manual/gnumaniak/release/man1/head.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU head man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  17 .\" Updated & Modified Sat Jan 24 14:11:31 JST 2004
  18 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  19 .\"
  20 .TH HEAD 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
  21 .SH 名前
  22 head \- ファイルの最初の部分を表示する
  23 .SH 書式
  24 .B head
  25 [\fB\-\fILINES\fR] [\fB\-qv\fR] [\fB\-c \fIBYTES\fR]
  26 [\fB\-n \fILINES\fR] [\fB\-\-bytes=\fIBYTES\fR] [\fB\-\-lines=\fILINES\fR]
  27 .RB [ \-\-quiet "] [" \-\-silent "] [" \-\-verbose ]
  28 .RI [ FILE... ]
  29
  30 .BR head " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
  31 .SH 説明
  32 .B head
  33 は引数に指定された
  34 .I FILE
  35 の最初の部分 (デフォルトは 10 行) を表示する。
  36 .I FILE
  37 が 1 つも与えられないと標準入力から読み込む。また
  38 .I FILE
  39 が
  40 .RB ` \- '
  41 だった場合には、そのファイルには標準入力が用いられる。
  42
  43 複数の
  44 .I FILE
  45 が指定されたときは，
  46 .B head
  47 はそれぞれの前に、以下の内容の 1 行のヘッダを各ファイルの前に出力する:
  48 .sp
  49 .nf
  50      ==> \fIFILENAME\fR <==
  51 .fi
  52 .\"nakano commented the following line to avoid the coutinuous blank lines.
  53 .\".sp
  54
  55 .B head
  56 は 2 つのオプション形式を受付ける。新しい形式は、
  57 数値をオプションの引数として与える (`\fB\-q \-n 1\fP') ものであり、
  58 古い形式はオプション文字の前に数値を指定する (`\fB\-1q\fP') ものである。
  59 .SH オプション
  60 .TP
  61 .B \-\fILINES
  62 このオプションは最初に指定されたときに限って認識される。
  63 .I LINES
  64 は 10 進数の数値。
  65 単位を表す文字
  66 .RB (` b "', `" k "', `" m ')
  67 を後置したり (それぞれの意味は `\fB\-c\fP' のものと同じ)、
  68 行単位のカウントを指定する `\fBl\fP' を後置したり、
  69 他のオプション文字 (`\fBcqv\fR') を後置したりできる。
  70 .\"nakano: 訳注 :-p
  71 何も文字が後置されなかった場合は `\fBl\fP' が指定されたのと同じことになる。
  72 このオプションは推奨されない。
  73 代わりに \fB\-\-lines\fR を使うこと。
  74 .TP
  75 .B \-c \fIBYTES\fB, \-\-bytes=\fIBYTES
  76 行単位ではなく、先頭の
  77 .I BYTES
  78 バイトを表示する。
  79 .RB ` b '
  80 を追加すると \fIBYTES\fR の 512 倍、
  81 .RB ` k '
  82 は 1024 倍、
  83 .RB ` m '
  84 は 1048576 倍を指定したことになる。
  85 .TP
  86 .B \-n \fILINES\fB, \-\-lines=\fILINES
  87 最初の
  88 .I LINES
  89 行を表示する。
  90 .TP
  91 .B \-q, \-\-quiet, \-\-silent
  92 ファイル名のヘッダを出力しない。
  93 .TP
  94 .B \-v, \-\-verbose
  95 常にファイル名のヘッダを出力する。
  96 .TP
  97 .B "\-\-help"
  98 標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。
  99 .TP
 100 .B "\-\-version"
 101 標準出力にバージョン情報を出力して正常終了する。
 102 .SH 注意
 103 プログラムのバグについては bug-textutils@gnu.org に報告してください。
 104 .br
 105 man ページは Ragnar Hojland Espinosa
 106 <ragnar@ragnar-hojland.com> が作成しました。