manual/gnumaniak/release/man1/nice.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU nice man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  17 .\"
  18 .TH nice 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
  19 .SH Ì¾Á°
  20 nice \- ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÑ¹¹¤·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
  21 .SH ½ñ¼°
  22 .B nice
  23 .BI "[\-n " adjustment "] [\-" adjustment "] [\-\-adjustment=" adjustment ]
  24 .BI [ command " [" arg... ]]
  25 .sp
  26 .B nice [\-\-help] [\-\-version]
  27 .SH ÀâÌÀ
  28 °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
  29 .B nice
  30 ¤Ï¼«¿È¤¬·Ñ¾µ¤·¤¿¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  31 ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
  32 .B nice
  33 ¤Ï¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ¤òÄ´À°¤·¤Æ¤«¤é
  34 Í¿¤¨¤é¤ì¤¿
  35 .I command
  36 ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  37 .P
  38 .I adjustment
  39 ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
  40 .I command
  41 ¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ï 10 Áý²Ã¤µ¤ì¤ë¡£
  42 .B nice
  43 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ´À°¤Ç¤¤ëÍ¥ÀèÅÙ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï -20 (Í¥ÀèÅÙºÇ¹â) ¤«¤é 19 (Í¥ÀèÅÙºÇÄã)
  44 ¤Þ¤Ç¤Ç¤¢¤ë¡£Éé¤Î
  45 .I adjustment
  46 ¤òÍ¿¤¨¤ë¤Ë¤ÏÅ¬ÀÚ¤ÊÆÃ¸¢ (ÄÌ¾ï¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¸¢¸Â) ¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
  47 .P
  48 ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤ÏÆ±Ì¾¤ÎÁÈ¤ß¹þ¤ß¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
  49 Ã±¤Ë `nice' ¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
  50 ¤³¤³¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿µ¡Ç½¤Î¤â¤Î¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
  51 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  52 .TP
  53 .BI "\-n " adjustment ", \-" adjustment ", \-\-adjustment=" adjustment
  54 .I command
  55 ¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ë²Ã¤¨¤ëÃÍ¤ò¡¢ 10 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
  56 .I adjustment
  57 ¤Ë¤¹¤ë¡£
  58 .TP
  59 .B "\-\-help"
  60 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  61 .TP
  62 .B "\-\-version"
  63 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  64 .SH Ãí°Õ
  65 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-sh-utils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  66 ¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤Ï Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£