manual/e2fsprogs/draft/man8/debugfs.8

   1 .\" -*- nroff -*-
   2 .\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
   3 .\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright 1998 by MATSUMOTO Shoji. All Rights Reserved.
   6 .\" Translated Fri Mar 13 03:10:18 JST 1998 by MATSUMOTO Shoji.
   7 .\" Updated Sat 23 Oct 1999 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   8 .\" Updated Tue 16 Nov 1999 by NAKANO Takeo
   9 .\" Updated & Modified Thu Aug 16 00:10:30 JST 2001
  10 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
  11 .\" Updated Thu 3 Oct 2002 by NAKANO Takeo
  12 .\" Updated & Modified Sat Apr 17 13:18:42 JST 2004
  13 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  14 .\" Updated & Modified Tue May  3 03:13:30 JST 2005 by Yuichi SATO
  15 .\" Updated & Modified Sat Oct 28 04:28:52 JST 2006 by Yuichi SATO
  16 .\"
  17 .\"WORD:        allocate        ¥¢¥í¥±¡¼¥È (¤¹¤ë)
  18 .\"WORD:        interactive     ÂÐÏÃÅª
  19 .\"WORD:        stdout          É¸½à½ÐÎÏ
  20 .\"WORD:        dump            ¥À¥ó¥×¤¹¤ë
  21 .\"WORD:        current working directory       ¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
  22 .\"WORD:        open            ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë
  23 .\"WORD:        close           ¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë
  24 .\"WORD:        owner           ½êÍ¼Ô(owner)
  25 .\"WORD:        group           ½êÍ¥°¥ë¡¼¥×(group)
  26 .\"WORD:        permission      ¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó(permission)
  27 .\"WORD:        free block      ¶õ¤¥Ö¥í¥Ã¥¯(free block)
  28 .\"WORD:        directory entry ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê
  29 .\"WORD:        link            ¥ê¥ó¥¯
  30 .\"WORD:        reference counts        »²¾È¿ô(reference counts)
  31 .\"WORD:        structure       ¹½Â¤ÂÎ
  32 .\"WORD:        pathname        ¥Ñ¥¹Ì¾
  33 .\"WORD:        SPECIFING FILES ¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê
  34 .\"
  35 .TH DEBUGFS 8 "May 2006" "E2fsprogs version 1.39"
  36 .\"O .SH NAME
  37 .SH Ì¾Á°
  38 .\"O debugfs \- ext2/ext3 file system debugger
  39 debugfs \- ext2/ext3 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Ð¥Ã¥¬
  40 .\"O .SH SYNOPSIS
  41 .SH ½ñ¼°
  42 .B debugfs
  43 [
  44 .B \-Vwci
  45 ]
  46 [
  47 .B \-b
  48 blocksize
  49 ]
  50 [
  51 .B \-s
  52 superblock
  53 ]
  54 [
  55 .B \-f
  56 cmd_file
  57 ]
  58 [
  59 .B \-R
  60 request
  61 ]
  62 [
  63 .B \-d
  64 data_source_device
  65 ]
  66 [
  67 device
  68 ]
  69 .\"O .SH DESCRIPTION
  70 .SH ÀâÌÀ
  71 .\"O The
  72 .\"O .B debugfs
  73 .\"O program is an interactive file system debugger. It can be used to
  74 .\"O examine and change the state of an ext2 file system.
  75 .B debugfs
  76 ¤ÏÂÐÏÃÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ç¤¢¤ë¡£
  77 ext2 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾õÂÖ¤ÎÄ´ºº¡¦ÊÑ¹¹¤ËÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
  78 .\"O .br
  79 .\"O .I device
  80 .\"O is the special file corresponding to the device containing the ext2
  81 .\"O file system (e.g /dev/hdXX).
  82 .I device
  83 ¤Ï¡¢ext2 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´Þ¤à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë
  84 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£(Îã: /dev/hdXX)
  85 .\"O .SH OPTIONS
  86 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  87 .TP
  88 .I \-w
  89 .\"O Specifies that the file system should be opened in read-write mode.
  90 .\"O Without this option, the file system is opened in read-only mode.
  91 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò read/write ¥â¡¼¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
  92 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
  93 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï read-only ¥â¡¼¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤ë¡£
  94 .TP
  95 .I \-c
  96 .\"O Specifies that the file system should be opened in catastrophic mode, in
  97 .\"O which the inode and group bitmaps are not read initially.  This can be
  98 .\"O useful for filesystems with significant corruption, but because of this,
  99 .\"O catastrophic mode forces the filesystem to be opened read-only.
 100 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò catastrophic
 101 (¿ÓÂç¤ÊÇËÂ»¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î) ¥â¡¼¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
 102 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï inode ¤È¥°¥ë¡¼¥×¥Ó¥Ã¥È¤òºÇ½é¤ËÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤Ê¤¤¡£
 103 ¤³¤ì¤Ï½ÅÅÙ¤ËÇËÂ»¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂÐ¤·¤Æ¤ÏÍ¸ú¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢
 104 °ìÊý¤³¤Î¤¿¤á catastrophic ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
 105 read-only ¤Ç¤·¤«¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 106 .TP
 107 .I \-i
 108 .\"O Specifies that
 109 .\"O .I device
 110 .\"O represents an ext2 image file created by the
 111 .\"O .B e2image
 112 .\"O program.  Since the ext2 image file only contains the superblock, block
 113 .\"O group descriptor, block and inode allocation bitmaps, and
 114 .\"O the inode table, many
 115 .\"O .B debugfs
 116 .\"O commands will not function properly.
 117 .I device
 118 ¤¬
 119 .B e2image
 120 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿ ext2 ¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 121 ext2 ¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¡¦
 122 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡¦
 123 inode ¥¢¥í¡¼¥±¥·¥ç¥ó¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡¦inode ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 124 .B debugfs
 125 ¤ÎÂ¿¤¯¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Àµ¤·¤¯µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¡£
 126 .\"O .B Warning:
 127 .\"O no safety checks are in place, and
 128 .\"O .B debugfs
 129 .\"O may fail in interesting ways if commands such as
 130 .\"O .IR ls ", " dump ", "
 131 .\"O etc. are tried without specifying the
 132 .\"O .I data_source_device
 133 .\"O using the
 134 .\"O .I \-d
 135 .\"O option.
 136 .\"O .B debugfs
 137 .\"O is a debugging tool.  It has rough edges!
 138 .B ·Ù¹ð:
 139 °ÂÁ´À¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
 140 ¤Þ¤¿¡¢
 141 .I \-d
 142 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 143 .I data_source_device
 144 ¤ò»ØÄê¤»¤º¤Ë¡¢
 145 .IR ls ", " dump
 146 ¤Ê¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
 147 .B debugfs
 148 ¤ÏÊÑ¤ÊÉ÷¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
 149 .B debugfs
 150 ¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÉôÊ¬¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤!
 151 .TP
 152 .I -d data_source_device
 153 .\"O Used with the
 154 .\"O .I \-i
 155 .\"O option, specifies that
 156 .\"O .I data_source_device
 157 .\"O should be used when reading blocks not found in the ext2 image file.
 158 .I \-i
 159 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ÈÍÑ¤µ¤ì¡¢
 160 ÆÉ¤ß¹þ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬ ext2 ¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 161 »ØÄê¤µ¤ì¤¿
 162 .I data_source_device
 163 ¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¡£
 164 .\"O This includes data, directory, and indirect blocks.
 165 ¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ï¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦´ÖÀÜ (indirect) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 166 .TP
 167 .I -b blocksize
 168 .\"O Forces the use of the given block size for the file system, rather than
 169 .\"O detecting the correct block size as normal.
 170 ÄÌ¾ï¤Î¤è¤¦¤ËÀµ¤·¤¤¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò¸¡½Ð¤¹¤ëÆ°ºî¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢
 171 »ØÄê¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍÑ¤¤¤ë¡£
 172 .TP
 173 .I -s superblock
 174 .\"O Causes the file system superblock to be read from the given block number,
 175 .\"O rather than the default (1).  If you give a
 176 .\"O .I -s
 177 .\"O option, you must also give a
 178 .\"O .I -b
 179 .\"O option.
 180 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î 1 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 181 »ØÄê¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤«¤éÆÉ¤Þ¤»¤ë¡£
 182 .I -s
 183 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
 184 .I -b
 185 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 186 .TP
 187 .I -f cmd_file
 188 .\"O Causes
 189 .\"O .B debugfs
 190 .\"O to read in commands from
 191 .\"O .IR cmd_file ,
 192 .\"O and execute them.  When
 193 .\"O .B debugfs
 194 .\"O is finished executing those commands, it will exit.
 195 .B debugfs
 196 ¤Ë¡¢
 197 .I cmd_file
 198 ¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤»¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¡£
 199 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢
 200 .B debugfs
 201 ¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 202 .TP
 203 .I -R request
 204 .\"O Causes
 205 .\"O .B debugfs
 206 .\"O to execute the single command
 207 .\"O .IR request ,
 208 .\"O and then exit.
 209 .I request
 210 ¤È¤¤¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 211 .TP
 212 .I -V
 213 .\"O print the version number of
 214 .\"O .B debugfs
 215 .\"O and exit.
 216 .B debugfs
 217 ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 218 .\"O .SH SPECIFYING FILES
 219 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê
 220 .\"O Many
 221 .\"O .B debugfs
 222 .\"O commands take a
 223 .\"O .I filespec
 224 .\"O as an argument to specify an inode (as opposed to a pathname)
 225 .\"O in the filesystem which is currently opened by
 226 .\"O .BR debugfs .
 227 .\"O The
 228 .\"O .I filespec
 229 .\"O argument may be specified in two forms.  The first form is an inode
 230 .\"O number surrounded by angle brackets, e.g.,
 231 .\"O .IR <2> .
 232 .\"O The second form is a pathname; if the pathname is prefixed by a forward slash
 233 .\"O ('/'), then it is interpreted relative to the root of the filesystem
 234 .\"O which is currently opened by
 235 .\"O .BR debugfs .
 236 .\"O If not, the pathname is
 237 .\"O interpreted relative to the current working directory as maintained by
 238 .\"O .BR debugfs .
 239 .\"O This may be modified by using the
 240 .\"O .B debugfs
 241 .\"O command
 242 .\"O .IR cd .
 243 .B debugfs
 244 ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂ¿¤¯¤Ï¡¢
 245 debugfs ¤¬¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë
 246 inode (¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) ¤ò¼¨¤¹
 247 .I filespec
 248 ¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤ò¼è¤ë¡£
 249 .I filespec
 250 ¤Ë¤Ï 2 ¼ïÎà¤ÎÉ½µË¡¤¬¤¢¤ë¡£¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢inode ÈÖ¹æ¤ò <> ¤Ç°Ï¤àÊýË¡¤Ç¤¢¤ë
 251 (Îã:
 252 .IR <2> )¡£
 253 ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç»ØÄê¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡£
 254 ¥Ñ¥¹Ì¾¤¬¡Ö/ (¥¹¥é¥Ã¥·¥å)¡×¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢
 255 .B debugfs
 256 ¤¬¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤«¤é¤ÎÁêÂÐ¥Ñ¥¹¤òÉ½¤¹¡£
 257 ¡Ö/¡×¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂÐ¥Ñ¥¹¤òÉ½¤¹¡£
 258 ¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï
 259 .B debugfs
 260 ¤Î
 261 .I cd
 262 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 263 .\"
 264 .\"
 265 .\"
 266 .\"O .SH COMMANDS
 267 .SH ¥³¥Þ¥ó¥É
 268 .\"O This is a list of the commands which
 269 .\"O .B debugfs
 270 .\"O supports.
 271 .B debugfs
 272 ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡£
 273 .TP
 274 .I bmap filespec logical_block
 275 .\"O Print the physical block number corresponding to the logical block number
 276 .\"O .I logical_block
 277 .\"O in the inode
 278 .\"O .IR filespec .
 279 .I filespec
 280 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤Ë¤ª¤±¤ëÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 281 .I logical_block
 282 ¤ËÂÐ±þ¤¹¤ëÊªÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 283 .TP
 284 .I cat filespec
 285 .\"O Dump the contents of the inode
 286 .\"O .I filespec
 287 .\"O to stdout.
 288 .I filespec
 289 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤ÎÆâÍÆ¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤Ø¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£
 290 .TP
 291 .I cd filespec
 292 .\"O Change the current working directory to
 293 .\"O .IR filespec .
 294 ¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
 295 .I filespec
 296 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 297 .TP
 298 .I chroot filespec
 299 .\"O Change the root directory to be the directory
 300 .\"O .IR filespec .
 301 ¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
 302 .I filespec
 303 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 304 .TP
 305 .I close
 306 .\"O Close the currently open file system.
 307 ¸½ºß¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¡£
 308 .TP
 309 .I clri file
 310 .\"O Clear the contents of the inode
 311 .\"O .IR file .
 312 .I file
 313 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤ÎÆâÍÆ¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£
 314 .TP
 315 .I dump [-p] filspec out_file
 316 .\"O Dump the contents of the inode
 317 .\"O .I filespec
 318 .\"O to the output file
 319 .\"O .IR out_file .
 320 .I filespec
 321 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤ÎÆâÍÆ¤ò
 322 .I out_file
 323 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£
 324 .\"O If the
 325 .\"O .I -p
 326 .\"O option is given set the owner, group and permissions information on
 327 .\"O .I out_file
 328 .\"O to match
 329 .\"O .IR filespec .
 330 .I -p
 331 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢
 332 .I out_file
 333 ¤Î½êÍ¼Ô (owner)¡¢½êÍ¥°¥ë¡¼¥× (group)¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó (permission) ¤ò
 334 .I filespec
 335 ¤ÈÆ±¤¸¤Ë¤¹¤ë¡£
 336 .TP
 337 .I expand_dir filespec
 338 .\"O Expand the directory
 339 .\"O .IR filespec .
 340 .I filespec
 341 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÅ¸³«¤¹¤ë¡£
 342 .TP
 343 .I feature [fs_feature] [-fs_feature] ...
 344 .\"O Set or clear various filesystem features in the superblock.  After setting
 345 .\"O or clearing any filesystem features that were requested, print the current
 346 .\"O state of the filesystem feature set.
 347 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÂ°À¤ò¥»¥Ã¥È/¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£
 348 Í×µá¤Î¤¢¤Ã¤¿Â°À¤ò¥»¥Ã¥È/¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¸å¤Ï¡¢
 349 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÂ°À¤Î¸½ºß¾õÂÖ¤Î°ìÍ÷¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 350 .TP
 351 .I find_free_block [count [goal]]
 352 .\"O Find the first
 353 .\"O .I count
 354 .\"O free blocks, starting from
 355 .\"O .I goal
 356 .\"O and allocate it.
 357 .I goal
 358 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ëºÇ½é¤Î
 359 .I count
 360 Ê¬¤Î¶õ¤¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òÃµ¤·¡¢¤½¤Î¶õ¤¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È (allocate) ¤¹¤ë¡£
 361 .TP
 362 .I find_free_inode [dir [mode]]
 363 .\"O Find a free inode and allocate it.  If present,
 364 .\"O .I dir
 365 .\"O specifies the inode number of the directory
 366 .\"O which the inode is to be located.  The second
 367 .\"O optional argument
 368 .\"O .I mode
 369 .\"O specifies the permissions of the new inode.  (If the directory bit is set
 370 .\"O on the mode, the allocation routine will function differently.)
 371 ¶õ¤ inode ¤òÃµ¤·¡¢¤½¤Î inode ¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤¹¤ë¡£
 372 .I dir
 373 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 374 ¤³¤ì¤Ï¤½¤Î inode ¤òÃÖ¤¯¤Ù¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î inode ¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
 375 ¤µ¤é¤Ë
 376 .I mode
 377 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 378 ¤³¤ì¤Ï¿·¤·¤¤ inode ¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
 379 .RI ( mode
 380 ¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØÄê¤¹¤ë¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
 381 ¥¢¥í¥±¡¼¥È¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÎµóÆ°¤Ï°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£)
 382 .TP
 383 .I freeb block [count]
 384 .\"O Mark the block number
 385 .\"O .I block
 386 .\"O as not allocated.
 387 .\"O If the optional argument
 388 .\"O .I count
 389 .\"O is present, then
 390 .\"O .I count
 391 .\"O blocks starting at block number
 392 .\"O .I block
 393 .\"O will be marked as not allocated.
 394 ¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 395 .I block
 396 ¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡£
 397 ¾ÊÎ¬²ÄÇ½¤Ê°ú¿ô
 398 .I count
 399 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 400 .I block
 401 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
 402 .I count
 403 Ê¬¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡£
 404 .TP
 405 .I freei filespec
 406 .\"O Free the inode specified by
 407 .\"O .IR filespec .
 408 .I filespec
 409 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£
 410 .TP
 411 .I help
 412 .\"O Print a list of commands understood by
 413 .\"O .BR debugfs (8).
 414 .BR debugfs (8)
 415 ¤ÇÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 416 .TP
 417 .I icheck block ...
 418 .\"O Print a listing of the inodes which use the one or more blocks specified
 419 .\"O on the command line.
 420 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ËÍ¿¤¨¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯ (Ê£¿ô»ØÄê²Ä)
 421 ¤òÍøÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë inode ¤Î¥ê¥¹¥È¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 422 .TP
 423 .I imap filespec
 424 .\"O Print the location of the inode data structure (in the inode table)
 425 .\"O of the inode
 426 .\"O .IR filespec .
 427 .I filespec
 428 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿ inode ¤Î (inode ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë)
 429 inode ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤Î¾ì½ê¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 430 .TP
 431 .I init_filesys device blocksize
 432 .\"O Create an ext2 file system on
 433 .\"O .I device
 434 .\"O with device size
 435 .\"O .IR blocksize .
 436 .\"O Note that this does not fully initialize all of the data structures;
 437 .\"O to do this, use the
 438 .\"O .BR mke2fs (8)
 439 .\"O program.  This is just a call to the low-level library, which sets up
 440 .\"O the superblock and block descriptors.
 441 .I device
 442 ¾å¤Ë¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥µ¥¤¥º
 443 .I blocksize
 444 ¤Î ext2 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 445 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ò´°Á´¤Ë½é´ü²½¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 446 ¤³¤ì¤ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï
 447 .BR mke2fs (8)
 448 ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍÑ¤¤¤ë¤³¤È¡£
 449 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ã±¤Ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÀßÄê¤¹¤ë
 450 Äã¥ì¥Ù¥ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 451 .TP
 452 .I kill_file filespec
 453 .\"O Deallocate the inode
 454 .\"O .I filespec
 455 .\"O and its blocks.  Note that this does not remove any directory
 456 .\"O entries (if any) to this inode.  See the
 457 .\"O .BR rm (1)
 458 .\"O command if you wish to unlink a file.
 459 .\"O nakano rm ¤Ï debugfs ¤ÎÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤³¤È¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç (1) ¤ÏÈ´¤¤¤¿¡£
 460 .I filespec
 461 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤È¡¢
 462 ¤½¤Î inode ¤¬»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤«¤é³°¤¹ (deallocate)¡£
 463 ¤Ê¤ª¡¢¤½¤Î inode ¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¤Ïºï½ü¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 464 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò unlink ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï
 465 .I rm
 466 ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
 467 .TP
 468 .I lcd directory
 469 .\"O Change the current working directory of the
 470 .\"O .B debugfs
 471 .\"O process to
 472 .\"O .I directory
 473 .\"O on the native filesystem.
 474 .B debugfs
 475 ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
 476 ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à (ÌõÃð: ºî¶ÈÂÐ¾Ý¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 477 debugfs ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢²ÔÆ¯¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à) ¾å¤Î
 478 .I directory
 479 ¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 480 .TP
 481 .I ln filespec dest_file
 482 .\"O Create a link named
 483 .\"O .I dest_file
 484 .\"O which is a link to
 485 .\"O .IR filespec .
 486 .\"O Note this does not adjust the inode reference counts.
 487 .I filespec
 488 ¤ò»Ø¤¹¥ê¥ó¥¯
 489 .I dest_file
 490 ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 491 ¤³¤ÎºÝ inode ¤Î»²¾È¿ô (reference counts) ¤ÏÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 492 .TP
 493 .I logdump [-acs] [-b<block>] [-i<filespec>] [-f<journal_file>] [output_file]
 494 .\"O Dump the contents of the ext3 journal.  By default, the journal inode as
 495 .\"O specified in the superblock.  However, this can be overridden with the
 496 .\"O .I \-i
 497 .\"O option, which uses an inode specifier to specify the journal to be
 498 .\"O used.  A file containing journal data can be specified using the
 499 .\"O .I \-f
 500 .\"O option.   Finally, the
 501 .\"O .I \-s
 502 .\"O option utilizes the backup information in the superblock to locate the
 503 .\"O journal.
 504 ext3 ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ÎÆâÍÆ¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£
 505 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë inode ¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 506 ¤·¤«¤·
 507 .I \-i
 508 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¤³¤È¤â²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
 509 .I \-i
 510 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ò»ØÄê¤¹¤ë inode »ØÄê»Ò¤ò»È¤¦¡£
 511 ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿¤¬½ñ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
 512 .I \-f
 513 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 514 ¤½¤·¤Æ
 515 .I \-s
 516 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
 517 ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤¹¤ë¡£
 518 .IP
 519 .\"O The
 520 .\"O .I \-a
 521 .\"O option causes the
 522 .\"O .I logdump
 523 .\"O program to print the contents of all of the descriptor blocks.
 524 .I \-a
 525 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 526 .I logdump
 527 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÆâÍÆ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 528 .\"O The
 529 .\"O .I \-b
 530 .\"O option causes
 531 .\"O .I logdump
 532 .\"O to print all journal records that are refer to the specified block.
 533 .I \-b
 534 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 535 .I logdump
 536 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»²¾È¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¥ì¥³¡¼¥É¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 537 .\"O The
 538 .\"O .I \-c
 539 .\"O option will print out the contents of all of the data blocks selected by
 540 .\"O the
 541 .\"O .I \-a
 542 .\"O and
 543 .\"O .I \-b
 544 .\"O options.
 545 .I \-c
 546 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 547 .I \-a
 548 ¤È
 549 .I \-b
 550 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÆâÍÆ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 551 .TP
 552 .I ls [-l] [-d] filespec
 553 .\"O Print a listing of the files in the directory
 554 .\"O .IR filespec .
 555 .\"O The
 556 .\"O .I \-l
 557 .\"O flag will list files using a more verbose format.
 558 .\"O The
 559 .\"O .I \-d
 560 .\"O flag will list deleted entries in the directory.
 561 .I filespec
 562 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 563 .I \-l
 564 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê½ñ¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 565 .I \-d
 566 ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
 567 ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëºï½ü¥¨¥ó¥È¥ê (deleted entry)
 568 ¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 569 .TP
 570 .I modify_inode filespec
 571 .\"O Modify the contents of the inode structure in the inode
 572 .\"O .IR filespec .
 573 .I filespec
 574 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤Ë¤¢¤ë inode ¹½Â¤ÂÎ¤ÎÆâÍÆ¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 575 .TP
 576 .I mkdir filespec
 577 .\"O Make a directory.
 578 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 579 .TP
 580 .I mknod filespec [p|[[c|b] major minor]]
 581 .\"O Create a special device file (a named pipe, character or block device).
 582 .\"O If a character or block device is to be made, the
 583 .\"O .I major
 584 .\"O and
 585 .\"O .I minor
 586 .\"O device numbers must be specified.
 587 ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë
 588 (Ì¾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×¡¢¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹)
 589 ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 590 ¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ª¤è¤Ó¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 591 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ¤È¤·¤Æ
 592 .I major
 593 ¤ª¤è¤Ó
 594 .I minor
 595 ¤ò»ØÄê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 596 .TP
 597 .I ncheck inode_num ...
 598 .\"O Take the requested list of inode numbers, and print a listing of pathnames
 599 .\"O to those inodes.
 600 »ØÄê¤·¤¿ inode ÈÖ¹æ¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 601 .TP
 602 .I open [-w] [-e] [-f] [-i] [-c] [-b blocksize] [-s superblock] device
 603 .\"O Open a filesystem for editing.  The
 604 .\"O .I -f
 605 .\"O flag forces the filesystem to be opened even if there are some unknown
 606 .\"O or incompatible filesystem features which would normally
 607 .\"O prevent the filesystem from being opened.
 608 ÊÔ½¸¤ÎÂÐ¾Ý¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
 609 .I \-f
 610 ¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢ÄÌ¾ï¤Ç¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢
 611 ÉÔÌÀ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤äÈó¸ß´¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤â
 612 ¶¯À©Åª¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
 613 .\"O The
 614 .\"O .I -e
 615 .\"O flag causes the filesystem to be opened in exclusive mode.  The
 616 .\"O .IR -b ", " -c ", " -i ", " -s ", and " -w
 617 .\"O options behave the same as the command-line options to
 618 .\"O .BR debugfs .
 619 .I \-e
 620 ¥Õ¥é¥°¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÇÓÂ¾¥â¡¼¥É¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
 621 .IR -b ", " -c ", " -i ", " -s ", " -w
 622 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢
 623 .B debugfs
 624 ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈÆ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
 625 .TP
 626 .I pwd
 627 .\"O Print the current working directory.
 628 ¥«¥ì¥ó¥È¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 629 .TP
 630 .I quit
 631 .\"O Quit
 632 .\"O .B debugfs
 633 .B debugfs
 634 ¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 635 .TP
 636 .I rdump directory destination
 637 .\"O Recursively dump
 638 .\"O .I directory
 639 .\"O and all its contents (including regular files, symbolic links, and other
 640 .\"O directories) into the named
 641 .\"O .I destination
 642 .\"O which should be an existing directory on the native filesystem.
 643 .I directory
 644 ¤È (ÄÌ¾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¦
 645 ¤½¤ÎÂ¾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò´Þ¤à) ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÆâÍÆ¤ò¡¢
 646 .I destination
 647 ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºÆµ¢Åª¤Ë¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£
 648 .I destination
 649 ¤Ï¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 650 .TP
 651 .I rm pathname
 652 .\"O Unlink
 653 .\"O .IR pathname .
 654 .\"O If this causes the inode pointed to by
 655 .\"O .I pathname
 656 .\"O to have no other references, deallocate the file.  This command functions
 657 .\"O as the unlink() system call.
 658 .\"O .I
 659 .I pathname
 660 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤ò unlink ¤¹¤ë¡£
 661 .I pathname
 662 ¤Î¼¨¤¹ inode ¤¬²¿¤â»²¾È¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 663 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥í¥±¡¼¥È¤ò³°¤¹¡£
 664 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï unlink() ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¡£
 665 .TP
 666 .I rmdir filespec
 667 .\"O Remove the directory
 668 .\"O .IR filespec .
 669 .I filespec
 670 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¾Ãµî¤¹¤ë¡£
 671 .TP
 672 .I setb block [count]
 673 .\"O Mark the block number
 674 .\"O .I block
 675 .\"O as allocated.
 676 ¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 677 .I block
 678 ¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡£
 679 .\"O If the optional argument
 680 .\"O .I count
 681 .\"O is present, then
 682 .\"O .I count
 683 .\"O blocks starting at block number
 684 .\"O .I block
 685 .\"O will be marked as allocated.
 686 ¾ÊÎ¬²ÄÇ½¤Ê°ú¿ô
 687 .I count
 688 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 689 .I block
 690 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
 691 .I count
 692 Ê¬¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥¢¥í¥±¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡£
 693 .TP
 694 .I seti filespec
 695 .\"O Mark inode
 696 .\"O .I filespec
 697 .\"O as in use in the inode bitmap.
 698 inode ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Ë¡¢
 699 .I filespec
 700 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤¬»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤È¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¡£
 701 .TP
 702 .I set_inode_field filespec field value
 703 .\"O Modify the inode specified by
 704 .\"O .I filespec
 705 .\"O so that the inode field
 706 .\"O .I field
 707 .\"O has value
 708 .\"O .I value.
 709 .I filespec
 710 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤¿ inode ¤òÊÑ¹¹¤·¡¢inode ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
 711 .I field
 712 ¤¬ÃÍ
 713 .I value
 714 ¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
 715 .\"O The list of valid inode fields which can be set via this command
 716 .\"O can be displayed by using the command:
 717 .\"O .B set_inode_field -l
 718 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄê¤¬²ÄÇ½¤Ê¡¢Àµ¤·¤¤ inode ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
 719 .B set_inode_field -l
 720 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ½¼¨¤Ç¤¤ë¡£
 721 .TP
 722 .I set_super_value field value
 723 .\"O Set the superblock field
 724 .\"O .I field
 725 .\"O to
 726 .\"O .I value.
 727 .\"O The list of valid superblock fields which can be set via this command
 728 .\"O can be displayed by using the command:
 729 .\"O .B set_super_value -l
 730 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
 731 .I field
 732 ¤ò
 733 .I value
 734 ¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀßÄê¤¬²ÄÇ½¤Ê¡¢
 735 Àµ¤·¤¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
 736 .B set_super_value -l
 737 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ½¼¨¤Ç¤¤ë¡£
 738 .TP
 739 .I show_super_stats [-h]
 740 .\"O List the contents of the super block and the block group descriptors.  If the
 741 .\"O .I -h
 742 .\"O flag is given, only print out the superblock contents.
 743 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤ÎÆâÍÆ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 744 .I \-h
 745 ¥Õ¥é¥°¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢
 746 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÆâÍÆ¤À¤±¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 747 .TP
 748 .I stat filespec
 749 .\"O Display the contents of the inode structure of the inode
 750 .\"O .IR filespec .
 751 .I filespec
 752 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤Î inode ¹½Â¤ÂÎ¤ÎÆâÍÆ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 753 .TP
 754 .I testb block [count]
 755 .\"O Test if the block number
 756 .\"O .I block
 757 .\"O is marked as allocated in the block bitmap.
 758 .\"O If the optional argument
 759 .\"O .I count
 760 .\"O is present, then
 761 .\"O .I count
 762 .\"O blocks starting at block number
 763 .\"O .I block
 764 .\"O will be tested.
 765 ¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 766 .I block
 767 ¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¢¥í¥±¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤ë¡£
 768 ¾ÊÎ¬²ÄÇ½¤Ê°ú¿ô
 769 .I count
 770 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯ÈÖ¹æ
 771 .I block
 772 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
 773 .I count
 774 Ê¬¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤¹¤ë¡£
 775 .TP
 776 .I testi filespec
 777 .\"O Test if the inode
 778 .\"O .I filespec
 779 .\"O is marked as allocated in the inode bitmap.
 780 .I filespec
 781 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿ inode ¤¬
 782 inode ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¢¥í¥±¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«Ä´¤Ù¤ë¡£
 783 .TP
 784 .I unlink pathname
 785 .\"O Remove the link specified by
 786 .\"O .I pathname
 787 .\"O to an inode.  Note this does not adjust the inode reference counts.
 788 .I pathname
 789 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¡¢¤¢¤ë inode ¤ò»Ø¤¹¥ê¥ó¥¯¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 790 ¤Ê¤ª¤³¤ÎºÝ¡¢inode »²¾È¿ô¤ÏÊÑ¹¹¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
 791 .TP
 792 .I write source_file out_file
 793 .\"O Create a file in the filesystem named
 794 .\"O .IR out_file ,
 795 .\"O and copy the contents of
 796 .\"O .I source_file
 797 .\"O into the destination file.
 798 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÆâ¤Ë
 799 .I out_file
 800 ¤Ç»ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢
 801 .I source_file
 802 ¤ÎÆâÍÆ¤ò¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
 803 .\"O .SH ENVIRONMENT VARIABLES
 804 .SH ´Ä¶ÊÑ¿ô
 805 .TP
 806 .B DEBUGFS_PAGER, PAGER
 807 .\"O The
 808 .\"O .BR debugfs (8)
 809 .\"O program always pipes the output of the some commands through a
 810 .\"O pager program.  These commands include:
 811 .\"O .IR show_super_stats ,
 812 .\"O .IR list_directory ,
 813 .\"O .IR show_inode_info ,
 814 .\"O .IR list_deleted_inodes ,
 815 .\"O and
 816 .\"O .IR htree_dump .
 817 .BR debugfs (8)
 818 ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎÏ¤ò¾ï¤Ë¥Ú¡¼¥¸¥ã¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥Ñ¥¤¥×¤¹¤ë¡£
 819 ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
 820 .IR show_super_stats ,
 821 .IR list_directory ,
 822 .IR show_inode_info ,
 823 .IR list_deleted_inodes ,
 824 .I htree_dump
 825 ¤¬¤¢¤ë¡£
 826 .\"O The specific pager can explicitly specified by the
 827 .\"O .B DEBUGFS_PAGER
 828 .\"O environment variable, and if it is not set, by the
 829 .\"O .B PAGER
 830 .\"O environment variable.
 831 ÆÃÄê¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ò´Ä¶ÊÑ¿ô
 832 .B DEBUGFS_PAGER
 833 ¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 834 ¤³¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô
 835 .B PAGER
 836 ¤Ç»ØÄê¤µ¤ì¤ë¡£
 837 .IP
 838 .\"O Note that since a pager is always used, the
 839 .\"O .BR less (1)
 840 .\"O pager is not particularly appropriate, since it clears the screen before
 841 .\"O displaying the output of the command and clears the output the screen
 842 .\"O when the pager is exited.  Many users prefer to use the
 843 .\"O .BR less (1)
 844 .\"O pager for most purposes, which is why the
 845 .\"O .B DEBUGFS_PAGER
 846 .\"O environment variable is available to override the more general
 847 .\"O .B PAGER
 848 .\"O environment variable.
 849 1 ¤Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¥ã¤¬¾ï¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
 850 .BR less (1)
 851 ¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ÏÆÃ¤ËÅ¬¤µ¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 852 .BR less (1)
 853 ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÉ½¼¨¤òÉ½¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¤ê¡¢
 854 ¥Ú¡¼¥¸¥ã¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ø¤Î½ÐÎÏ¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
 855 Â¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï
 856 .BR less (1)
 857 ¥Ú¡¼¥¸¥ã¤ò¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÌÜÅª¤Ë»È¤¦¤Î¤ò¹¥¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
 858 ¤³¤ì¤¬´Ä¶ÊÑ¿ô
 859 .B DEBUGFS_PAGER
 860 ¤Ç¡¢¤è¤ê°ìÈÌÅª¤Ê´Ä¶ÊÑ¿ô
 861 .B PAGER
 862 ¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤ëÍýÍ³¤Ç¤¢¤ë¡£
 863 .\"O .SH AUTHOR
 864 .SH Ãø¼Ô
 865 .\"O .B debugfs
 866 .\"O was written by Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>.
 867 .B debugfs
 868 ¤Ï Theodore Ts'o <tytso@mit.edu> ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£
 869 .\"O .SH SEE ALSO
 870 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 871 .BR dumpe2fs (8),
 872 .BR e2fsck (8),
 873 .BR mke2fs (8)