manual/e2fsprogs/draft/man5/e2fsck.conf.5

   1 .\" -*- nroff -*-
   2 .\" Copyright 2006 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
   3 .\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 2008 Yuichi SATO
   6 .\"         all rights reserved.
   7 .\" Translated 2008-11-01 by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>, v1.39
   8 .\"
   9 .\"WORD:        stanza  Àá
  10 .\"
  11 .TH e2fsck.conf 5 "May 2006" "E2fsprogs version 1.39"
  12 .\"O .SH NAME
  13 .SH Ì¾Á°
  14 .\"O e2fsck.conf \- Configuration file for e2fsck
  15 e2fsck.conf \- e2fsck ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
  16 .\"O .SH DESCRIPTION
  17 .SH ÀâÌÀ
  18 .\"O .I e2fsck.conf
  19 .\"O is the configuration file for
  20 .\"O .BR e2fsck (8).
  21 .I e2fsck.conf
  22 ¤Ï
  23 .BR e2fsck (8)
  24 ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
  25 .\"O It controls the default parameters used by
  26 .\"O .BR e2fsck (8)
  27 .\"O when it is creating ext2 or ext3 filesystems.
  28 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê¡¢
  29 .BR e2fsck (8)
  30 ¤¬ ext2 ¤Þ¤¿¤Ï ext3 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë
  31 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  32 .PP
  33 .\"O The
  34 .\"O .I e2fsck.conf
  35 .\"O file uses an INI-style format.  Stanzas, or top-level sections, are
  36 .\"O delimited by square braces: [ ].  Within each section, each line
  37 .\"O defines a relation, which assigns tags to values, or to a subsection,
  38 .\"O which contains further relations or subsections.
  39 .I e2fsck.conf
  40 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï INI ·Á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
  41 Àá (stanza) ¤Þ¤¿¤ÏºÇ¾å°Ì¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢³Ñ³ç¸Ì: [ ] ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë¡£
  42 ³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ç¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤Ç¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¡¢
  43 ¥¿¥°¤ËÃÍ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤¿¤ê¡¢¥¿¥°¤Ë¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
  44 ¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¹¹¤Ë¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
  45 .\" Tags can be assigned multiple values
  46 .\"O An example of the INI-style format used by this configuration file
  47 .\"O follows below:
  48 ¤³¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë INI Êý¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÎã¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê:
  49 .P
  50         [section1]
  51 .br
  52                 tag1 = value_a
  53 .br
  54                 tag1 = value_b
  55 .br
  56                 tag2 = value_c
  57 .P
  58         [section 2]
  59 .br
  60                 tag3 = {
  61 .br
  62                         subtag1 = subtag_value_a
  63 .br
  64                         subtag1 = subtag_value_b
  65 .br
  66                         subtag2 = subtag_value_c
  67 .br
  68                 }
  69 .br
  70                 tag1 = value_d
  71 .br
  72                 tag2 = value_e
  73 .br
  74         }
  75 .P
  76 .\"O Comments are delimited by a semicolon (';') or a hash ('#') character
  77 .\"O at the beginning of the comment, and are terminated by the end of
  78 .\"O line character.
  79 ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ÀèÆ¬¤Î¥»¥ß¥³¥í¥ó (';') ¤Þ¤¿¤Ï
  80 ¥Ï¥Ã¥·¥å ('#') Ê¸»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¡¢¹ÔËöÊ¸»ú¤Ç½ª¤ï¤ë¡£
  81 .P
  82 .\"O Tags and values must be quoted using double quotes if they contain
  83 .\"O spaces.  Within a quoted string, the standard backslash interpretations
  84 .\"O apply: "\en" (for the newline character),
  85 .\"O "\et" (for the tab character), "\eb" (for the backspace character),
  86 .\"O and "\e\e" (for the backslash character).
  87 ¥¿¥°¤ÈÃÍ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  88 ¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤Ã¤¿Ê¸»úÎóÆâ¤Ç¤Ï¡¢
  89 É¸½àÅª¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Î²ò¼á¤¬Å¬ÍÑ¤µ¤ì¤ë:
  90 "\en" (²þ¹ÔÊ¸»ú), "\et" (¥¿¥ÖÊ¸»ú), "\eb" (¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú),
  91 "\e\e" (¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åÊ¸»ú)¡£
  92 .P
  93 .\"O The following stanzas are used in the
  94 .\"O .I e2fsck.conf
  95 .\"O file.  They will be described in more detail in future sections of this
  96 .\"O document.
  97 °Ê²¼¤ÎÀá¤¬
  98 .I e2fsck.conf
  99 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 100 ¤³¤ì¤é¤ÎÀá¤Ï¡¢¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤è¤ê¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤µ¤ì¤ë¡£
 101 .TP
 102 .I [options]
 103 .\"O This stanza contains general configuration parameters for
 104 .\"O .BR e2fsck 's
 105 .\"O behavior.
 106 ¤³¤ÎÀá¤Ë¤Ï
 107 .B e2fsck
 108 ¤ÎÆ°ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌÅª¤ÊÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 109 .TP
 110 .I [problems]
 111 .\"O This stanza allows the administrator to reconfigure how e2fsck handles
 112 .\"O various filesystem inconsistencies.
 113 ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢e2fsck ¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
 114 ÉÔÀ°¹ç¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë°·¤¦¤«¤ò¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬ºÆÀßÄê¤Ç¤¤ë¡£
 115 .\"O .SH THE [options] STANZA
 116 .SH [options] Àá
 117 .\"O The following relations are defined in the
 118 .\"O .I [options]
 119 .\"O stanza.
 120 °Ê²¼¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
 121 .I [options]
 122 Àá¤ÇÄêµÁ¤Ç¤¤ë¡£
 123 .TP
 124 .I allow_cancellation
 125 .\"O If this relation is set to a boolean value of true, then if the user
 126 .\"O interrupts e2fsck using ^C, and the filesystem is not explicitly flagged
 127 .\"O as containing errors, e2fsck will exit with an exit status of 0 instead
 128 .\"O of 32.  This setting defaults to false.
 129 ¤³¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¥Ö¡¼¥ëÃÍ true ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 130 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï ^C ¤Ç e2fsck ¤òÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 131 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹
 132 ¥Õ¥é¥°¤¬ÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄê¤µ¤ì¤º¡¢e2fsck ¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 133 ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï 32 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 0 ¤È¤Ê¤ë¡£
 134 ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï false ¤Ç¤¢¤ë¡£
 135 .TP
 136 .I defer_check_on_battery
 137 .\"O This boolean relation controls whether or not the interval between
 138 .\"O filesystem checks (either based on time or number of mounts) should
 139 .\"O be doubled if the system is running on battery.  It defaults to
 140 .\"O true.
 141 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
 142 (»þ´Ö¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È²ó¿ô¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¸¡ºº¤Î¼þ´ü¤ò
 143 2 ÇÜ¤Ë¤¹¤ë¤«ÈÝ¤«¤òÀßÄê¤Ç¤¤ë¡£
 144 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï true ¤Ç¤¢¤ë¡£
 145 .\"O .SH THE [problems] STANZA
 146 .SH [problems] Àá
 147 .\"O Each tag in the
 148 .\"O .I [problems]
 149 .\"O stanza names a problem code specified with a leading "0x" followed by
 150 .\"O six hex digits.
 151 .I [problems]
 152 Àá¤Î³Æ¥¿¥°¤Ë¤Ï¡¢ÀèÆ¬¤Ë "0x" ¤òÉÕ¤±¤¿ 6 ¸Ä¤Î 16 ¿Ê¿ô¤Ç¡¢ÌäÂê¥³¡¼¥É¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 153 .\"O The value of the tag is a subsection where the relations in that
 154 .\"O subsection override the default treatment of that particular problem
 155 .\"O code.
 156 ¥¿¥°¤ÎÃÍ¤Ï¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
 157 ¤½¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 158 »ØÄê¤·¤¿ÌäÂê¥³¡¼¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½èÍý¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 159 .P
 160 .\"O Note that inappropriate settings in this stanza may cause
 161 .\"O .B e2fsck
 162 .\"O to behave incorrectly, or even crash.  Most system administrators should
 163 .\"O not be making changes to this section without referring to source code.
 164 ¤³¤ÎÀá¤ÎÀßÄê¤¬ÉÔÅ¬ÀÚ¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢
 165 .B e2fsck
 166 ¤ÎÆ°ºî¤¬ÉÔÀµ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
 167 ÂçÉôÊ¬¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò»²¾È¤»¤º¤Ë¡¢¤³¤ÎÀá¤òÊÑ¹¹¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 168 .P
 169 .\"O Within each problem code's subsection, the following tags may be used:
 170 ÌäÂê¥³¡¼¥É¤Î¥µ¥Ö¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥¿¥°¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë:
 171 .TP
 172 .I description
 173 .\"O This relation allows the message which is printed when this filesystem
 174 .\"O inconsistency is detected to be overridden.
 175 ¤³¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔÀ°¹ç¤¬
 176 ¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿»þ¤ËÉ½¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 177 .TP
 178 .I preen_ok
 179 .\"O This boolean relation overrides the default behavior controlling
 180 .\"O whether this filesystem problem should be automatically fixed when
 181 .\"O .B e2fsck
 182 .\"O is running in preen mode.
 183 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 184 .B e2fsck
 185 ¤ò½¤Éü (preen) ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢
 186 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë½¤Éü¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
 187 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 188 .TP
 189 .I no_ok
 190 .\"O This boolean relation overrides the default behavior determining
 191 .\"O whether or not the filesystem will be marked as inconsistent if the user
 192 .\"O declines to fix the reported problem.
 193 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 194 Êó¹ð¤µ¤ì¤¿ÌäÂê¤Î½¤Àµ¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬µñÈÝ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
 195 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÉÔÀ°¹ç¤Î¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
 196 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 197 .TP
 198 .I no_default
 199 .\"O This boolean relation overrides whether the default answer for this
 200 .\"O problem (or question) should be "no".
 201 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 202 ÌäÂê (¤Þ¤¿¤Ï¼ÁÌä) ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÅú¤¨¤ò "no" ¤Ë¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 203 .TP
 204 .I preen_nomessage
 205 .\"O This boolean relation overrides the default behavior controlling
 206 .\"O whether or not the description for this filesystem problem should
 207 .\"O be suppressed when
 208 .\"O .B e2fsck
 209 .\"O is running in preen mode.
 210 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 211 .B e2fsck
 212 ¤ò½¤Éü (preen) ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢
 213 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤ÎÀâÌÀ¤òÈóÉ½¼¨¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
 214 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 215 .TP
 216 .I no_nomsg
 217 .\"O This boolean relation overrides the default behavior controlling
 218 .\"O whether or not the description for this filesystem problem should
 219 .\"O be suppressed when
 220 .\"O .B e2fsck
 221 .\"O is run with the
 222 .\"O .B -n
 223 .\"O option.
 224 ¤³¤Î¥Ö¡¼¥ëÃÍ¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 225 .B e2fsck
 226 ¤ò
 227 .B -n
 228 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢
 229 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÌäÂê¤ÎÀâÌÀ¤òÈóÉ½¼¨¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
 230 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
 231 .\"O .SH EXAMPLES
 232 .SH Îã
 233 .\"O The following recipe will prevent e2fsck from aborting during the boot
 234 .\"O process when a filesystem contains orphaned files.  (Of course, this is
 235 .\"O not always a good idea, since critical files that are needed for the
 236 .\"O security of the system could potentially end up in lost+found, and
 237 .\"O starting the system without first having a system administrator check
 238 .\"O things out may be dangerous.)
 239 °Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ÉÎ©¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
 240 ¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ç e2fsck ¤¬¥¢¥Ü¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
 241 (¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì¤¬¾ï¤ËÎÉ¤¤¹Í¤¨¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 242 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ËÉ¬Í×¤ÇÈó¾ï¤Ë½ÅÍ×¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢
 243 lost+found ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢
 244 ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬½é¤á¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤»¤º¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¡¢
 245 ´í¸±¤À¤í¤¦¡£)
 246 .P
 247 .br
 248         [problems]
 249 .br
 250                 0x040002 = {
 251 .br
 252                         preen_ok = true
 253 .br
 254                         description = "@u @i %i.  "
 255 .br
 256                 }
 257 .\"O .SH FILES
 258 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 259 .TP
 260 .I /etc/e2fsck.conf
 261 .\"O The configuration file for
 262 .\"O .BR e2fsck (8).
 263 .BR e2fsck (8)
 264 ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
 265 .\"O .SH SEE ALSO
 266 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 267 .BR e2fsck (8)