1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
3 .\" gnumaniak distribution
5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
7 .\" is added without contacting him first.
9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
12 .\" man pages are NOT obsolete!
13 .\" <ragnar@ragnar-hojland.com>
15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
18 .TH NL 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
20 nl \- ¹ÔÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ÐÎϤ¹¤ë
23 .RB [ \-p "] [" "\-b \fISTYLE\fR" "] [" "\-d \fICD\fR" ]
24 .RB [ "\-f \fISTYLE\fR" "] [" "\-h \fISTYLE\fR" "] [" "\-i \fINUMBER\fR" ]
25 .RB [ "\-l \fINUMBER\fR" "] [" "\-n \fIFORMAT\fR" "] [" "\-s \fISTRING\fR" ]
26 .RB [ "\-v \fINUMBER\fR" "] [" "\-w \fINUMBER\fR" ]
27 .RB [ "\-\-body\-numbering=\fISTYLE\fR" ]
28 .RB [ "\-\-footer\-numbering=\fISTYLE\fR" ]
29 .RB [ "\-\-header\-numbering=\fISTYLE\fR" ]
30 .RB [ "\-\-join\-blank\-lines=\fINUMBER\fR" ]
31 .RB [ "\-\-page\-increment=\fINUMBER\fR" ]
32 .RB [ \-\-no\-renumber ]
33 .RB [ "\-\-number\-format=\fIFORMAT\fR" ]
34 .RB [ "\-\-number\-separator=\fIFORMAT\fR" ]
35 .RB [ "\-\-number\-width=\fINUMBER\fR" ]
36 .RB [ "\-\-section\-delimiter=\fICD\fR" ]
37 .RB [ "\-\-starting\-line\-number=\fINUMBER\fR" ]
40 .BR nl " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
45 ¤½¤ì¤¾¤ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤¯¡£
46 ¤½¤ÎºÝ¹ÔÈÖ¹æ¤ò°ìÉô¤Þ¤¿¤ÏÁ´Éô¤Î¹Ô¤ËÄɲ乤롣
48 ¤¬°ì¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Èɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤à¡£¤Þ¤¿
52 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
55 ¤ÏÆþÎϤòÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸ (logical page) ¤Ëʬ²ò¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
56 ¹ÔÈÖ¹æ¤Ï³Æ¡¹¤ÎÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ç 1 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤ë¡£
58 ¤ÏÆþÎϤµ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Îʸ½ñ¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
59 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀÚ¤ìÌܤǤâ¹ÔÈÖ¹æ¤äÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
62 .B \-b \fISTYLE\fB, \-\-body\-numbering=\fISTYLE
63 ³ÆÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤ÎËÜʸ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¹Ô¤ÎÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎÊý¼°¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
64 ¹Ô¤ËÈֹ椬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¥«¥ì¥ó¥È¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤ÏÁý²Ã¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢
65 ¹ÔÈÖ¹æ¤Î¶èÀÚ¤ëʸ»ú¤Ï¹Ô¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¡£·Á¼°¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ
69 Á´¤Æ¤Î¹Ô¤ËÈÖ¹æ¤ò¤Õ¤ë¡£
72 ¶õ¹Ô¤Ç¤Ê¤¤¹Ô¤Î¤ß¤ËÈÖ¹æ¤ò¤Õ¤ë (ËÜʸ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)
75 ¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Õ¤é¤Ê¤¤ (¥Ø¥Ã¥À¡¦¥Õ¥Ã¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)
79 ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¹Ô¤À¤±¤ËÈÖ¹æ¤ò¤Õ¤ë¡£
82 .B \-d \fICD\fB, \-\-section\-delimiter=\fICD
83 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¶èÀÚ¤ê¤È¤Ê¤ëÆóʸ»ú¤ò
85 ¤Ë¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï `e:')¡£
87 ¤À¤±¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢2 ʸ»ú¤á¤Ï `:' ¤Î¤Þ¤Þ¤È¤Ê¤ë¡£
88 ('\e' Åù¤Î¥á¥¿¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤ÎŸ³«¤«¤é¼é¤ë¤¿¤á¤Ë
89 ¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤«¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ì¤Ä;·×¤ËÉÕ¤±¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡£)
91 .B \-f \fISTYLE\fB, \-\-footer\-numbering=\fISTYLE
92 .B \-\-body\-numbering
95 .B \-h \fISTYLE\fB, \-\-header\-numbering=\fISTYLE
96 .B \-\-body\-numbering
99 .B \-i \fINUMBER\fB, \-\-page\-increment=\fINUMBER
102 ¤Ë¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1)¡£
104 .B \-l \fINUMBER\fB, \-\-join\-blank\-lines=\fINUMBER
107 ÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎºÝ¤Ë 1 ÏÀÍý¹Ô¤È¤ß¤Ê¤·¡¢ºÇ¸å¤Î¶õ¹Ô¤Ë¤Î¤ßÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±¤ë
112 °Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÈÖ¹æÉÕ¤±¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£
113 ¶õ¹Ô¤È¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¥¿¥Ö¤â´Þ¤á¡¢Ê¸»ú¤òÁ´¤¯´Þ¤Þ¤Ê¤¤¹Ô¤Î¤³¤È¡£
115 .B \-n \fIFORMAT\fB, \-\-number\-format=\fIFORMAT
116 ¹ÔÈÖ¹æ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï `\fBrn\fR'):
120 º¸µÍ¤á¤Ë¤·¡¢ÀèƬ¤Î 0 Ëä¤á¤ò¤·¤Ê¤¤¡£
123 ±¦µÍ¤á¤Ë¤·¡¢ÀèƬ¤Î 0 Ëä¤á¤ò¤·¤Ê¤¤¡£
126 ±¦µÍ¤á¤Ë¤·¡¢ÀèƬ¤Ï 0 ¤ÇËä¤á¤ë¡£
129 .B \-p, \-\-no\-renumber
130 ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ç¹ÔÈÖ¹æ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Ê¤¤¡£
132 .B \-s \fISTRING\fB, \-\-number\-separator=\fIFORMAT
133 ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤È¥Æ¥¥¹¥È¹Ô¤Î´Ö¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë
135 ¤òÍѤ¤¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï <TAB>)¡£
137 .B \-v \fINUMBER\fB, \-\-starting\-line\-number=\fINUMBER
138 ¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Î¹ÔÈÖ¹æ¤ò
140 ¤«¤é»Ï¤á¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1)¡£
142 .B \-w \fINUMBER\fB, \-\-number\-width=\fINUMBER
143 ¹ÔÈÖ¹æɽ¼¨¤ËÍѤ¤¤ëʸ»ú¿ô¤ò
145 ¤Ë¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 6)¡£
148 ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
151 ɸ½à½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
153 ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ï»°¤Ä¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Ê¤ë¡£
154 ¥Ø¥Ã¥À (header)¡¢ËÜʸ (body)¡¢¥Õ¥Ã¥¿ (footer) ¤Ç¤¢¤ë¡£
155 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤¡£
156 ¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤òÊ̤ʷÁ¼°¤ÇÈÖ¹æÉÕ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
158 ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë°Ê²¼¤Î¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»úÎó (delimiter string)
159 ¤À¤±¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î»Ï¤Þ¤ê¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
170 ¤³¤ì¤é¤Îʸ»úÎó¤ò¹½À®¤¹¤ëÆóʸ»ú¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ
171 .RB ` \e "' ¤È `" : '
172 °Ê³°¤Ë¤âÊѹ¹¤Ç¤¤ë¡£¤·¤«¤·¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Îʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ÏÊѹ¹¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
173 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»úÎó¤Ï½ÐÎϤǤ϶õ¹Ô¤È¤Ê¤ë¡£
175 ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»úÎó¤ÎÁ°¤ËÍè¤ë¥Æ¥¥¹¥È¤ÏËÜʸ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
178 ¤Ï¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ê¥ß¥¿Ê¸»úÎó¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
179 ñ°ì¤ÎËÜʸ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
181 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-textutils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
183 man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£