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ 1 ¤ò³«»Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤È¤·¡¢
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ 2 ¤ò³«»Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é 100 Éø塢
¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ 3 ¤ò³«»Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é 200 Éøå¤È¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-audio
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬ (Red Book ¤ÈƱ¤¸) 
.B "CD-DA" 
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤«¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥¯ÍѤΥǡ¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
¥¹¥Æ¥ì¥ª 16-bit ¥Ç¥¸¥¿¥ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤Ç¡¢
¥µ¥×¥ê¥ó¥°¥ì¡¼¥È¤Ï 1 É䢤¿¤ê 44100 ²ó¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Ï¡¢MSB left, LSB left, MSB right, LSB right, MSB left, ... 
¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï 2352 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ë¤¹¤ë¡£
½ñ¤­¹þ¤ß¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬ 2352 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤ÇÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸¤ò raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤ª¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.sp
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬
.I .au
¤Þ¤¿¤Ï
.I .wav
¤Ç½ª¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹½Â¤²½¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç
.B cdrecord
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò Sun ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï
Microsoft .WAV ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¡¢
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó°Ê³°¤ò¥¹¥­¥Ã¥×¤·¤Æ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤òÃê½Ð¤¹¤ë¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë
¥Ø¥Ã¥À¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤·¤« cdrecord ¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
¿¤¯¤Î¹½Â¤²½¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï
Ťµ¤¬ (1/75 ÉäÎ) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
.B \-pad
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
.B cdrecord
¤Ï .WAV ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤¬
Intel (¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó) ¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Èǧ¼±¤·¤Æ¡¢
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤¬¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢
¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Ð¥¤¥È¸ò´¹¤ò¹Ô¤¦¡£
.B cdrecord
¤Ï¡¢(1 É䢤¿¤ê 44100 ²ó¤Î 16 ¥Ó¥Ã¥È¥¹¥Æ¥ì¥ª¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤
PCM ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¹¤ë) Red Book ¤ÎɬÍ×¾ò·ï¤òËþ¤¿¤µ¤Ê¤¤
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ÈÍѤòµñÈݤ¹¤ë¡£
.sp
¾¤Î¹½Â¤²½¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿·Á¼°¤ò
.B cdrecord
¤ÎÆþÎϤ˻Ȥ¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Ç¡¼¥¿¤Î¹½Â¤¤¬¾åµ­¤Î (¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼) ¹½Â¤¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
Ä̾ï¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿·Á¼°¤Ë¥Ø¥Ã¥À¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥È¥é¥Ã¥¯¤Î³«»Ï»þ¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£
.TP
.I " "
.I \-data 
¤È
.I \-audio
¤¬¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬
.I .au
¤Þ¤¿¤Ï 
.I .wav
¤Ç½ª¤ë¤È¤­¤Ï
.I \-audio
¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¡¢
¤½¤ì°Ê³°¤Î¤È¤­¤Ï
.I \-data 
¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-swab
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤Ï
¥Ð¥¤¥È¥¹¥ï¥Ã¥× (¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó) ¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤹ¤ë¡£
Yamaha, Sony, new SCSI-3/mmc ¤Ê¤É¤Î CD ¥é¥¤¥¿¤Ç¤Ï¡¢
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤¬¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.\" (¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë CD ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤ë) ????
¾¤Î CD ¥é¥¤¥¿¤Ç¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤Ï SCSI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯) ¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.B cdrecord
¤Ï¡¢CD ¥ì¥³¡¼¥À¤¬¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤òɬÍפȤ¹¤ë¤Î¤«¡¢
¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤òɬÍפȤ¹¤ë¤Î¤«¤òǧ¼±¤·¤Æ¡¢
¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤ò¥ì¥³¡¼¥À¤ÎɬÍפˤ¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë½¤Àµ¤¹¤ë¡£
.I \-swab 
¥Õ¥é¥°¤¬É¬Íפˤʤë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤¬
Intel (¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó) ¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
.sp
.B cdrecord
¤Î¾ÜºÙ¤Ê½ÐÎϤˤϡ¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò¥ì¥³¡¼¥À¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë
¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¡¼¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤¿¤á¤ËÆþ¤ì´¹¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.B cdrecord
¤Ï
.I \-swab 
¥Õ¥é¥°¤¬¼ÂºÝ¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-data
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï
.B "CD-ROM mode 1
(Yellow Book) ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤Ï 2048 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
The file with track data should contain an 
¥È¥é¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
.BR ISO-9660 " ¤Þ¤¿¤Ï " Rock Ridge
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
(¾ÜºÙ¤Ï
.B mkisofs 
¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È)¡£
¥È¥é¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¤¬
.B ufs
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¾ì¹ç¡¢
¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò 2 KB ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤹ¤ë¤ì¤Ð¡¢
¥»¥¯¥¿¥µ¥¤¥º¤¬ 2 KB ¤Î CD ¥É¥é¥¤¥Ö¤òÆɤ߹þ¤ß¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
.I " "
¾¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢\-data ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.I " "
.I \-data 
¤È
.I \-audio
¤¬¤É¤Á¤é¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬
.I .au
¤Þ¤¿¤Ï 
.I .wav
¤Ç½ª¤ë¤È¤­¤Ï
.I \-audio
¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¡¢
¤½¤ì°Ê³°¤Î¤È¤­¤Ï
.I \-data 
¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤¹¤ë¡£
.TP
.B \-mode2
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï
.B "CD-ROM mode 2
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤Ï 2048 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-xa1
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï
.B "CD-ROM XA mode 1
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤Ï 2048 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-xa2
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï
.B "CD-ROM XA mode 2
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤Ï 2048 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-cdi
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤ì°Ê¹ß¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï
.B "CDI
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¤Ï 2048 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-isosize
.B "ISO-9660
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥¤¥º¤ò¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤¹¤ë¡£
raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¹¥¿ CD ¤«¤é
¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפˤʤ롣
raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
CD ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò ISO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
.B \-isosize
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤʤ롣
¥Þ¥¹¥¿ CD ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
track at once ¥â¡¼¥É¤Î¤È¤­¤Ë
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Ë 2 ¤Ä¤Î¥é¥ó¥¢¥¦¥È (run out) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢
.B \-isosize
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Íפˤʤ롣
¤³¤Î 2 ¤Ä¤Î¥é¥ó¥¢¥¦¥È¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÏÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡¢
defective ¥³¥Ô¡¼¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¡£
.B cdrecord
¤¬¥È¥é¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¤ò
.I stdin
¤«¤éÆɤ߹þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
º£¤Î¤È¤³¤í \-multi ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-pad
¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
³Æ¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¸å¤í¤Ë¥Ç¡¼¥¿ 0 ¤¬ 15 ¥»¥¯¥¿Ê¬Äɲ䵤ì¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
.B \-pad 
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
.B padsize=
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
.BI padsize=15s
¤Î¾Êά·Á¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¡£
.I \-pad 
¤¬¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord 
¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤¬ 2352 ¥Ð¥¤¥È¤ÎÇÜ¿ô¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òËä¤á¹þ¤à¡£
µÍ¤á¹þ¤Þ¤ì¤ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î 0 ¤Ç¤¢¤ê¡¢
Á´¤¯¤Î̵²»¾õÂÖ¤ÈÅù¤·¤¤¡£
.sp
.B \-pad 
¤Ï
.B \-nopad 
¤Ë¤è¤Ã¤Æ̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê³¤±¤ë¡£
.TP
.BR padsize= #
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ËµÍ¤á¹þ¤Þ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿ 0 ¤Î¿ô¤ò # ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
.B \-pad
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÆ°ºî¤È¤ÏÈ¿ÂФˡ¢¿·¤¿¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç¤Ï
.I padsize=
¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
»ÈÍѲÄǽ¤Ê°ú¤­¿ô¤Ï
.BR fs =
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
CD ¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ½ª¥»¥¯¥¿¤òÆɤ߹þ¤á¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤Þ¤¿¤Ï ISO-9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀèÆɤߥХ°¤¬¤¢¤ë
.B Linux 
¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç CD ¤òÆɤ߹þ¤Þ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥È¥é¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤ò 0 ¤ÇËä¤á¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
.TP
.B \-nopad
°Ê¹ß¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤Æ 0 ¤ÎËä¤á¹þ¤ß¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ \- 
¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B \-shorttrack
¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç¡¢Red Book ¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹´ð½à¤òÇˤäƤ⹽¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£
¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤ÏºÇû¤Ç¤â 4 Éäʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï DAO ¥â¡¼¥É¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
Á´¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï·ë²Ì¤È¤·¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë CUE ¥·¡¼¥È¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-noshorttrack
Red Book ¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹´ð½à¤òºÆ¤Ó¼é¤é¤»¤ë¡£
¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 4 ÉäǤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.TP
.BR pregap =#
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥×¥ì¥®¥ã¥Ã¥×¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢TEAC À½¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç
³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÁ°¤Ë 2 Éô֤Î̵²»¤òÆþ¤ì¤º¤Ë
track-at-once ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
.br
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾­Íè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
.TP
.B \-preemp
.\"ysato: 
.\"ysato: ¸¶Ê¸¤Ç¤Ï "micro" ¤ÎÉôʬ¤¬¡Ö¦Ì¡×¤Î 1 ¥Ð¥¤¥Èʸ»ú¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢
.\"ysato: EUC-JP ¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤ÇÊѹ¹¤·¤¿¡£
.\"ysato: 
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÁ´¤Æ¤Î TOC ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤¬ 50/15 ¦ÌÉäΥץ졦¥¨¥ó¥Õ¥¡¥·¥¹ (pre-emphasis) ¤Ç
¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë°Ü¤µ¤ì¤ëºÝ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ï²¿¤â±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¡£
.TP
.B \-nopreemp
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
¤³¤ì°Ê¹ß¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î TOC ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Þ¥¹¥¿¤¬¥ê¥Ë¥¢¥Ç¡¼¥¿¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë
\- ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B tsize=#
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¤¥á¡¼¥¸¤¬ raw ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÎÍ­¸ú¤Ê¥Ç¡¼¥¿Î̤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
¼¡¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤«¤é¤½¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎŤµ¤ò·èÄꤹ¤ë¡£
¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë ISO 9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎŤµ¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë
.I \-isosize
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
.br
TEAC ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»È¤¦¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢
Disk at Once ¥â¡¼¥É¤Ç¤â Track at Once ¥â¡¼¥É¤Ç¤â
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë
.B cdrecord
¤¬³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
º£¤Î¤È¤³¤í cdrecord ¤Ï¥µ¥¤¥º¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤ËÃæ»ß¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
.B "mkisofs -print-size
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢ÆÀ¤é¤ì¤¿·ë²Ì¤ò
.B cdrecord
¤Î
.BR tsize =
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¡£
.br
»ØÄê²Äǽ¤Ê°ú¤­¿ô¤Ï
.BR fs =
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£

.SH Îã
.PP
°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢CD ¥ì¥³¡¼¥À¤¬¥Þ¥·¥ó¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê SCSI ¥Ð¥¹¤Ë
Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
SCSI ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È ID ¤Ï 2 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
.PP
¥Õ¥¡¥¤¥ë
.I cdimage.raw 
¤Ë¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò»È¤Ã¤Æñ½ã¤Ê CD-ROM ¤ò 2 ÇÜ®¤Çµ­Ï¿¤¹¤ë:
.PP
    cdrecord \-v speed=2 dev=2,0 cdimage.raw
.PP
Rock Ridge ³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿ ISO 9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë:
.PP
    mkisofs \-R \-o cdimage.raw /home/joerg/master/tree
.PP
Solaris ¤Ç CD ¤ò½ñ¤­¹þ¤àÁ°¤Ë¾å¤Î·ë²Ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡ºº¤¹¤ë:
.PP
    mount \-r \-F fbk \-o type=hsfs /dev/fbk0:cdimage.raw /mnt
.PP
Linux ¤Ç¤Ï:
.PP
    mount cdimage.raw \-r \-t iso9660 \-o loop /mnt
.PP
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë³¤±¤ë:
.br
    ls \-lR /mnt
.br
    umount /mnt
.PP
¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤΥ¹¥Ô¡¼¥É¤¬½¼Ê¬¤Ç¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½Â¤¤¬¤½¤ì¤Û¤ÉÊ£»¨¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
cdrecord ¤Ï ISO 9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤òºîÀ®¤»¤º¤Ë¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¡£
ñ½ã¤Ë¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤:
.PP
    mkisofs \-R /master/tree | cdrecord \-v fs=6m speed=2 dev=2,0 -
.PP
¤³¤Î¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿ä¾©¤µ¤ì¤ëºÇ¾®¤Î fifo ¥µ¥¤¥º¤Ï 4 MB ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î fifo ¥µ¥¤¥º¤Ï 4 MB ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
Ê̤Πfifo ¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç°Ê³°¤Ï
.B fs=
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÉé²Ù¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
mkisofs ¤â¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¯¥é¥¹¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.B mkisofs
¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É
.PP
    mkisofs \-R /master/tree
.sp
¤ò Solaris ¤Ç¤Ï
.sp
    priocntl \-e \-c RT \-p 59 mkisofs \-R /master/tree
.sp
¤Ë¡¢
.B "UNIX International"
¸ß´¹¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï
.sp
    nice --18 mkisofs \-R /master/tree
.sp
¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¡£
.PP
Solaris ¤Ç¤Ï cdrecord ¤ÏÍ¥ÀèÅÙ 59 ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
mkisofs ¤ÏÍ¥ÀèÅÙ 58 °Ê²¼¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï nice -18 °Ê¾å¤Ç mkisofs ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
Sparcstation-2 ¤Ç Yamaha CDR-400 ¤ò»È¤Ã¤Æ
¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥á¡¼¥¸¤òÃÖ¤«¤º¤Ë
CD-ROM ¤òºîÀ®¤¹¤ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¬¡¢
¥Þ¥·¥ó¤ËÉé²Ù¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â
4 ÇÜ®¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤è¤ê¹â®¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤Ï¡¢Éé²Ù¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â 4 ÇÜ®¤ÇÆ°ºî¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£
.PP
.IR track01.cdaudio ,
.IR track02.cdaudio ", ..."
¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
ñ½ã¤Ê CD-DA (¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª) ¤òÅù®¤Çµ­Ï¿¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.PP
    cdrecord \-v speed=1 dev=2,0 -audio track*.cdaudio
.PP
¾å¤ÎÎ㤬 2 ÇÜ®¤Ç¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
dummy ½ñ¤­¹þ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È:
.PP
    cdrecord \-v \-dummy speed=2 dev=2,0 \-audio track*.cdaudio
.PP
ºÇ½é¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Ï ISO 9660 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à
.IR cdimage.raw ¡¢
¤½¤ì°Ê³°¤Ï
.IR track01.cdaudio ,
.IR track02.cdaudio ", ..."
¤È¤¤¤¦¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¥ß¥Ã¥¯¥¹¥â¡¼¥É CD ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤Ë¤Ï:
.PP
    cdrecord \-v \-dummy dev=2,0 cdimage.raw \-audio track*.cdaudio
.PP
½ñ¤­¹þ¤ß¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥µ¥¤¥º¤òÃΤ餻¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë
¥É¥é¥¤¥Ö¤òÁàºî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë
.PP
    mkisofs -R -q -print-size /master/tree
.PP
¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¼¡¤Ë
.PP
    mkisofs -R /master/tree | cdrecord speed=2 dev=2,0 tsize=XXXs -
.PP
¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
¤³¤³¤Ç
.I XXX
¤ÏÀè¤Ë¼Â¹Ô¤·¤¿ mkisofs ¤Î½ÐÎϤÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¡£
.PP
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤òºÇ¤âÀµ³Î¤ÊÊýË¡¤ÇÊ£À½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
ºÇ½é¤Ë
.PP
    cdda2wav -v255 -D2,0 -B -Owav
.PP
¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢¼¡¤Ë
.PP
    cdrecord -v dev=2,0 -dao -useinfo  *.wav
.PP
¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£

.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
.TP
CDR_DEVICE
SCSI žÁ÷¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î open ¥³¡¼¥ë¤ËŬ¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¼±Ê̻Ҥȡ¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/default/cdrecord ¤Ë¤«¤«¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
CDR_SPEED
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Î®ÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë
.RB ( \-speed
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
.TP
CDR_FIFOSIZE
FIFO ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤹ¤ë
.RB ( fs=#
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£

.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.TP
/etc/default/cdrecord
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϡ¢/etc/default/cdrecord ¤Ë¤¢¤ë°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢
.SM CDR_FIFOSIZE=8m
¤ä
.SM CDR_SPEED=2
¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
.RS
.TP
CDR_DEVICE
SCSI žÁ÷¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î open ¥³¡¼¥ë¤ËŬ¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¼±Ê̻Ҥȡ¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë /etc/default/cdrecord ¤Ë¤«¤«¤ì¤¿¥é¥Ù¥ë¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÆÃÄê¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼±Ê̤Ǥ­¤ë¡£
.TP
CDR_SPEED
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Î®ÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë
.RB ( \-speed
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
.TP
CDR_FIFOSIZE
FIFO ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤹ¤ë
.RB ( fs=#
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£
.TP
¤½¤Î¾¤Î¥é¥Ù¥ë
¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÆÃÄê¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¼±Ê̤¹¤ë¡£
¼±Ê̻ҤÏʸ»ú ',', '/', '@', ':' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.sp
¥é¥Ù¥ë¤Ë³¤¯¹Ô¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥ê¥¹¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤ë¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Î SCSI ID¡¦¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î®ÅÙ¡¦
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î FIFO ¥µ¥¤¥º¡¢¤È¤¤¤¦3 ¤Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤ë¡£
.I speed
¤È
.I fifosize
¤ÎÃͤò -1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢cdrecord ¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò»È¤¦¡£
ŵ·¿Åª¤ÊÎã¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë:
.sp
teac1= 0,5,0    4       8m
.sp
yamaha= 1,6,0   -1      -1
.sp
¤³¤ì¤Ï
.B cdrecord
¤ËÂФ·¤Æ¡¢
.I teac1
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ scsibus 0, target 5, lun 0 ¤Ë¤¢¤ê¡¢
®ÅÙ¤ò 4 ÇÜ®¡¢FIFO ¥µ¥¤¥º¤ò 8 MB ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë¡£
2 ÈÖÌܤΥɥ饤¥Ö¤Ï scsibus 1, target 6, lun 0 ¤Ë¤¢¤ê¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î®Å٤ȥǥե©¥ë¥È¤Î FIFO ¥µ¥¤¥º¤ò»È¤¦¡£
.RE

.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR cdda2wav (1),
.BR readcd (1),
.BR scg (7),
.BR fbk (7),
.BR mkisofs (8).

.SH Ãí°Õ
.PP
Solaris ¤Ë¤ª¤¤¤Æ USCSI ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯ SCSI žÁ÷¥³¡¼¥É¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´ÉÍý¤òÄä»ß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à´ÉÍý¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
.B "cdrecord -scanbus
¤¹¤é¤âÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
.PP
.B "Track At Once 
¥â¡¼¥É¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢CD À½Â¤¶È¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ
ÂçÎÌÀ¸»º¤µ¤ì¤ëÀ½ÉʤΥޥ¹¥¿¤Ë¤Ï¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤Ë¤Ï
.B "disk at once
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
.B "Track At Once 
¤Çºî¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢Ä̾ï¤Ï¤É¤Î CD ¥×¥ì¡¼¥ä¤Ç¤âÆɤá¤ë¤¬¡¢
¸Å¤¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥×¥ì¡¼¥ä¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î´Ö¤Ë 2 Éô֤Υ¯¥ê¥Ã¥¯²»¤ò½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡£
.PP
¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ¾®¥µ¥¤¥º¤Ï 4 Éäޤ¿¤Ï 300 ¥»¥¯¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤¥È¥é¥Ã¥¯¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¡¢
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤¬¥À¥ß¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÄɲ乤롣
¤³¤ì¤¬ SCSI ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¸½¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥¨¥é¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.PP
.B cdrecord
¤Ï¡¢SparcStation 20/502 ¾å¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ Philips CDD-521 ¥ì¥³¡¼¥À¤Ç
Åù®¤È 2 ÇÜ®¤Ç¥Æ¥¹¥È¤·¤ÆÌäÂ꤬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤â¤Ã¤ÈÃÙ¤¤¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
Philips/HP/Plasmon/Grundig ¤Î¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤â¡¢
Yamaha ¤Î CDR-100 ¤È CDR-102 ¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¡£
Plasmon RF-4100 ¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ Philips CDD-521 ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
Sony CDU-924 ¤ò¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤¬¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬ XA-mode2 ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤è¤Ã¤Æ Sony À½¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤ÏŬ¹ç¤·¤¿
¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Ricoh RO-1420C ¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢
speed=2 ¤Ç»È¤¦¤ÈÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï speed=0 ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¡£
.PP
Yamaha CDR-400 ¤ä SCSI-3/mmc ¤ËŬ¹ç¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¡¢
¥·¥ó¥°¥ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
.PP
ÉÔÌÀ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç
.B cdrecord
¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
.B \-dummy
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Æ¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
Á´¤Æ¤Î®Å٤ˤĤ¤¤Æ²¿²ó¤«¥Æ¥¹¥È¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
CD ¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
.B NFS
¤ÏɬÍפȤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷Ψ¤òÀ䤨¤ºÄ󶡤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.B NFS
¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë CD ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò
.B cdrecord 
¤Ç»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢fifo ¥µ¥¤¥º¤¬½¼Ê¬Â礭¤¤¤³¤È³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¡£
.B cdrecord 
¤ò SS20/502 ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÃæ´ÖŪ¤ÊÉé²Ù¾õÂ֤ǻÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤ä¡¢
Sparcstation-2 ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤«¤Ê¤ê¤ÎÉé²Ù¾õÂÖ¤Ç 4 ÇÜ®¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢
CD ¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤È¤­¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤ò½ÐÍè¤ë¸Â¤ê·Ú¤¯¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò´«¤á¤ë¡£
Æɤ߹þ¤ß¸µ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¸¶°ø¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ó¥À¡¼¥é¥ó¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
³Îǧ¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢¥³¥Þ¥ó¥É
.PP
.B "    cdrecord -dummy dev=2,0 padsize=600m /dev/null
.PP
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢Á´¤Æ¤ò¥À¥ß¡¼¥Ç¡¼¥¿¤«¤éºî¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
.B cdrecord
¤Ï¡¢
.B /dev/scg?
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¡¢
¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤ò¥á¥â¥êÆâ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
root ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
.PP
¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ root ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤òµö²Ä¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
.B cdrecord
¤ò root ¤Ë suid ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç°ÂÁ´¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢root ¸¢¸Â¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ä¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬
.B cdrecord
¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç
.B cdrecord 
¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬ÆÃÄê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤá¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë
.B cdrecord
¤ò»È¤¦¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤¿¤¤¤Ê¤é¤Ð°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë:
.PP
        chown root /usr/local/bin/cdrecord
.br
        chmod 4711 /usr/local/bin/cdrecord
.PP
ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë
cdrecord ¤ò»È¤¦¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤¿¤¤¤Ê¤é¤Ð°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë:
.PP
        chown root /usr/local/bin/cdrecord
.br
        chgrp cdburners /usr/local/bin/cdrecord
.br
        chmod 4710 /usr/local/bin/cdrecord
.PP
¤½¤·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
.I cdburners
¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄɲ乤롣
.PP
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆɤ߹þ¤ß¡¦½ñ¤­½Ð¤·¡¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò
Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ëµö²Ä¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢
root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë
.I /dev/scg?
¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤òµö²Ä¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.PP
CD ¥ì¥³¡¼¥À¤äÆɤ߹þ¤ß¸µ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿ SCSI ¥Ð¥¹¤Ë¡¢
ÀÚÃǤäºÆÀܳ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÀΤΥǥ£¥¹¥¯¤òÀܳ¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
.PP
CD ¤Ë¤Ï 99 ¥È¥é¥Ã¥¯°Ê¾å¤ÏÆþ¤é¤Ê¤¤¡£
.PP
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤È¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤¬Î¾ÊýÆþ¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
¥Ç¡¼¥¿¤ò¥È¥é¥Ã¥¯ 1 ¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð CDplus ¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
CDplus ¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç¡¢
°Ê¹ß¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Þ¥ë¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
¿¤¯¤Î OS ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥È¥é¥Ã¥¯¤¬ 1 ¤Ä¤·¤«Æɤ߽Ф»¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿Æɤि¤á¤Ë¤ÏÆÃÊ̤Υ½¥Õ¥È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
.PP
HP À½ CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï°Ê²¼¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
        http://www.hp.com/isgsupport/cdr/index.html
.PP
¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤ä¡¢¸½ºßÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Î
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢Ãø¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.PP
Philips CDD 521 ¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¡£
(¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤â¤¢¤ë)¡£
¤³¤ì¤é¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÅŵ¤¤Î¼þÇÈ¿ô¤ò
¤¢¤ë¸ÇÄê¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢
¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Þ¥·¥ó¤ò¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.PP
²õ¤ì¤¿
.B "Linux SCSI generic driver"
¤Ç
.B cdrecord
¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢
.B cdrecord
¤Ï scg ¥É¥é¥¤¥Ð¤Îµ¡Ç½¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤ò»î¤ß¤ë¤È¤¤¤¦ÂнèÎÅË¡¤ò»È¤¦¡£
ÉÔ¹¬¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢
.B Linux
¤Î sg ¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹ó¤¤¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë:
.TP
\(bu
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Á´¤¯Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
\(bu
SCSI status ¥Ð¥¤¥È¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢
.B cdrecord
¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿ SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤¢¤ë¾õ¶·²¼¤Ç¤ÏÊó¹ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
\(bu
žÁ÷»þ¤Î¼ÂºÝ¤Î DMA ¥«¥¦¥ó¥È¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.B cdrecord
¤Ï¡¢DMA ¤Î»Ä;¥«¥¦¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤«¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÃΤ餻¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
\(bu
auto sense ¥Ç¡¼¥¿¤Î¤¦¤ÁÍ­¸ú¤Ê¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.B cdrecord
¤Ï¡¢Ç§¼±¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬Á´¤¯Å¾Á÷¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò
¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÃΤ餻¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
.TP
\(bu
auto request sense ¤Ç¤ÏÈó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¤·¤«¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤
(CCS/SCSI-2/SCSI-3 ¤Ç¤Ï 18 °Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤)¡£
.PP
fifo Ψ¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢CD ¥ì¥³¡¼¥À¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ë·×»»¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢fifo ¤¬¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
100% fifo fill ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£

.SH ÊÖ¤êÃÍ
.PP
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢
9 ÉÃ´Ö¤Î´Ö¤Ë ^C ¤Ç
.B cdrecord
¤òÃæ»ß¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
Starting to write CD at speed %d in %s mode for %s session.
.PP
SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë:
.sp
.RS
.nf
cdrecord: I/O error. test unit ready: scsi sendcmd: no error
CDB:  00 20 00 00 00 00
status: 0x2 (CHECK CONDITION)
Sense Bytes: 70 00 05 00 00 00 00 0A 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00
Sense Key: 0x5 Illegal Request, Segment 0
Sense Code: 0x25 Qual 0x00 (logical unit not supported) Fru 0x0
Sense flags: Blk 0 (not valid)
cmd finished after 0.002s timeout 40s
.fi
.sp
.RE
1 ¹ÔÌܤϥ³¥Þ¥ó¥É¤ÎžÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£
ºÇ½é¤Î¥³¥í¥ó¤Î¤¢¤È¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î»ëÅÀ¤«¤é¤ß¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¤¢¤ë¡£
¾¤ÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¤Î¤Ï
.B "I/O error
¤Ç¤¢¤ë¡£
¼¡¤Îʸ»úÎó¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿ SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤Ï SCSI ¥Ð¥¹±Û¤·¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òžÁ÷¤¹¤ëºÝ¤Ë
ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¡£
.B "fatal error
¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤òžÁ÷¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹
(¤Ä¤Þ¤ê¡¢Í׵ᤵ¤ì¤¿ SCSI ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿)¡£
.PP
2 ¹ÔÌܤˤϼºÇÔ¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î
¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
3 ¹ÔÌܤˤϡ¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎžÁ÷¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÖ¤µ¤ì¤ë SCSI status ¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤Î¥¨¥é¡¼¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
4 ¹ÔÌܤϥ³¥Þ¥ó¥É¤Î auto request sense ¾ðÊó¤Î 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
5 ¹ÔÌÜ¤Ï (¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð) sense key ¤Î¥¨¥é¡¼Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
¥³¥Þ¥ó¥É¤¬
.I copy
¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢¥»¥°¥á¥ó¥ÈÈֹ椬³¤¯¡£
¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸½ºß¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËľÀÜ´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.I deferred error
¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
6 ¹ÔÌÜ¤Ï sense code ¤Î¥¨¥é¡¼Ê¸»úÎó¤Ç¤¢¤ë¡£
¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï sense qualifier ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤¬´ûÃΤξì¹ç¡¢
sense data ¤Ï
.I scsierrs.c"
¤Ë¤¢¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤Îʸ»úÎó¤Î¸å¤Ë¤Ï field replaceable unit ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¨¥é¡¼Ãͤ¬Â³¤¯¡£
.PP
7 ¹ÔÌܤˤϡ¢¼ºÇÔ¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤È
¥¨¥é¡¼¥Õ¥é¥°Ê¸»úÎó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£
.PP
8 ¹ÔÌܤϡ¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤¿¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤È¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿»þ´Ö¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
.PP
°Ê²¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤:
..sp
.RS
.nf
Track 01: Total bytes read/written: 2048/2048 (1 sectors).
cdrecord: I/O error. flush cache: scsi sendcmd: no error
CDB:  35 00 00 00 00 00 00 00 00 00
status: 0x2 (CHECK CONDITION)
Sense Bytes: F0 00 05 80 00 00 27 0A 00 00 00 00 B5 00 00 00 00 00
Sense Key: 0x5 Illegal Request, Segment 0
Sense Code: 0xB5 Qual 0x00 (dummy data blocks added) Fru 0x0
Sense flags: Blk -2147483609 (valid)
cmd finished after 0.002s timeout 40s
.fi
.sp
.RE
¤³¤ì¤Ïñ¤Ë¡¢ºÇ¾®¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾®¤µ¤¤¥È¥é¥Ã¥¯¤ò
300 ¥»¥¯¥¿¤Ë³ÈÄ¥¤·¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH ¥Ð¥°
.PP
.B cdrecord
¤Ë¤Ï
.B ls
¤è¤ê¤â¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¡£
.PP
¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢
.B cdrecord 
¤ÏÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤·¤«½Ð¤µ¤Ê¤¤¡£
¥³¥Þ¥ó¥É¤òÃæ»ß¤·¤Ê¤¤¤È¡¢Í½ÁۤǤ­¤Ê¤¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¡£
.PP
¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÈÖ¹æ¤ò
½ñ¤­¹þ¤à¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.PP
¥Ñ¥ï¡¼ÉÔ­¤Î»þ¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò
½¤Éü¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£

.SH ¼Õ¼­
.PP
.TP 15
Bill Swartz     (Bill_Swartz@twolf.com)
.br
TEAC ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë¶¨ÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Aaron Newsome   (aaron.d.newsome@wdc.com)
.br
Èà¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç Sony À½¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³«È¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Eric Youngdale  (eric@andante.jic.com)
.br
mkisofs ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Gadi Oxman      (gadio@netvision.net.il)
.br
ATAPI ɸ½àµ¬³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ðÊó¤ò¤â¤é¤Ã¤¿¡£
.TP
Finn Arne Gangstad      (finnag@guardian.no)
.br
ºÇ½é¤Î FIFO ¼ÂÁõ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Dave Platt      (dplatt@feghoot.ml.org)
.br
¼Â¸³Åª¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È½ñ¤­¹þ¤ß¤ÎºîÀ®¡¢
CD-RW ¤ò¶õ¤Ë¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÎºÇ½é¤Î¼ÂÁõ¡¢
\&.wav ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¤Î¼ÂÁõ¡¢
cdrecord ¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ­±×¤ÊµÄÏÀ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Chris P. Ross (cross@eng.us.uu.net)
.br
BSDI SCSI žÁ÷¤òºÇ½é¤Ë¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Grant R. Guenther   (grant@torque.net)
.br
Linux ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ñ¥é¥ì¥ë¥Ý¡¼¥ÈžÁ÷¤òºÇ½é¤Ë¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
.TP
Kenneth D. Merry (ken@kdm.org)
.br
Michael Smith (msmith@freebsd.org) ¤È¤È¤â¤Ë¡¢
FreeBSD ¤Î CAM ¥Ý¡¼¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

.SH ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
cdrecord ¤Î³«È¯¤ËÀѶËŪ¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ËÜʸ¤Ë
.I subscribe
¤È½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò
.nf
.sp
        other-cdwrite-request@lists.debian.org
.sp
.fi
¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¡¢cdwriting ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.nf
.sp
        other-cdwrite@lists.debian.org
.sp
.fi
¤¬¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£

.SH Ãø¼Ô
.nf
J\*org Schilling
Seestr. 110
D-13353 Berlin
Germany
.fi
.PP
¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Ï°Ê²¼¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë¡£
.br
http://www.fokus.gmd.de/usr/schilling/cdrecord.html
.PP
¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ï¡¢
.PP
.B
cdrecord-support@berlios.de
.br
¤Þ¤¿¤Ï
.B
other-cdwrite@lists.debian.org
.PP
¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.PP
ÌÀ¤é¤«¤Ê¥Ð¥°¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
.PP
.B
cdrecord-developers@berlios.de
.br
¤Þ¤¿¤Ï
.B
schilling@fokus.gmd.de
.PP
¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
.PP
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
.PP
.B
http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/cdrecord-developers 
.br
¤Þ¤¿¤Ï
.B
http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/cdrecord-support 
.PP
¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£