manual/gnumaniak/draft/man1/head.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU head man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  17 .\" Updated & Modified Sat Jan 24 14:11:31 JST 2004
  18 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  19 .\"
  20 .TH HEAD 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
  21 .\"O .SH NAME
  22 .\"O \fBhead\fR \- output the first part of files
  23 .SH Ì¾Á°
  24 head \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÉôÊ¬¤òÉ½¼¨¤¹¤ë
  25 .\"O .SH SYNOPSIS
  26 .SH ½ñ¼°
  27 .B head
  28 [\fB\-\fILINES\fR] [\fB\-qv\fR] [\fB\-c \fIBYTES\fR]
  29 [\fB\-n \fILINES\fR] [\fB\-\-bytes=\fIBYTES\fR] [\fB\-\-lines=\fILINES\fR]
  30 .RB [ \-\-quiet "] [" \-\-silent "] [" \-\-verbose ]
  31 .RI [ FILE... ]
  32
  33 .BR head " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
  34 .\"O .SH DESCRIPTION
  35 .SH ÀâÌÀ
  36 .\"O .B head
  37 .\"O writes to standard output the first part (10 lines by default) of each
  38 .\"O .I FILE
  39 .\"O argument.  If
  40 .\"O .I FILE
  41 .\"O is omitted or if it is a
  42 .\"O .RB ` \- ',
  43 .\"O standard input is used for reading.
  44 .B head
  45 ¤Ï°ú¿ô¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿
  46 .I FILE
  47 ¤ÎºÇ½é¤ÎÉôÊ¬ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10 ¹Ô) ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  48 .I FILE
  49 ¤¬ 1 ¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤ÈÉ¸½àÆþÎÏ¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤à¡£¤Þ¤¿
  50 .I FILE
  51 ¤¬
  52 .RB ` \- '
  53 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ÏÉ¸½àÆþÎÏ¤¬ÍÑ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
  54
  55 .\"O If more than one \fIFILE\fR is specified, \fBhead\fR prints a one-line header
  56 .\"O consisting of
  57 Ê£¿ô¤Î
  58 .I FILE
  59 ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¤
  60 .B head
  61 ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎÆâÍÆ¤Î 1 ¹Ô¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë½ÐÎÏ¤¹¤ë:
  62 .sp
  63 .nf
  64      ==> \fIFILENAME\fR <==
  65 .fi
  66 .\"nakano commented the following line to avoid the coutinuous blank lines.
  67 .\".sp
  68 .\"O before the output for each \fIFILE\fR.
  69
  70 .\"O \fBhead\fR accepts two option formats: the new one, in which numbers are
  71 .\"O arguments to the options (`\fB\-q \-n 1\fR'), and the old one, in which the
  72 .\"O number precedes any option letters (`fB\-1q\fR').
  73 .B head
  74 ¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó·Á¼°¤ò¼õÉÕ¤±¤ë¡£¿·¤·¤¤·Á¼°¤Ï¡¢
  75 ¿ôÃÍ¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë (`\fB\-q \-n 1\fP') ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
  76 ¸Å¤¤·Á¼°¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥óÊ¸»ú¤ÎÁ°¤Ë¿ôÃÍ¤ò»ØÄê¤¹¤ë (`\fB\-1q\fP') ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  77 .\"O .SH OPTIONS
  78 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  79 .TP
  80 .B \-\fILINES
  81 .\"O This option is only recognized if it is specified first.  \fILINES\fR is
  82 .\"O a decimal number optionally followed by a size letter
  83 .\"O .RB (` b "', `" k "', `" m ')
  84 .\"O as in `\fB\-c\fR', or `\fBl\fR' to mean count by lines, or other option
  85 .\"O letters (`\fBcqv\fR').
  86 .\"O letters (`\fBcqv\fR').  This option is deprecated, use \fR\-\-lines\fB instead.
  87 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÇ½é¤Ë»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¸Â¤Ã¤ÆÇ§¼±¤µ¤ì¤ë¡£
  88 .I LINES
  89 ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Î¿ôÃÍ¡£
  90 Ã±°Ì¤òÉ½¤¹Ê¸»ú
  91 .RB (` b "', `" k "', `" m ')
  92 ¤ò¸åÃÖ¤·¤¿¤ê (¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ÕÌ£¤Ï `\fB\-c\fP' ¤Î¤â¤Î¤ÈÆ±¤¸)¡¢
  93 ¹ÔÃ±°Ì¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ØÄê¤¹¤ë `\fBl\fP' ¤ò¸åÃÖ¤·¤¿¤ê¡¢
  94 Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÊ¸»ú (`\fBcqv\fR') ¤ò¸åÃÖ¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤ë¡£
  95 .\"nakano: ÌõÃí :-p
  96 ²¿¤âÊ¸»ú¤¬¸åÃÖ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï `\fBl\fP' ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÈÆ±¤¸¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
  97 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
  98 Âå¤ï¤ê¤Ë \fB\-\-lines\fR ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
  99 .TP
 100 .B \-c \fIBYTES\fB, \-\-bytes=\fIBYTES
 101 .\"O Print the first \fIBYTES\fR bytes, instead of initial lines.  Appending
 102 .\"O .RB ` b '
 103 .\"O multiplies \fIBYTES\fB by 512,
 104 .\"O .RB ` k '
 105 .\"O by 1024, and
 106 .\"O .RB ` m '
 107 .\"O by 1048576.
 108 ¹ÔÃ±°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÀèÆ¬¤Î
 109 .I BYTES
 110 ¥Ð¥¤¥È¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 111 .RB ` b '
 112 ¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤È \fIBYTES\fR ¤Î 512 ÇÜ¡¢
 113 .RB ` k '
 114 ¤Ï 1024 ÇÜ¡¢
 115 .RB ` m '
 116 ¤Ï 1048576 ÇÜ¤ò»ØÄê¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
 117 .TP
 118 .B \-n \fILINES\fB, \-\-lines=\fILINES
 119 .\"O Output the first \fILINES\fR lines.
 120 ºÇ½é¤Î
 121 .I LINES
 122 ¹Ô¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 123 .TP
 124 .B \-q, \-\-quiet, \-\-silent
 125 .\"O Never print file name headers.
 126 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò½ÐÎÏ¤·¤Ê¤¤¡£
 127 .TP
 128 .B \-v, \-\-verbose
 129 .\"O Always print file name headers.
 130 ¾ï¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò½ÐÎÏ¤¹¤ë¡£
 131 .TP
 132 .B "\-\-help"
 133 .\"O Print a usage message on standard output and exit successfully.
 134 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 135 .TP
 136 .B "\-\-version"
 137 .\"O Print version information on standard output then exit successfully.
 138 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 139 .\"O .SH NOTES
 140 .SH Ãí°Õ
 141 .\"O Report bugs to bug-textutils@gnu.org.
 142 .\"O .br
 143 .\"O Man page by Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
 144 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-textutils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 145 .br
 146 man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa
 147 <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£