manual/gnumaniak/release/man1/mkfifo.1

   1 .\" Copyright Andries Brouwer, A. Wik 1998, Ragnar Hojland Espinosa 1998-2002
   2 .\"
   3 .\" This file may be copied under the conditions described
   4 .\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
   5 .\" that should have been distributed together with this file.
   6 .\"
   7 .\" Japanese Version Copyright (c) 1999-2003 Yuichi SATO
   8 .\"         all rights reserved.
   9 .\" Translated Sat Oct 30 00:21:36 JST 1999
  10 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
  11 .\" Updated & Modified Sun Mar  2 14:47:25 JST 2003
  12 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  13 .\"
  14 .\"WORD:        mode            µö²Ä¥â¡¼¥É
  15 .\"
  16 .TH MKFIFO 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
  17 .SH Ì¾Á°
  18 mkfifo \- FIFO (Ì¾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×) ¤òºî¤ë
  19 .SH ½ñ¼°
  20 .BI "mkfifo [" options "] " file...
  21 .sp
  22 POSIX ¥ª¥×¥·¥ç¥ó:
  23 .BI "[\-m " mode ]
  24 .sp
  25 GNU ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (´ÊÎ¬·Á¼°):
  26 .BI "[\-m " mode "] [\-\-help] [\-\-version] [\-\-]"
  27 .SH ÀâÌÀ
  28 .B mkfifo
  29 ¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾¤Ç¡¢FIFO (¡ÖÌ¾Á°ÉÕ¤¥Ñ¥¤¥×¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë) ¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
  30 .PP
  31 "FIFO" ¤ÏÆÈÎ©¤Ê¥×¥í¥»¥¹´Ö¤ÎÄÌ¿®¤òµö²Ä¤¹¤ëÆÃÊÌ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë¡£
  32 ¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤¬ FIFO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤¹þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Ë³«¤¡¢
  33 Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ÆÉ¤ß¼è¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë³«¤¯¡£
  34 ¤½¤Î¸å¡¢¥·¥§¥ë¤äÂ¾¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë
  35 ÉáÄÌ¤ÎÌ¾Á°¤Ê¤·¥Ñ¥¤¥×¤ÈÆ±ÍÍ¤Ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¤òÎ®¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  36 .PP
  37 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ºîÀ®¤µ¤ì¤ë FIFO ¤Îµö²Ä¥â¡¼¥É¤Ï 0666 (`a+rw') ¤«¤é
  38 umask ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
  39 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  40 .TP
  41 .BI "\-m " mode ", \-\-mode=" mode
  42 ºîÀ®¤µ¤ì¤ë FIFO ¤Îµö²Ä¥â¡¼¥É¤ò
  43 .I mode
  44 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£
  45 ¤³¤Îµö²Ä¥â¡¼¥É¤Ï
  46 .BR chmod (1)
  47 ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ëÉ½¸½¤Ç»ØÄê¤·¡¢
  48 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îµö²Ä¥â¡¼¥É¤ËÂÐ¤¹¤ëÊÑ¹¹ÅÀ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤ë¡£
  49 .SH "GNU É¸½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
  50 .TP
  51 .B "\-\-help"
  52 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  53 .TP
  54 .B "\-\-version"
  55 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  56 .TP
  57 .B "\-\-"
  58 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤Î½ª¤ê¤ò¼¨¤¹¡£
  59 .SH "´Ä¶ÊÑ¿ô
  60 ÊÑ¿ô LANG, LC_ALL, LC_CTYPE, LC_MESSAGES ¤¬ÄÌ¾ï¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£
  61 .SH ½àµò
  62 POSIX 1003.2
  63 .SH "Ãí°Õ"
  64 ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï fileutils-4.1 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î
  65 .B mkfifo
  66 ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë;
  67 ¤½¤ÎÂ¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¾¯¤·°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
  68 ½¤Àµ¤äÄÉ²Ã¤Ï aeb@cwi.nl, aw@mail1.bet1.puv.fi, ragnar@ragnar-hojland.com
  69 °¸¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  70 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-fileutils@gnu.org ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£