manual/gnumaniak/release/man1/shred.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU shred man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2003 Yuichi SATO
  16 .\"         all rights reserved.
  17 .\" Translated Sun Apr 27 22:01:01 JST 2003
  18 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  19 .\"
  20 .TH SHRED 1 "18 June 2002" "GNU fileutils 4.1"
  21 .SH Ì¾Á°
  22 \fBshred\fR \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò·«¤êÊÖ¤·¾å½ñ¤¤¹¤ë
  23 .SH ½ñ¼°
  24 .BR "shred " [ \-\fIITERS\fB "]  [" \-fuvxz "] [" "\-n \fIITERS\fB "] [" "\-s \fISIZE\fR "] "
  25 .RB [ \-\-force "] [" \-\-iterations=\fIITER\fB "] [" \-\-size=\fISIZE\fB "] "
  26 .RB [ \-\-remove "] [" \-\-verbose "] [" \-\-exact "] [" \-\-zero "] "
  27 .I FILE\fR[\fB...\fR]
  28
  29 .BR shred " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
  30 .SH ÀâÌÀ
  31 .B shred
  32 ¤Ï»ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIFILE\fR ¤ò
  33 ÆÃÊÌ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç·«¤êÊÖ¤·¾å½ñ¤¤·¡¢
  34 ¥Ç¡¼¥¿¤ÎÉüµì¤¬¤è¤êº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
  35 .I FILE
  36 ¤¬
  37 .RB ` \- '
  38 ¤Î¾ì¹ç¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÉ¸½àÆþÎÏ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
  39
  40 \fBshred\fR ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¼ÂºÝ¤Î½ñ¤¹þ¤ßÁàºî¤¬
  41 (ÌõÃð: ½ñ¤¹þ¤ßÁàºî¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È)
  42 Æ±¤¸¾ì½ê¤Çµ¯¤ë¤³¤È¤ò²¾Äê¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢
  43 (¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¦Ê¬»¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¦
  44 ¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï)
  45 ½ñ¤¹þ¤ß¤¬Æ±¤¸¾ì½ê¤Çµ¯¤é¤Ê¤¤²ÄÇ½À¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
  46 ¤Þ¤¿ (RAID ¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç) ¤¢¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (/dev/hda ¤Ê¤É) ¤Ç
  47 \fBshred\fR ¤¬»ÈÍÑ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
  48 RAID ¤Ï¤³¤ÎÁàºî¤òÂ¾¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂÐ¤·¤Æ¤âÆ±¤¸¤è¤¦¤Ë¹Ô¤¦¡£
  49 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  50 .TP
  51 .B "\-f, \-\-force"
  52 ²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÌµ»ë¤¹¤ë¡£
  53 .TP
  54 .B "\-\fIITERS\fB, \-n \fIITERS\fB, \-\-iterations=\fIITERS\fB"
  55 \fIITERS\fR ²ó·«¤êÊÖ¤·¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È: 25)
  56 .TP
  57 .B "\-s \fISIZE\fR, \-\-size=\fISIZE\fR"
  58 \fISIZE\fR ¥Ð¥¤¥È¤Î¤ß¤òÀÚ¤ìÀÚ¤ì¤Ë¤¹¤ë¡£
  59 ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ï¾è¿ô¤ÎÊ¸»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë (²¼µ»²¾È)¡£
  60 .TP
  61 .B "\-u, \-\-remove"
  62 \fBshred\fR ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¡¢ÀÚ¤êµÍ¤á¤Æ (truncate) ¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
  63 .TP
  64 .B "\-v, \-\-verbose"
  65 ¿ÊÄ½¾õ¶·¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  66 .TP
  67 .B "\-x, \-\-exact"
  68 Á´¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô°Ê¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤òÂç¤¤¯¤·¤Ê¤¤¡£
  69 .TP
  70 .B "\-z, \-\-zero"
  71 \fBshred\fR ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¡¢NUL ¤Ç¾å½ñ¤¤¹¤ë¡£
  72 .TP
  73 .B "\-\-help"
  74 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  75 .TP
  76 .B "\-\-version"
  77 É¸½à½ÐÎÏ¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎÏ¤·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  78 .SH ¾è¿ô
  79 ¥µ¥¤¥º¿ôÃÍ¤Î¸å¤Ë¤Ï¾è¿ô¤ò»ØÄê¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÊ¸»ú¤È¡¢
  80 ÄÌ¾ï¤Î¥Ð¥¤¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë \fBB\fR
  81 ¤Þ¤¿¤Ï 10 ¿Ê¤Î¡Ö¾¦¶ÈÍÑ¡×¥Ð¥¤¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë \fBD\fR ¤òÂ³¤±¤Æ¤â¤è¤¤¡£
  82 Îã¤¨¤Ð `1KB' ¤Ï `1024' ¤Ç `1KD' ¤Ï `1000' ¤Ç¤¢¤ë¡£
  83 \fBb\fR (512 ¥Ð¥¤¥È), \fBc\fR (1 ¥Ð¥¤¥È),
  84 \fBw\fR (¤³¤ì¤Ï»ÈÍÑ¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ê¤¤ - System V ¤Ç¤Ï 2¡¢
  85 4.2BSD ¤Ç¤Ï 4 ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë) ¤ÏÎã³°¤Ç¤¢¤ê¡¢
  86 \fBB\fR ¤ä \fBD\fR ¤òÂ³¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
  87 .TP
  88 .B k
  89 ¥¥í: ÄÌ¾ï¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ê¤é 2^10 = 1024¡¢
  90 10 ¿Ê¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ê¤é 10^3 = 1000
  91 .TP
  92 .B M
  93 ¥á¥¬: 2^20 = 1,048,576 ¤Þ¤¿¤Ï 10^6 = 1,000,000
  94 .TP
  95 .B G
  96 ¥®¥¬: 2^30 = 1,073,741,824 ¤Þ¤¿¤Ï 10^9 = 1,000,000,000
  97 .TP
  98 .B T
  99 ¥Æ¥é: 2^40 = 1,099,511,627,776 ¤Þ¤¿¤Ï 10^12 = 1,000,000,000,000
 100 .TP
 101 .B P
 102 ¥Ú¥¿: 2^50 = 1,125,899,906,842,624 ¤Þ¤¿¤Ï 10^15 = 1,000,000,000,000,000
 103 .TP
 104 .B E
 105 ¥¨¥¯¥µ: 2^60 = 1,152,921,504,606,846,976
 106 ¤Þ¤¿¤Ï 10^18 = 1,000,000,000,000,000,000
 107 .TP
 108 .B Z
 109 ¥¼¥¿: 2^70 = 1,180,591,620,717,411,303,424
 110 ¤Þ¤¿¤Ï 10^21 = 1,000,000,000,000,000,000,000
 111 .TP
 112 .B Y
 113 ¥è¥¿: 2^80 = 1,208,925,819,614,629,174,706,176
 114 ¤Þ¤¿¤Ï 10^24 = 1,000,000,000,000,000,000,000,000
 115 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 116 Peter Gutmann ¤ÎÏÀÊ¸ `Secure Deletion of Data from Magnetic and Solid-State
 117 Memory', ½ÐÅµ the proceedings of the Sixth USENIX Security Symposium (San
 118 Jose,  California, 22-25 July, 1996)¡£
 119 ¤³¤ÎÏÀÊ¸¤Ï
 120 http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001/pubs/secure_del.html
 121 ¤«¤é¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤ë¡£
 122
 123 .SH Ãí°Õ
 124 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ï bug-fileutils@gnu.org ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 125 .br
 126 ¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa
 127 <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤¿¡£