1 .\"/* Copyright 1988,1990,1993 by Paul Vixie
2 .\" * All rights reserved
4 .\" * Distribute freely, except: don't remove my name from the source or
5 .\" * documentation (don't take credit for my work), mark your changes (don't
6 .\" * get me blamed for your possible bugs), don't alter or remove this
7 .\" * notice. May be sold if buildable source is provided to buyer. No
8 .\" * warrantee of any kind, express or implied, is included with this
9 .\" * software; use at your own risk, responsibility for damages (if any) to
10 .\" * anyone resulting from the use of this software rests entirely with the
13 .\" * Send bug reports, bug fixes, enhancements, requests, flames, etc., and
14 .\" * I'll try to keep a version up to date. I can be reached as follows:
15 .\" * Paul Vixie <paul@vix.com> uunet!decwrl!vixie!paul
18 .\" $Id: crontab.1,v 2.4 1993/12/31 10:47:33 vixie Exp $
21 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Hirohisa AMAN
22 .\" all rights reserved.
23 .\" Translated Fri Sep 29 14:16:35 JST 2000
26 .TH CRONTAB 1 "29 December 1993"
29 crontab \- ³Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤¿¤á¤Î crontab ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´ÉÍý¤¹¤ë (V3)
31 crontab [ -u user ] file
33 crontab [ -u user ] { -l | -r | -e }
36 ¤Ï¡¢Vixie Cron ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
38 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î±¿ÍѤ˻Ȥï¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦
39 ɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
40 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¼«Ê¬ÍѤΠcrontab ¤òÊÝͤǤ¤ë¡£
41 ¤³¤ì¤é¤Ï /var °Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤¬¡¢
42 ľÀܤˤÏÊÔ½¸¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
45 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
46 ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¡Ê¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¡Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
50 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
52 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ \fB¤¤¤Ê¤¤\fR ɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
53 ¤¤¤º¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ß¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
54 »È¤¨¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢
55 ¤½¤Î¤¤¤º¤ì¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ï¥µ¥¤¥È¤Ë°Í¸¤·¤¿ÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ë¡£
58 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ÂоݤȤʤë crontab ¤Î½êͼÔ̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
59 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
61 ¤Ï "¤¢¤Ê¤¿¤Î" crontab ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î crontab ¤ò
67 ¤òº®Æ±¤·¤«¤Í¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
69 ÆâÉô¤Ç¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¾ï¤Ë
71 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
73 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î 1 ¤ÄÌܤνñ¼°¤Ï¡¢
74 ¿·¤·¤¤ crontab ¤ò¡Ê²¿¤é¤«¤Î̾Á°¤ÎÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
75 ¤â¤·¤¯¤Ïɸ½àÆþÎϡʵ¿»÷¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ``-'' ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡Ë¤«¤é
76 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
79 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸½ºß¤Î crontab ¤òɸ½à½ÐÎϤØɽ¼¨¤µ¤»¤ë¡£
82 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¸½ºß¤Î crontab ¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
85 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô \s-1VISUAL\s+1 ¤â¤·¤¯¤Ï \s-1EDITOR\s+1 ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
86 ¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¸½ºß¤Î crontab ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
87 ÊÔ½¸½ªÎ»¸å¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤¿ crontab ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
97 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢IEEE Std1003.2-1992 (``POSIX'') ¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
98 ¤³¤Î¿·¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢
99 Vixie Cron ¤ÎÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë
100 (¸ÅŵŪ¤Ê SVR3 ¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤È¤â°Û¤Ê¤ë)¡£
103 Àµ¤·¤¯¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
104 ¿¾¯¤Î¾ðÊó¤ò´Þ¤àÍøÍÑË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
107 Paul Vixie <paul@vix.com>