manual/gnumaniak/release/man1/libtool.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     libtool man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2003 Yuichi SATO
  16 .\"         all rights reserved.
  17 .\" Translated Mon Jun  5 02:20:58 JST 2000
  18 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
  19 .\" Updated & Modified Sat Mar  1 23:41:22 JST 2003
  20 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  21 .\"
  22 .\"WORD:        build                   ¥Ó¥ë¥É
  23 .\"WORD:        compiler                ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¼
  24 .\"WORD:        canonical               É¸½à
  25 .\"WORD:        executable              ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë
  26 .\"WORD:        design                  Àß·×
  27 .\"WORD:        dlopen                  ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É
  28 .\"WORD:        dlopening support       ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥Éµ¡Ç½
  29 .\"WORD:        global                  Âç°è
  30 .\"WORD:        library                 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
  31 .\"WORD:        shared                  ¶¦Í
  32 .\"WORD:        static                  ÀÅÅª
  33 .\"WORD:        partial linking         ÉôÊ¬¥ê¥ó¥¯
  34 .\"
  35 .TH LIBTOOL 301 "June 2002" "libtool 1.4.2"
  36 .SH Ì¾Á°
  37 \fBlibtool\fR \- ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥Ó¥ë¥É¡¦
  38 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë
  39 .SH ½ñ¼°
  40 .B libtool
  41 .RB [ \-n ]
  42 .RB [ \-\-config ]
  43 .RB [ \-\-debug ]
  44 .RB [ \-\-dry\-run ]
  45 .RB [ \-\-features ]
  46 .RB [ \-\-finish ]
  47 .RB [ \-\-mode=\fIMODE ]
  48 .RB [ \-\-quiet ]
  49 .RB [ \-\-silent ]
  50 .RI [ MODE\-ARGS... ]
  51
  52 ¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É: [\fB\-l\fINAME\fR] [\fB\-o \fI OUTPUT\-FILE\fR] [\fB\-L\fILIBDIR\fR]
  53 [\fB\-R \fILIBDIR\fR]
  54 .RB [ \-all\-static ]
  55 .RB [ \-avoid\-version ]
  56 .RB [ "\-dlopen \fIFILE" ]
  57 .RB [ "\-dlpreopen \fIFILE" ]
  58 .RB [ \-export\-dynamic ]
  59 .RB [ "\-\-export\-symbols \fIFILE" ]
  60 .RB [ "\-\-export\-symbols \fIREGEX" ]
  61 .RB [ \-\-module ]
  62 .RB [ \-no\-undefined ]
  63 .RB [ "\-release \fIRELEASE" ]
  64 .RB [ "\-rpath \fILIBDIR" ]
  65 .RB [ \-static ]
  66 .RB [ "\-version\-info \fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE" ]]
  67
  68 ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É: [\fB\-dlopen \fIFILE\fR]
  69
  70 .BR libtool " [" \-\-features "] [" \-\-help "] [" \-\-version ]
  71 .SH ÀâÌÀ
  72 .B libtool
  73 ¤ÏÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
  74 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥ê¥ó¥¯¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÎÊ£»¨¤µ¤ò´ÊÎ¬²½¤¹¤ë¡£
  75 °Û¤Ê¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç¡¢´°Á´¤Êµ¡Ç½¤ò
  76 Åý°ìÅª¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò²ð¤·¤Æ»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
  77 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇÍ¤ÎÌñ²ð¤ÊÊÊ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤«¤é±£ÊÃ¤µ¤ì¤ë¡£
  78
  79 .B libtool
  80 ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¼Â¹Ô¡¦¥ê¥ó¥¯¡¦¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
  81 ¤È¤¤¤¦ 6 ¤Ä¤Î¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤Ç¤¤ë¡£
  82 .SS ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥â¡¼¥É
  83 \fB¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë\fR¥â¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¡¢\fIMODE\-ARGS\fR ¤Ï
  84 É¸½àÅª¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤ë
  85 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ë¡£
  86 ¤³¤ì¤é¤Î°ú¤¿ô¤Ï C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ÎÌ¾Á°¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢
  87 ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¡¢
  88 \fB\-c\fR ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¥Õ¥é¥°¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  89
  90 \fBlibtool\fR ¤Ï½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¤ò·èÄê¤¹¤ë¤È¤¡¢
  91 ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤«¤é¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½À®Í×ÁÇ¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢
  92 ¤½¤ì¤«¤é C ¸À¸ì¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î³ÈÄ¥»Ò `.c' ¤ò¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î
  93 ³ÈÄ¥»Ò `.lo' ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤òÍÑ¤¤¤ë¡£
  94
  95 ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢É¬Í×¤Ê PIC ºîÀ®¥Õ¥é¥°¤¹¤Ù¤Æ¤¬
  96 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¡£
  97 \fB\-static\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢¤¿¤È¤¨ \fB\-\-disable\-static\fR ¤¬
  98 ÀßÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢\fBlibtool\fR ¤Ï `.o' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
  99
 100 \fB\-o\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤Ç¤Ï
 101 (¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥Ã¥¯¤È°ÜÆ°¤Ë¤è¤ê)
 102 ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦¡£
 103 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÄÌ¾ï¤Î¹½Ê¸¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 104 .sp
 105 .RS
 106 .nf
 107 lightside:% libtool cc -c foo/x.c -o foo/x.lo
 108 .fi
 109 .RE
 110 .sp
 111 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤¬ \fB\-c\fR ¤È \fB\-o\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
 112 ¸Å¤¤ `foo/x.o' ¤ò¾å½ñ¤¤»¤º¤Ë `foo/x.lo' ¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 113 ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢`foo/x.o' ¤¬ `foo/x.lo' ¤Î¸å¤Ë (ºÆ) ¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò
 114 ³Î¤«¤á¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 115
 116 .SS ¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É
 117 \fB¥ê¥ó¥¯\fR¥â¡¼¥É¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¼Â¹Ô²ÄÇ½¥×¥í¥°¥é¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 118 ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤â´Þ¤à) ¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
 119
 120 \fIMODE\-ARGS\fR ¤Ï¡¢C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
 121 (\fB\-o\fR ¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤ê) ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤òºîÀ®¤¹¤ë
 122 ¤È¤¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
 123 °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·Á¼°¤Ï \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¡£
 124 .TP
 125 .B .la
 126 libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 127 ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È (`.lo' ¥Õ¥¡¥¤¥ë)
 128 ¤Î¤ß¤«¤é¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 129 \fB\-rpath\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 130 ¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿Â¾¤Î
 131 libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°ÍÂ¸¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
 132 .TP
 133 .B .a
 134 \fBar\fR(1) ¤È (¤¢¤ë¤¤¤Ï) \fBranlib\fR(1) ¤ò»È¤Ã¤Æ
 135 É¸½à¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
 136 .TP
 137 .B .o .lo
 138 (°ìÈÌ¤Ë¤Ï `ld \-r' ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç) ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
 139 ºÆ¥í¡¼¥É²ÄÇ½¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
 140 ¤³¤Î¼êË¡¤Ï ``ÉôÊ¬¥ê¥ó¥¯'' ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
 141 .TP
 142 .B other
 143 ¼Â¹Ô²ÄÇ½¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
 144 .SS ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É
 145 \fB¼Â¹Ô\fR¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì
 146 (¤½¤·¤Æ \fB\-dlopen\fR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ)¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
 147
 148 °ìÈÖÌÜ¤Î \fIMODE-ARGS\fR ¤Ï¥×¥í¥°¥é¥àÌ¾¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢
 149 »Ä¤ê¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
 150
 151 °ú¿ô¤ÎÃæ¤Î¤É¤ì¤«¤¬ libtool ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
 152 ¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÂÐ±þ¤¹¤ë¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÌ¾Á°¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
 153 ¤³¤Î¤È¤¡¢É¬Í×¤È¤µ¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
 154 .SS ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥â¡¼¥É
 155 \fB¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\fR¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢\fIMODE\-ARGS\fR ¤ò
 156 \fBcp\fR(1) ¤â¤·¤¯¤Ï BSD-¸ß´¹¤Î \fBinstall\fR(1) ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë
 157 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¡£
 158
 159 »Ä¤ê¤Î \fBMODE\-ARGS\fR ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î
 160 °ú¿ô¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
 161
 162 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢
 163 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤Î½èÍý¤ËÉ¬Í×¤ÊÈóÆÃ¸¢¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤¹¤Ù¤Æ´°Î»¤¹¤ë¡£
 164 .SS ¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¡¼¥É
 165 \fB¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å\fR¥â¡¼¥É¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Î libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
 166 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºî¶È¤òÊä½õ¤·¡¢ libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÃµº÷¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¡¼
 167 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
 168
 169 \fIMODE\-ARG\fR ¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÌ¾¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
 170 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼ÆÃ¸¢¤¬É¬Í×¤Ê¤¿¤á¡¢
 171 \fB\-\-dry\-run\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤ÈÊØÍø¤À¤í¤¦¡£
 172 .SS ¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥â¡¼¥É
 173 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (¤â¤·¤¯¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 174
 175 °ìÈÖÌÜ¤Î  \fIMODE\-ARG\fR ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥àÌ¾
 176 (°ìÈÌ¤Ë¤Ï `/bin/rm') ¤Ç¤¢¤ë¡£
 177
 178 »Ä¤ê¤Î \fIMODE\-ARGS\fR ¤Ïºï½ü¥×¥í¥°¥é¥à¤Î (`\-' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë) ¥Õ¥é¥°¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 179 ºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£
 180 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 181 .SS ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 182 .TP
 183 .B \-\-config
 184 libtool ¤ÎÀßÄêÊÑ¿ô¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 185 .TP
 186 .B \-\-debug
 187 ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¥â¡¼¥É¤òÍ¸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë½ñ¤½Ð¤¹¡£
 188 .TP
 189 .B \-n, \-\-dry\-run
 190 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¡¦½¤Àµ¡¦ºï½ü¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢\fBlibtool\fR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê
 191 ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤«¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 192 .TP
 193 .B \-\-features
 194 libtool ¤Î´ðËÜÅª¤ÊÆÃÄ§¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 195 ¤Þ¤¿ÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
 196 .TP
 197 .B \-\-finish
 198 \fB\-\-mode=finish\fR ¤ÈÆ±¤¸¡£
 199 .TP
 200 .B \-\-mode=\fIMODE
 201 \fIMODE\fR ¤ò¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥â¡¼¥É¤È¤¹¤ë¡£
 202 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥â¡¼¥É¤Ï \fIMODE\-ARGS\fR ¤ÎÆâÍÆ¤«¤é¿äÏÀ¤µ¤ì¤ë¡£
 203 \fIMODE\fR ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 204 .RS
 205 .TP
 206 .B compile
 207 ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò libtool ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¡£
 208 .TP
 209 .B execute
 210 Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê
 211 (libtool ¤Ë¤è¤êºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î) ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
 212 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
 213 .TP
 214 .B finish
 215 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò´°Î»¤¹¤ë¡£
 216 .TP
 217 .B install
 218 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¡£
 219 .TP
 220 .B link
 221 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 222 .TP
 223 .B uninstall
 224 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
 225 .RE
 226 .TP
 227 .B \-\-features
 228 libtool ¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 229 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÈÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
 230 ¤É¤Á¤é¤òºî¤ë¤«·èÄê¤Ç¤¤ë¡£
 231 .TP
 232 .B "\-\-help"
 233 »ÈÍÑË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤·¤Æ¡¢Àµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 234 \fB\-\-mode=\fIMODE\fR ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 235 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ø¥ë¥×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
 236 .TP
 237 .B "\-\-version"
 238 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òÉ¸½à½ÐÎÏ¤ËÉ½¼¨¤·¤Æ¡¢Àµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
 239 .SS ¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 240 .TP
 241 .B -l\fINAME
 242 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î
 243 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê \fBlib\fINAME\fR ¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ë¡£
 244 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤âÉ¬Í×¤È¤µ¤ì¤ë¡£
 245 .TP
 246 .B \-o \fIOUTPUT\-FILE
 247 »ØÄê¤·¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤«¤é \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 248 .TP
 249 .B \-L\fILIBDIR
 250 É¬Í×¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò \fILIBDIR\fR ¤«¤é¸¡º÷¤¹¤ë¡£
 251 .TP
 252 .B \-R \fILIBDIR
 253 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï \fILIBDIR\fR ¤ò¼Â¹Ô»þ¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë¡£
 254 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ï
 255 `-RLIBDIR' ¤ò \fBDEPENDENCY_LIBS\fR ¤Ë²Ã¤¨¤ë¡£
 256 ¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë¤È¤¤ËÉ¬¤º
 257 \fILIBDIR\fR ¤ò¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼Â¹Ô»þ¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
 258 .TP
 259 .B \-all\-static
 260 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
 261 ¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¤É¤Î¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¤â¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤Ê¤¤¡£
 262 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¤ÏÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
 263 .TP
 264 .B \-avoid\-version
 265 ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤
 266 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ÏÁÈ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤º¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤âºî¤é¤ì¤Ê¤¤)¡£
 267 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¤òÉ¬Í×¤È¤¹¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¤ÏÆ¯¤«¤Ê¤¤¡£
 268 .TP
 269 .B \-dlopen \fIFILE
 270 ¥Û¥¹¥È¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê
 271 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢
 272 ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ \fB\-static\fR ¤ä \fB\-all\-static\fR ¤ò
 273 »È¤Ã¤Æ¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB\-dlpreopen \fIFILE\fR ¤ÈÆ±¤¸¡£
 274 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï²¿¤â±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤µ¤Ê¤¤¡£
 275
 276 \fIFILE\fR ¤¬ `¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È' ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
 277 libtool ¤Ï¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ \fB\-export\-dynamic\fR ¤ä
 278 \fB\-dlpreopen\fR ¤ò»È¤Ã¤Æ¼«¤é¤ò \fBdlopen\fR(3) ¤Ç¤¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤ë¡£
 279 .TP
 280 .B \-dlpreopen \fIFILE
 281 \fIFILE\fR ¤ò½ÐÎÏ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¡¢¤½¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò
 282 \fBLT_PRELOADED_SYMBOLS\fR ¤Ë²Ã¤¨¤ë¡£
 283
 284 \fIFILE\fR ¤¬ `½ÐÎÏ¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È' ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
 285 ½ÐÎÏ¥×¥í¥°¥é¥à¼«¿È¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬ \fBLT_PRELOADED_SYMBOLS\fR ¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
 286 .TP
 287 .B \-export\-dynamic
 288 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò \fBdlsym\fR(3) ¤ò»È¤Ã¤Æ²ò·è¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
 289 .TP
 290 .B \-export\-symbols \fIFILE
 291 ¤³¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¤Ï¡¢
 292 ¥ê¥ó¥«¤Ï \fIFILE\fR ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤ß¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡£
 293 \fIFILE\fR ¤ÎÌ¾Á°¤Ï `.sym' ¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢
 294 1 ¹Ô¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 295 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
 296 .TP
 297 .B \-export\-symbols\-regex \fIREGEX
 298 \fIREGEX\fR \fBregex\fR(7) ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¤ß¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë°Ê³°¤Ï
 299 \fB\-export\-symbols\fR ¤ÈÆ±¤¸¡£
 300 .TP
 301 .B \-module
 302 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤Ç¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 303 ¥â¥¸¥å¡¼¥ëÌ¾¤Ï `lib' ¤Ç»Ï¤Þ¤ëÉ¬Í×¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢
 304 Ì¾Á°¤Î¾×ÆÍ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á `libname' ¤È `name' ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ç
 305 Æ±»þ¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 306 .TP
 307 .B \-no\-undefined
 308 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬Â¾¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°ÍÂ¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÀë¸À¤¹¤ë¡£
 309 Â¾¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°ÍÂ¸¤¹¤ë¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºî¤ì¤Ê¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤â¤¢¤ë¡£
 310 .TP
 311 .B \-release \fIRELEASE
 312 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹ \fIRELEASE\fR ¤Çºî¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 313 ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â¾¤Î¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¤«¤ò
 314 ´ÊÃ±¤ËÈ½ÃÇ¤Ç¤¤ë¡£
 315 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î³Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë¥Ú¥¢¤Î´Ö¤Ë¤â
 316 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤»¤è¡£
 317 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¸ß´¹¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB\-version\-info\fR ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 318 .TP
 319 .B \-rpath \fILIBDIR
 320 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢
 321 ºÇ½ªÅª¤Ë \fILIBDIR\fR ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
 322 .TP
 323 .B \-static
 324 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì¹ç¡¢
 325 ¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¶¦Í libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥ê¥ó¥¯¤·¤Ê¤¤¡£
 326 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¾ì¹ç¡¢
 327 ÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
 328 .TP
 329 .B \-version\-info \fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE\fR]]
 330 \fIOUTPUT\-FILE\fR ¤¬ libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢
 331 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó
 332 \fICURRENT\fR, \fIREVISION\fR, \fIAGE\fR ¤ò»È¤¦¡£
 333 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 334 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï\fB¤¤¤±¤Ê¤¤\fR¡£
 335 ¤à¤·¤í \fB\-release\fR ¥Õ¥é¥°¤ò»²¾È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 336 .SS ¼Â¹Ô¥â¡¼¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 337 .TP
 338 .B \-dlopen \fIFILE
 339 \fIFILE\fR ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤ë¡£
 340 .SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°
 341 .B libtool
 342 ¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥êÍÑ¤ËÆÈ¼«¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 343 ¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB\-version\-info\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
 344 »È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 345 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
 346 \fICURRENT\fR[\fB:\fIREVISION\fR[\fB:\fIAGE\fR]]
 347 ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î°ú¿ô¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¡£
 348 .TP
 349 .I CURRENT
 350 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Ï
 351 "³°Â¦" ¤ÎÀ¤³¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢
 352 ÊÑ¿ô¡¦´Ø¿ô¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¡¦½ÐÎÏ·Á¼°¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
 353 .TP
 354 .I REVISION
 355 \fICURRENT\fR ¤«¤é¤ÎÁêÂÐÃÍ¤ÇÍ¿¤¨¤ë¼ÂÁõ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
 356 .TP
 357 .I AGE
 358 ¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ëºÇ¿·¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È
 359 ºÇ¸Å¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Î°ã¤¤¡£
 360 ¸À¤¤ÂØ¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï `\fICURRENT \- \fIAGE\fR' ¤«¤é
 361 \fICURRENT\fR ¤Þ¤Ç¤ÎÈÏ°Ï¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
 362 ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÈÏ°Ï¤Ë¤¢¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂÐ¤·¤Æ²áµî¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤¿
 363 ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡¢
 364 ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 365 .PP
 366 \fIREVISION\fR ¤È \fIAGE\fR ¤¬¾ÊÎ¬¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¡£
 367 \fIAGE\fR ¤Ï \fICURRENT\fR ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤«
 368 Åù¤·¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤âÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 369 2 ¤Ä¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Æ±°ì¤Î \fICURRENT\fR ÈÖ¹æ¤È \fIAGE\fR ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¡¢
 370 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥ê¥ó¥«¤ÏÂç¤¤¤ \fIREVISION\fR ÈÖ¹æ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
 371
 372 ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡§
 373
 374 \fB\(bu\ 1.\fR ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î libtool ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
 375 `0:0:0' ¤È¤¤¤¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤«¤é»Ï¤á¤Ê¤µ¤¤¡£
 376
 377 \fB\(bu\ 2. \fR ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤Ï
 378 ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¸ø³«¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÄ¾Á°¤À¤±¤Ë¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 379 ÉÑÈË¤Ê¹¹¿·¤ÏÉÔÉ¬Í×¤Ç¤¢¤ê¡¢¸½ºß¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤¬Âç¤¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ò
 380 Áá¤¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
 381
 382 \fB\(bu\ 3.\fR Á°²ó¤Î¹¹¿·¤«¤é¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬
 383 ¤¹¤Ã¤«¤êÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢\fIREVISION\fR ¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Ê¤µ¤¤
 384 (\fIC\fB:\fIR\fB:\fIA\fR ¤¬ \fIC\fB:\fIR+1\fB:\fIA\fR ¤Ë¤Ê¤ë)¡£
 385
 386 \fB\(bu\ 4.\fR Á°²ó¤Î¹¹¿·¤«¤é¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬
 387 ÄÉ²Ã¡¦ºï½ü¡¦ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢\fICURRENT\fR ¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢\fIREVISION\fR ¤ò
 388 0 ¤Ë¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 389
 390 \fB\(bu\ 5.\fR Á°²ó¤Î¸ø³«¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤é¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬
 391 ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢\fIAGE\fR ¤òÁý²Ã¤µ¤»¤Ê¤µ¤¤¡£
 392
 393 \fB\(bu\ 6.\fR Á°²ó¤Î¸ø³«¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤é¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬
 394 ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢\fIAGE\fR ¤ò 0 ¤Ë¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 395
 396 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥é¥¤¥Ö¥é¥êÌ¾¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢
 397 \fBlibtool\fR ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¤È¾×ÆÍ¤»¤º¤Ë
 398 Â¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢\fB\-release\fR ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 399 ¤¿¤È¤¨¤Ð binutils\-2.7.0.2 ¤ËÉÕÂ°¤¹¤ë `libbfd.so.2.7.0.2' ¤Ï
 400 \fBlibtool\fR ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥Ë¥ó¥°¤ÈÌÀ¤é¤«¤Ë¾×ÆÍ¤¹¤ë¡£
 401 `\-release 2.7.0' ¤ò»È¤¨¤Ð `libbfd\-2.7.0.so.0.0.0' ¤Ç½ª¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 402
 403 °Û¤Ê¤ë \fICURRENT\fR ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä
 404 °Û¤Ê¤ë \fB\-release\fR ¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥êÈó¸ß´¹¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
 405 .SH ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀß·×
 406 ÎÉ¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò½ñ¤¯¤Ë¤Ï¡¢
 407 Îý½¬¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬²ò·è¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤ËÂÐ¤¹¤ëÅ°ÄìÅª¤ÊÍý²ò¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
 408 ÎÉ¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÀß·×¤¹¤ì¤Ð¡¢
 409 ÉÑÈË¤ËÊÑ¹¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹¹¿·¤·Â³¤±¤ëÉ¬Í×¤â¤Ê¤¯¡¢
 410 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î»È¤¤Êý¤òºÆ¤ÓÊÙ¶¯¤·Â³¤±¤ëÉ¬Í×¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
 411
 412 Àß·×¤ËÂÐ¤¹¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¼¨¤¹¡§
 413
 414 \fB\(bu\fR Á°¤â¤Ã¤Æ·×²è¤òÎ©¤Æ¤ë
 415 .br
 416 ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÉÑÈË¤Ëºï½ü¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
 417 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 418
 419 \fB\(bu\fR ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÊÑ¹¹¤òÈò¤±¤ë
 420 .br
 421 ¤â¤·¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºÆÀß·×¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
 422 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬´û¤ËÂ¸ºß¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤Ä¾¤¹É¬Í×¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
 423 ¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë´Ø¿ô¤â»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 424
 425 \fB\(bu\fR ¸«¤¨¤Ê¤¤¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤ò»È¤¦
 426 .br
 427 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëÉ¬Í×¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤ÎÄêµÁ¤Ï¾¯¤Ê¤¤ÄøÎÉ¤¤¡£
 428 ²ÄÇ½¤Ê¤é¤Ð¡¢´Ø¿ô¤¬¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥¿
 429 (ÆâÉô¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤Ë¥¥ã¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²ÄÇ½) ¤ò
 430 ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤ËÀß·×¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 431 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÄ¾ÀÜ¥Ç¡¼¥¿¤òÁàºî¤µ¤»¤ë¤è¤ê¤Ï¡¢
 432 ¥¢¥¯¥»¥¹´Ø¿ô¤òÄó¶¡¤·¤Ê¤µ¤¤¡£
 433 ¤³¤Î¤è¤¦¤¹¤ë¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
 434 ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ò¼«Í³¤ËÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 435
 436 \fB\(bu\fR ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¦
 437 .br
 438 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂç°è´Ø¿ô¡¦Âç°èÊÑ¿ô¤ò¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤¤¤Æ
 439 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢
 440 µ¤¤Å¤«¤º¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â
 441 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬ÃÎ¤é¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
 442
 443 \fB\(bu\fR ²ÄÇ½¤Ê¤È¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â\fBÀÅÅª\fR (¤â¤·¤¯¤ÏÅù²Á¤Ê¤â¤Î) ¤ò»È¤¦
 444 .br
 445 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÂç°è´Ø¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï½ÀÆð¤ËÊÑ¹¹¤Ç¤¤ë¡£
 446 \fBÀÅÅª¤Ê\fR´Ø¿ô¡¦ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é
 447 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÊÑ¹¹¤È¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¹¥¤¤Ê¤À¤±ÊÑ¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 448 .SH AUTOMAKE ¥ë¡¼¥ë¤Î½ñ¤Êý
 449 \fBlibtool\fR ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢
 450 \fBLTLIBRARIES\fR ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Î¤â¤È¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 451
 452 ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò \fBlibtool\fR ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 453 ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë \fIprogram\fB_LDADD\fR ÊÑ¿ô¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 454 libtool ¤Ë \fB\-static\fR ¤È¤¤¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅÏ¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï
 455 \fIprogram\fB_LDFLAGS\fR ¤ò»È¤¦¤ÈÎÉ¤¤¡£
 456
 457 \fBlibtool\fR ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 458 ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÌ¾¤ò»ØÄê¤¹¤ë \fIlib\fB_LTLIBRARIES\fR ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 459 \fB¤½¤·¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢\fR\fBlibtool\fR ¤Ë \fB\-version\-info\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
 460 ÅÏ¤¹¤Ë¤Ï \fIlib\fB_LDFLAGS\fR ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 461 ¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÎã¤¬¤¢¤ë¡£
 462
 463 ºî¶È¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ðËÜÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢
 464 \fBlibtoolize\fR ¤ò»È¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
 465 \fBlibtool\fR ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÄ¾ÀÜ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 466 .TP
 467 .B config.guess
 468 É¸½à¥·¥¹¥Æ¥àÌ¾¤ò¿äÂ¬¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
 469 .TP
 470 .B config.sub
 471 É¸½à¥·¥¹¥Æ¥àÌ¾¤ò³ÎÇ§¤¹¤ë¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£
 472 .TP
 473 .B ltconfig
 474 »Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ libtool ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 475 .TP
 476 .B ltmain.sh
 477 ´ðËÜÅª¤Ê libtool ¤Îµ¡Ç½¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿°ìÈÌÅª¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¡£
 478 .SH ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É
 479 \fBlibtool\fR ¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥Éµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 480 \fBconfigure.in\fR ¤Î¤Ê¤«¤Ç \fBAM_PROG_LIBTOOL\fR ¤è¤êÁ°¤Ë
 481 ¥Þ¥¯¥í \fBAC_LIBTOOL_DLOPEN\fR ¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 482 ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\fBlibtool\fR ¤Ï¤½¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ï
 483 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¤Ê¤¤¤È²¾Äê¤·¤Æ¡¢
 484 ¤³¤ì¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
 485 ¤³¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥óµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
 486 ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤È¤¤Ë
 487 \fB\-dlopen\fR ¤È \fB\-dlreopen\fR ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¤¡¢
 488 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀë¸À¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 489 \fBlibtool\fR ¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¡¢
 490 °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊÝ»ý¤·¤¿
 491 ¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 492 .sp
 493 .RS
 494 .nf
 495 struct lt_dlsymlist { const char *NAME; lt_ptr_t ADDRESS; }
 496 .fi
 497 .RE
 498 .sp
 499 \fINAME\fR ¤Ë¤Ï¡¢"fprintf" ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥Ü¥ëÌ¾¤Î¥¢¥¹¥¡¼Ê¸»úÎó¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤ë¡£
 500 \fIADDRESS\fR ¤Ï¡¢&fprintf ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢
 501 Å¬ÀÚ¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
 502 .sp
 503 .RS
 504 .nf
 505 const lt_dlsymlist * lt_preloaded_symbols;
 506 .fi
 507 .RE
 508 .sp
 509 ¤³¤ÎÇÛÎó¤Ï¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 510 ¥×¥ê¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÉ½¤¹¡£
 511 \fB\-dlpreloaded\fR ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍ×ÁÇ¤¬Â¸ºß¤·¡¢
 512 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾ \fINAME\fR ¤È `\fB0\fR' ¤È¤¤¤¦¥¢¥É¥ì¥¹ \fIADDRESS\fR¡¢
 513 ¤ª¤è¤Ó¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¡£
 514 ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆÃÊÌ¤ÊÌ¾Á° \fB@PROGRAM@\fR ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
 515 ºÇ¸å¤Î¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤Ï \fINAME\fR ¤È `\fB0\fR' ¤È¤¤¤¦ \fIADDRESS\fR ¤ò»ý¤Ä¡£
 516
 517 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
 518 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢
 519 \fB\-module\fR ¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤Î¤òËº¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¡£
 520
 521 ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î³°Éô¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¡¢
 522 ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»²¾È¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤È¤¤Ë
 523 \fB\-export\-dynamic\fR ¤ò»ÈÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 524
 525 ¥é¥¤¥Ö¥é¥êÌ¾¤Ë¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
 526 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤É¤ì¤¬¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
 527 Àµ¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤Î¤«¤ò·èÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
 528 Ä¾ÀÜÅª¤ÊÊýË¡¤Ï `\fB.la\fR' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
 529  \fBdlname='\fIDLNAME\fB'\fR ¤È¤¤¤¦¹Ô¤òÃµ¤¹¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
 530 ¤³¤Î¹Ô¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õ¤Ç¡¢
 531 ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÌ¾Á°¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
 532
 533 .SH Îã
 534 ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë `foo.c', `bar.c' ¤«¤é `libbaz' ¤È¤è¤Ð¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤·¡¢
 535 ¼¡¤Ë `a' ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë `a.c' ¤ò `libbaz' ¤È
 536 ¥ê¥ó¥¯¤·¤è¤¦¤È¤¤¤ë¡£
 537 .SS ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎºîÀ®
 538 \fB\(bu\fR ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥â¡¼¥É¡§Linux ¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
 539 \fBlibtool\fR ¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
 540 °ì¤Ä¤ÏÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (`foo.lo')¡¢
 541 ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (`foo.o') ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
 542 ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤ä¤é¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
 543 \fB\-c\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉ¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¡£
 544 .sp
 545 .RS
 546 .nf
 547 lightside:~% libtool cc \-c foo.c
 548 cc \-c \-fPIC \-DPIC foo.c -o .libs/foo.lo
 549 cc \-c foo.c >/dev/null 2>&1
 550 lightside:~% libtool cc -c bar.c
 551 cc \-c \-fPIC \-DPIC bar.c -o .libs/bar.lo
 552 cc \-c bar.c >/dev/null 2>&1
 553 .fi
 554 .RE
 555 .sp
 556 \fB\(bu\fR ¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¡¢ÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤ß¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¡§
 557 °ÊÁ°¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿ `.o' ¤È¤¤¤¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 558 \fB\-o\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉ¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¡£
 559 .sp
 560 .RS
 561 .nf
 562 lightside:~% libtool cc -o libbaz.a foo.o bar.o
 563 ar cru libbaz.a foo.o bar.o
 564 ranlib libbaz.a
 565 .fi
 566 .RE
 567 .sp
 568 \fB\(bu\fR ¥ê¥ó¥¯¥â¡¼¥É¡¢ÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¡§
 569 `.lo' ¤È¤¤¤¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
 570 É¬¿Ü¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á°¤ÈÆ±¤¸ \fB\-o\fR ¤È
 571 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ø¼¨¤¹¤ë \fB\-rpath\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
 572 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï `.libs' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
 573 .sp
 574 .RS
 575 .nf
 576 lightside:~% libtool cc \-o libbaz.la foo.lo bar.lo \e
 577     \-rpath /usr/local/lib
 578 cc \-shared \-Wl,\-soname \-Wl,libbaz.so.0 \e
 579     \-o .libs/libbaz.so.0.0.0 foo.lo bar.lo
 580 (cd .libs && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so.0)
 581 (cd .libs && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so)
 582 ar cru .libs/libbaz.a foo.o bar.o
 583 ranlib .libs/libbaz.a
 584 creating libbaz.la
 585 (cd .libs && ln \-s ../libbaz.la libbaz.la)
 586 .fi
 587 .RE
 588 .sp
 589 \fB\(bu\fR ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥â¡¼¥É¡§¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ØÄê¤·¤¿¥Ñ¥¹
 590 (¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï `/usr/local/lib') ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 591 É¬Í×¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
 592 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (`.so') ¤ÈÀÅÅª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê (`.a') ¤ò
 593 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¾ðÊóÄó¶¡¤ÎÌÜÅª¤Ç
 594 libtool ¥Õ¥¡¥¤¥ë (`.la') ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
 595
 596 ¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¤Õ¤Ä¤¦ÆÃ¸¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
 597 \fB\-n\fR ¤Þ¤¿¤Ï \fB\-\-dry\-run\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
 598 »ØÄê¤·¤Æ·ë²Ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤¤¡£
 599 .sp
 600 .RS
 601 .nf
 602 lightside:/tmp% libtool \-n install libbaz.la /usr/local/lib
 603 install .libs/libbaz.so.0.0.0 /usr/local/lib/libbaz.so.0.0.0
 604 (cd /usr/local/lib && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so.0)
 605 (cd /usr/local/lib && ln \-s libbaz.so.0.0.0 libbaz.so)
 606 install libbaz.la /usr/local/lib/libbaz.la
 607 install .libs/libbaz.a /usr/local/lib/libbaz.a
 608 ranlib /usr/local/lib/libbaz.a
 609 chmod 644 /usr/local/lib/libbaz.a
 610 .fi
 611 .RE
 612 .sp
 613 .SS ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®
 614 ºÇ½é¤Ë `a.c' ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë
 615 .sp
 616 .RS
 617 .nf
 618 cc \-c a.c
 619 .fi
 620 .RE
 621 .sp
 622 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 623 ÉáÃÊ¤Î¤è¤¦¤ËÂ³¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
 624 .sp
 625 .RS
 626 .nf
 627 cc a.c \-lbaz \-L/usr/local/lib
 628 .fi
 629 .RE
 630 .sp
 631 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤Þ¤À¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
 632 ¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¡¦¥Ç¥Ð¥Ã¥°¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë
 633 \fBlibtool\fR ¤ò»ÈÍÑ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
 634 (°ìÅÙ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Å¤¯)¡£
 635 ¼ÂºÝ¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç `.libs' Æâ¤Ë¤¢¤ê¡¢
 636 ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÃ±¤Ê¤ë¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
 637
 638 Û£Ëæ¤µ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢ÀäÂÐ¤Ë
 639 \fB\-l\fR ¤È \fB\-L\fR ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿
 640 ¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 641 `.la' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤À¤±¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¡£
 642 °Ê²¼¤Î (`\-lm') ¤Ç¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
 643 .sp
 644 .RS
 645 .nf
 646 lightside:~% libtool cc a.o libbaz.la \-o a -lm
 647 cc a.o \-Wl,\-\-rpath \-Wl,/usr/local/lib \e
 648     .libs/libbaz.so \-o .libs/a -lm
 649 lightside:~% libtool gdb a
 650 [Ê£»¨¤Ê¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÊÎ¬]
 651 lightside:~% libtool install \-c a /usr/local/bin/a
 652 install \-c .libs/a /usr/local/bin/a
 653 .fi
 654 .RE
 655 .sp
 656 .SS Makefile.am ¤ÎºîÀ®
 657 \fB\(bu\fR\ ºÇ½é¤Ë´ÊÃ±¤Ê \fBconfigure.in\fR ¤òºîÀ®¤·¡¢
 658 \fBautomake\fR ¤È \fBlibtool\fR ¤Î¤¿¤á¤Î¥Þ¥¯¥í¤òËº¤ì¤º¤ËÄÉ²Ã¤¹¤ë¡£
 659 .sp
 660 .RS
 661 .nf
 662 AC_DEFUN(AM_INIT_AUTOMAKE)
 663 AC_INIT(a.c)
 664 AM_INIT_AUTOMAKE(a, 1.0)
 665 AC_PROG_CC
 666 AM_PROG_LIBTOOL
 667 AC_OUTPUT(Makefile)
 668 .fi
 669 .RE
 670 .sp
 671 \fB\(bu\fR\ ÂÐ±þ¤¹¤ë \fBMakefile.am\fR
 672 .sp
 673 .RS
 674 .nf
 675 # ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ó¥ë¥É
 676 lib_LTLIBRARIES=libbaz.la
 677 libbaz_la_SOURCES = foo.c bar.c
 678 libbaz_la_LDFLAGS = -version-info 0:0:0
 679
 680 bin_PROGRAMS = a a.debug
 681
 682 # a.c ¤È libbaz.la ¤«¤é a ¤ò¥Ó¥ë¥É
 683 a_SOURCES = a.c
 684 a_LDADD = libbaz.la
 685
 686 # ÀÅÅª¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®
 687 a_debug_SOURCES = a.c
 688 a_debug_LDADD = libbaz.la
 689 a_debug_LDFLAGS = \-static
 690 .fi
 691 .RE
 692 .sp
 693 \fB\(bu\fR\ ¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë
 694 .sp
 695 .RS
 696 .nf
 697 lightside:~% aclocal; libtoolize; automake \-\-add\-missing; autoconf
 698 lightside:~% ./configure; make
 699 .fi
 700 .RE
 701 .sp
 702 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 703  \fBlibtoolize\fR(1), \fBlibltdl\fR(3)
 704 .SH Ãí°Õ
 705 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï <bug-libtool@gnu.org> ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 706 .br
 707 ¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa
 708 <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£