manual/gnumaniak/draft/man1/cat.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU cat man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  17 .\"
  18 .TH CAT 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
  19 .\"O .SH NAME
  20 .\"O \fBcat\fR \- concatenate and write files
  21 .SH Ì¾Á°
  22 cat \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÏ¢·ë¤·¤Æ½ÐÎÏ¤¹¤ë
  23 .\"O .SH SYNOPSIS
  24 .SH ½ñ¼°
  25 .B cat
  26 .RB [ \-benstuvABET "] [" \-\-binary "] [" \-\-number "] [" \-\-number\-nonblank ]
  27 .RB [ \-\-show\-all "] [" \-\-show\-ends "] [" \-\-show\-nonprinting ]
  28 .RB [ \-\-show\-tabs "] [" \-\-squeeze\-blank "] [" \fIFILE...\fR ]
  29
  30 .BR cat " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
  31 .\"O .SH DESCRIPTION
  32 .SH ÀâÌÀ
  33 .\"O .B cat
  34 .\"O writes each
  35 .\"O .I FILE
  36 .\"O to standard output.  If
  37 .\"O .I FILE
  38 .\"O is omitted or if is a
  39 .\"O .RB ` \- ',
  40 .\"O standard input is used.
  41 .B cat
  42 ¤Ï»ØÄê¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆâÍÆ¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤Ø½ñ¤½Ð¤¹¡£
  43 .I FILE
  44 ¤¬°ì¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤ÈÉ¸½àÆþÎÏ¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤à¡£¤Þ¤¿
  45 .I FILE
  46 ¤¬
  47 .RB ` \- '
  48 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÉ¸½àÆþÎÏ¤¬ÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  49 .\"O .SH OPTIONS
  50 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  51 .TP
  52 .B \-b, \-\-number\-nonblank
  53 .\"O Number all nonblank output lines, starting with 1.
  54 ¶õÇò¤Ç¤Ê¤¤¹Ô¤ËÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤ë¡£½é¤á¤Î¹Ô¤ò1¹ÔÌÜ¤È¤¹¤ë¡£
  55 .TP
  56 .B \-e
  57 .\"O Equivalent to `\fB\-vE\fR'.
  58 `\fB\-vE\fR' ¤ÈÆ±¤¸¡£
  59 .TP
  60 .B \-n, \-\-number
  61 .\"O Number all output lines, starting with 1.
  62 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹Ô¤ËÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤ë¡£½é¤á¤Î¹Ô¤ò 1¹ÔÌÜ¤È¤¹¤ë¡£
  63 .TP
  64 .B \-s, \-\-squeeze\-blank
  65 .\"O Replace multiple adjacent blank lines with a single blank line.
  66 Ï¢Â³¤·¤¿¶õÇò¹Ô¤ò¡¢1¤Ä¤Î¶õÇò¹Ô¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¡£
  67 .TP
  68 .B \-t
  69 .\"O Equivalent to `\fB\-vT\fR'.
  70 `\fB\-vT\fR' ¤ÈÆ±¤¸¡£
  71 .TP
  72 .B \-u
  73 .\"O Ignored; for Unix compatibility.
  74 ²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡£ Unix ¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¡£
  75 .TP
  76 .B \-v, \-\-show\-nonprinting
  77 .\"O Display control characters except for <LFD> and <TAB> using `^'
  78 .\"O notation and precede characters that have the high bit set with
  79 .\"O `M-'.
  80 <LFD> ¤È <TAB> ¤È¤ò½ü¤¯À©¸æÊ¸»ú¤ò `^' É½µ¤ò»È¤Ã¤ÆÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  81 ¹â°Ì¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊ¸»ú¤Ï¡¢Á°¤Ë `M-' ¤òÃÖ¤¤¤ÆÉ½¤ï¤¹¡£
  82 .TP
  83 .B \-A, \-\-show\-all
  84 .\"O Equivalent to `\fB\-vET\fR'.
  85 `\fB\-vET\fR' ¤ÈÆ±¤¸¡£
  86 .TP
  87 .B \-B, \-\-binary
  88 .\"O On DOS platforms only,  read and write files in binary mode.  See notes
  89 .\"O below for details on binary and text modes.
  90 DOS ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¤ß¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤¦¡£
  91 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê/¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Îµ½Ò¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
  92 .TP
  93 .B \-E, \-\-show\-ends
  94 .\"O Display a
  95 .\"O .RB ` $ '
  96 .\"O after the end of each line.
  97 ³Æ¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë
  98 .RB ` $ '
  99 ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 100 .TP
 101 .B \-T, \-\-show\-tabs
 102 .\"O Display <TAB> characters as `^I'.
 103 <TAB> Ê¸»ú¤ò `^I' ¤ÈÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 104 .TP
 105 .B "\-\-help"
 106 .\"O Print a usage message on standard output and exit successfully.
 107 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 108 .TP
 109 .B "\-\-version"
 110 .\"O Print version information on standard output then exit successfully.
 111 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 112 .\"O .SH DOS TEXT/BINARY MODE
 113 .SH DOS ¤Î ¥Æ¥¥¹¥È/¥Ð¥¤¥Ê¥ê ¥â¡¼¥É
 114 .\"O \fBcat\fR uses text mode by default, and binary mode when standard output is
 115 .\"O redirected to a file or pipe.  This behaviour can be changed by specifying
 116 .\"O \fB\-\-binary\-fR or \fB\-\-show\-nonprinting\fR to use binary mode, or
 117 .\"O \fB\-\-number\-blank\fR,  \fB\-\-show\-ends\fR and \fB\-\-number\fR to use
 118 .\"O text mode.
 119 .B cat
 120 ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É¤òÍÑ¤¤¡¢
 121 É¸½à½ÐÎÏ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤Ï
 122 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥â¡¼¥É¤òÍÑ¤¤¤ë¡£
 123 ¤³¤Î¿¶Éñ¤¤¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑ¹¹¤Ç¤¡¢
 124 .BR \-\-binary " ¤ä " \-\-show-nonprinting
 125 ¤ò»ØÄê¤¹¤ì¤Ð¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥â¡¼¥É¤Ë¡¢
 126 .BR \-\-number\-blank " ¤ä " \-\-show-ends " ¤ä " \-\-number
 127 ¤ò»ØÄê¤¹¤ì¤Ð¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ë¡£
 128
 129 .\"O Text mode involves character translation (for example <CR> to <CR><LF>), and
 130 .\"O therefore is unsuitable for cat-copying files because it doesn't preserve
 131 .\"O the original contents.
 132 ¥Æ¥¥¹¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤ÏÊ¸»úÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë (Îã¤¨¤Ð <CR> ¤ò <CR><LF> ¤Ø¡¢¤Ê¤É)¡£
 133 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ cat ¤ò»È¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥Ô¡¼¤Ë¤ÏÅ¬¤µ¤Ê¤¤¡£
 134 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÊÝÂ¸¤·¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
 135 .\"O .SH NOTES
 136 .SH Ãí°Õ
 137 .\"O Report bugs to bug-textutils@gnu.org.
 138 .\"O .br
 139 .\"O Man page by Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
 140 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-textutils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 141 .br
 142 man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£