Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / efax / draft / man1 / fax.1

.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 KAWAGISHI Ryoji
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sat Jun 8 13:30:00 JST 2002
.\"         by  KAWAGISHI Ryoji <kawagisi@yk.rim.or.jp>
.\"
.\"WORD:        answer          ±þÅú
.\"WORD:        reception       Ãå¿®¡¢¼õ¿®
.\"
.TH FAX 1 "May 1996"
.UC 1
.\"O .SH NAME
.SH ̾Á°
.\"O fax \- make, send, receive, view or print a fax
fax \- ¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤ÎºîÀ®¡¢Á÷¿®¡¢¼õ¿®¡¢É½¼¨¡¢°õºþ
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH ½ñ¼°
.de ML
\fR[\fB-l\fR]
..

.de MV
\fR[\fB-v\fR]
..

.de MU
\fR[\fIunits\fR]
..

.de MF
\fIfilename\fR...
..

.B fax
.B help

.B fax
.B make
.ML
.I file

.B fax
.B send
.ML
.MV
{
.B -m
|
.I number
} 
.MF

.B fax
[
\fBreceive\fR
.MV
[
.I filename-prefix
]
]

.B fax
{
.B print
|
.B view
|
.B rm
}
.MF

.B fax
\fR{\fB queue \fR|\fB status \fR[\fIt\fR] | \fB start \fR|\fB stop \fR}\fR

.B fax
.B answer

.\"O .SH OPTIONS
.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.TP 9
.B -l
.\"O use low (96 line per inch) resolution
Äã²òÁüÅÙ(98 ¥é¥¤¥ó/¥¤¥ó¥Á)¤Ç»ÈÍÑ
.\" ¸¶Ê¸¤Ï 96 line ¤À¤¬´Ö°ã¤¤¡£Àµ¤·¤¯¤Ï 98 line¡£
.TP 9
.B -v
.\"O display verbose messages for debugging
¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤ˾éĹ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë
.TP 9 
.B -m
.\"O the phone call has already been dialed manually
Áê¼ê¤Ø¤ÎÅÅÏäϡ¢¼êÆ°¤Ç´û¤Ë¥À¥¤¥ä¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë

.PP 

.\"O The commands make, send, receive, view and queue may be
.\"O abbreviated to their first characters (e.g. ``fax q'').
make, send, receive, view, queue ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú
¤Ç¾Êά¤Ç¤­¤ë(Î㤨¤Ð ``fax q'')¡£

.\"O Assignments of the form \fIVARIABLE\fB=\fIvalue\fR may appear
.\"O before the command name to temporarily change the values of most
.\"O fax script variables (e.g. ``fax PAGE=A4 print letter.001'')
VARIABLE=value ¤È¤¤¤¦·¿¼°¤Î³äÅö¤Æ¤¬¡¢°ì»þŪ¤ËÂçÉôʬ¤Î fax 
¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É̾¤ÎÁ°¤Ë¸½¤ì¤Æ¤â¤è¤¤¡£
(Î㤨¤Ð ``fax  PAGE=A4  print  letter.001'')

.\"O .SH DESCRIPTION
.SH ÀâÌÀ
.\"O \fBfax\fP provides a simple user interface to the efax(1) and
.\"O efix(1) programs.  It allows you to send text or Postscript files
.\"O as faxes and receive, print or preview received faxes.  The
.\"O \fBfax help\fP command prints a summary of the possible commands.
\fBfax\fP ¤Ï efax(1) ¤È efix(1) ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿
¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¤Þ¤¿¤Ï Postscript ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Õ¥¡¥Ã
¥¯¥¹¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¡¢¼õ¿®¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Î°õºþ¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Ó¥å¡¼(ɽ¼¨)
¤¬¤Ç¤­¤ë¡£\fBfax help\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

.\"O To send a fax, the original files need to be converted from ASCII
.\"O or Postscript into a particular bit-map format (TIFF with Group 3
.\"O encoding).  This can be done automatically by the \fBfax send\fP
.\"O command or you can use the \fBfax make\fP command to do the
.\"O conversion before sending the fax.  The conversion will create
.\"O one file per page.  These files will have the name of the
.\"O original file with the page number as an additional suffix.  For
.\"O example, running \fBfax make doc.ps\fP on the two-page postscript
.\"O file doc.ps would generate the files doc.ps.001 and doc.ps.002.
¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ASCII ¤Þ¤¿
¤Ï Postscript ¤«¤éÆüì¤Ê¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×·¿¼° (TIFF with Group 3
encoding) ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤Ï \fBfax send\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë
¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤òÁ÷¿®¤¹¤ëÁ°¤Ë
\fBfax make\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
ÊÑ´¹¤Ï¡¢1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê1¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Â¾¤È½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ú¡¼¥¸Èֹ椬¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹
(ÀÜÈø¼­¡£¤³¤³¤Ç¤Ï³ÈÄ¥»Ò)¤È¤·¤ÆÄɲ䵤줿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ê¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢
2¥Ú¡¼¥¸¤Î Postscript ¥Õ¥¡¥¤¥ë doc.ps ¤Ç  \fBfax make doc.ps\fP ¤ò
¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È doc.ps.001 ¤È doc.ps.002 ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£

.\"O When sending a fax with the \fBfax send\fP command you may dial
.\"O the number manually and use the \fB-m\fP option or you may give
.\"O the phone number on the command line.  The names of the files to
.\"O be sent are given on the command line, usually by using
.\"O wildcards.  For example, to send a multi-page fax consisting of
.\"O the files doc.ps.001, doc.ps.002, and so on, you could use the
.\"O command \fBfax send 555-1212 doc.ps.0*\fP (if you had already run
.\"O the \fBfax make\fP command) or simply \fBfax send 555-1212
.\"O doc.ps\fP.  If the number is busy the script will wait and try
.\"O again.
\fBfax send\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÈÖ¹æ¤ò¼êÆ°¤Ç¥À¥¤
¥ä¥ë¤· \fB-m\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò
»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
Á÷¿®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¡¢Ä̾ï¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò
»ÈÍѤ¹¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢doc.ps.001, doc.ps.002, ¡Ä ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ëÊ£¿ô
¥Ú¡¼¥¸¤Î FAX ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
 \fBfax send 555-1212 doc.ps.0*\fP 
¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ã±¤Ë
 \fBfax send 555-1212 doc.ps\fP
¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë(´û¤Ë \fBfax make\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë
¾ì¹ç)¡£ÅÅÏä¬ÄÌÏÃÃæ¤Î¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÂÔµ¡¤·ºÆÅ٥ȥ饤¤¹¤ë¡£

.\"O Use the \fBfax receive\fP command to answer the phone and receive
.\"O a fax.  If a file name is specified the received fax will be
.\"O stored in files with the given file name plus an extension equal
.\"O to the page number.  If no options are given, the received fax
.\"O will be stored in files having a name given by the date and time
.\"O and an extension equal to the page number.  For example, a fax
.\"O received beginning on July 4 at 3:05:20 pm will generate files
.\"O 0704150520.001, 0704150520.002, and so on.
ÅÅÏä˱þÅú¤·¤Æ¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ \fBfax receive\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
»È¤¦¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢
(»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)¡Ü(³ÈÄ¥»Ò¤Ï¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ)¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢ÆüÉÕ¤È
»þ¹ï¤«¤é¤Ê¤ë̾Á°¤Ç³ÈÄ¥»Ò¤Ï¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢7·î4Æü¤Î¸á¸å3»þ05ʬ20Éä˼õ¿®¤ò³«»Ï¤·¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢
0704150520.001, 0704150520.002, ¡Ä ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£

.\"O The \fBfax print\fP, \fBfax view\fP, and \fBfax rm\fP commands
.\"O are used to print, preview or remove received fax files.  As with
.\"O the send command the file names are usually given using
.\"O wildcards.
 \fBfax print\fP, \fBfax view\fP, \fBfax rm\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¼õ¿®¤·¤¿
¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°õºþ¡¢¥×¥ì¥Ó¥å¡¼(ɽ¼¨)¡¢ºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡£
Á÷¿®¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÍͤ˥ե¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢Ä̾ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£

.\"O If efax has been installed for automatic fax reception you can
.\"O use the \fBfax queue\fP command to check for files in the
.\"O incoming spool directory.  The fax script can also be configured
.\"O to print received faxes or e-mail them as MIME attachments with
.\"O type image/tiff-f.  For convenience the \fBfax print\fP,
.\"O \fBview\fP and \fBrm\fP commands will first check for the named
.\"O files in this spool directory.  The \fBfax status\fP command
.\"O shows the status of the automatic receive process once, or every
.\"O \fIt\fP seconds.  Privileged users can use the \fBfax stop\fP and
.\"O \fBfax start\fP commands to stop and restart the fax reception
.\"O daemon.
efax ¤¬ FAX ¤Î¼«Æ°Ãå¿®ÍѤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤È¡¢\fBfax queue\fP
¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÃå¿®ÍÑ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯
¤Ç¤­¤ë¡£fax ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¡¢¤Þ¤¿¤Ï image/tiff-f 
·¿¼°¤Ë¤è¤ë MIME ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤Î E¥á¡¼¥ë¤ò°õºþ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
ÊØÍø¤Ê¤è¤¦¤Ë \fBfax print\fP, \fBview\fP, \fBrm\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
ºÇ½é¤Ë¤³¤Î¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î̾Á°¤¬ÉÕ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯
¤¹¤ë¡£\fBfax status\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢1²ó¤Þ¤¿¤Ï \fIt\fP ÉÃËè¤Ë
¼«Æ°¼õ¿®½èÍý¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
Æø¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¼õ¿®¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÄä»ß¡¢ºÆµ¯Æ°¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
\fBfax stop\fP ¤ª¤è¤Ó \fBfax start\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¡£

.\"O The \fBfax answer\fP command is used for unattended reception of
.\"O faxes.  It is normally placed in the inittab(5) or ttytab(5) file
.\"O and is run automatically by init(8).
\fBfax answer\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ìµ¿Í¤Ç¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¤³¤ì¤ÏÄ̾ï inittab(5) ¤Þ¤¿¤Ï ttytab(5) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤«¤ì¡¢
init(8) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£

.\"O The \fB-v\fP option displays verbose messages.
\fB-v\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾éĹ¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

.\"O Other features of the fax script are documented within the
.\"O script:
fax ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¾¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

.TP 3
.B -
.\"O a directory that lets you specify recipients by name instead of
.\"O number
ÈÖ¹æ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë̾Á°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¼è¿Í¤ò»ØÄꤹ¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê

.TP 3
.B -
.\"O the \fBfax new\fP command to create a simple cover page and start
.\"O up a text editor
¥·¥ó¥×¥ë¤Êɽ»æ¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤òµ¯Æ°¤¹¤ë
¤¿¤á¤Î \fBfax new\fP ¥³¥Þ¥ó¥É

.TP 3
.B -
.\"O the \fBfax makefont\fP command converts a Postscript font to a
.\"O bit-mapped font for use in headers or text
\fBfax makefont\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ø¥Ã¥À¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥­¥¹¥ÈÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë
¤¿¤á¤Ë Postscript ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¥Õ¥©¥ó¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£

.\"O .SH RESOLUTION
.SH ²òÁüÅÙ

.\"O Faxes can be created at low (98 lines per inch) or high (196 lpi)
.\"O resolution.  Almost all fax machines will operate at either
.\"O resolution.  By default files are created at high resolution but
.\"O you can use the optional \fB-l\fP argument to create files at low
.\"O resolution.
¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Äã²òÁüÅÙ(98 ¥é¥¤¥ó/¥¤¥ó¥Á)¤Þ¤¿¤Ï¹â²òÁüÅÙ(196 ¥é¥¤¥ó/¥¤¥ó¥Á)
¤ÇºîÀ®¤Ç¤­¤ë¡£¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹µ¡´ï¤Ï¡¢²¿¤ì¤Î²òÁüÅ٤ǤâÆ°ºî¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹â²òÁüÅ٤ǺîÀ®¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¤Î \fB-l\fP °ú¿ô¤ò»È¤¨¤ÐÄã²òÁüÅ٤Υե¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë¡£

.\"O .SH SESSION LOGS
.SH ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥í¥°

.\"O The modem commands and responses together with status and error
.\"O messages are written to file.  If the fax is successfully sent or
.\"O received the log file is removed.  Otherwise a message is printed
.\"O showing the log file name.  Please send a copy of this file when
.\"O reporting problems with efax.
¥â¥Ç¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤È¡¢¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÉÕ¤­¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤Ï
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
fax ¤¬Àµ¾ï¤ËÁ÷¿®¤Þ¤¿¤Ï¼õ¿®¤ò´°Î»¤¹¤ë¤È¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¼¨¤¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
efax ¤Ç¤ÎÌäÂêÅÀ¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÁ÷¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡£

.\"O .SH FILES
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë

.\"O The fax script will `source' the optional shell scripts
.\"O \fB/etc/efax.rc\fP, \fB~/.efaxrc\fP and/or \fB./.efaxrc\fP before
.\"O processing command-line arguments.  These files can be used to
.\"O set script variables to custom values for a particular system,
.\"O user and/or directory.
fax ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë
¥¹¥¯¥ê¥×¥È \fB/etc/efax.rc\fP, \fB~/.efaxrc\fP ¤½¤·¤Æ¡¿¤Þ¤¿
¤Ï \fB./.efaxrc\fP ¤ò `source' ¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Æüì¤Ê¥·¥¹¥Æ
¥à¡¢¥æ¡¼¥¶¡¢¤½¤·¤Æ¡¿¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÊÑ¿ô¤ò
¥«¥¹¥¿¥àÃͤ˥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

.\"O The following files are created in the FAXDIR spool directory
.\"O when automatic fax reception is enabled (see the fax script).
.\"O DEV represents the name of the fax modem device file in /dev
.\"O (e.g. cua1 for /dev/cua1).
°Ê²¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢FAX ¤Î¼«Æ°¼õ¿®¤¬Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç (fax ¥¹¥¯¥ê¥×¥È»²¾È)¤Ë¡¢
FAXDIR ¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
DEV ¤Ï FAX ¥â¥Ç¥à¡¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
(Î㤨¤Ð /dev/cua1 ¤Ï cua1 )

.TP 10
DEV.\fIn\fP
.\"O the log file created by the fax answer daemon with process id
.\"O \fIn\fP
¥×¥í¥»¥¹ ID n ¤Î fax ±þÅú¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë

.TP 10
DEV.log
.\"O contains collected log files for device DEV.  Log files showing a
.\"O termination status of 1 (device busy) or 4 (no response from
.\"O modem) are not added to this file.
¥Ç¥Ð¥¤¥¹ DEV ÍѤ˽¸¤á¤é¤ì¤¿¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹1 (¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Ó¥¸¡¼)¤Þ¤¿¤Ï 4(¥â¥Ç¥à¤«¤é
¤Î±þÅú̵¤·)¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÄɲ䵤ì¤Ê¤¤¡£

.TP 10
DEV.stop
.\"O created by the fax stop command to prevent the fax daemon from
.\"O starting up.
fax stop ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¡¢fax ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ°¤òÍ޻ߤ¹¤ë¡£

.\"O .SH AUTHOR
.SH ºî¼Ô

.\"O Fax was written by Ed Casas.  Please send comments or bug reports
.\"O to edc@cce.com.  Please describe the type of modem used and
.\"O include a copy of the log file.
Fax ¤Ï Ed Casas ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
¥³¥á¥ó¥È¡¢¥Ð¥°Êó¹ð¤Ï edc@cce.com ¤ËÁ÷¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡£
»ÈÍÑ¥â¥Ç¥à¤Î·¿¼°¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÉÕ¤±¤ÆÍߤ·¤¤¡£

.\"O .SH COPYRIGHT
.SH Ãøºî¸¢

Fax is copyright 1993 -- 1999 by Ed Casas.  It may be used,
copied and modified under the terms of the GNU Public License.

¤³¤ì¤Ï¡¢GNU Public License ¤Î¾ò¹à¤Î²¼¤Ç»ÈÍÑ¡¢¥³¥Ô¡¼¡¢Êѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£

.\"O .SH DISCLAIMER
.SH ÀÕǤ¤ÎÊü´þ

.\"O Although \fBfax\fP has been tested, it may have errors that will
.\"O prevent it from working correctly on your system.  Some of these
.\"O errors may cause serious problems including loss of data and
.\"O interruptions to telephone service.
\fBfax\fP ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤ò
˸¤²¤ë¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤Î¾Ã¼º¤äÅÅÏÃ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÃæÃǤò´Þ¤à¿¼¹ï¤ÊÌäÂê¤ò°ú¤­
µ¯¤³¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

.\"O .SH SEE ALSO
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ

.BR efax(1),
.BR efix(1),
.BR ghostscript(1).

.\"O .SH  BUGS
.SH ¥Ð¥°
.\"O See efax(1).
efax(1)¤ò»²¾È¡£