manual/gnumaniak/release/man1/tee.1

   1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
   2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
   3 .\" gnumaniak distribution
   4 .\"
   5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
   6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
   7 .\" is added without contacting him first.
   8 .\"
   9 .\" (C) 1999-2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
  10 .\"
  11 .\"     GNU tee man page
  12 .\"     man pages are NOT obsolete!
  13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
  14 .\"
  15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  17 .\"
  18 .TH tee 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
  19 .SH 名前
  20 tee \- 標準入力から読んだ内容を標準出力とファイルとに書き出す
  21 .SH 書式
  22 .B tee [\-ai] [\-\-append] [\-\-ignore-interrupts]
  23 .BI [ file... ]
  24 .sp
  25 .B tee [\-\-help] [\-\-version]
  26 .SH 説明
  27 .B tee
  28 コマンドは標準入力を、
  29 標準出力と引数で与えられた全てのファイルとにコピーする。
  30 何らかのデータをパイプに送るとき、
  31 同時にそのコピーを保存しておきたいときに便利だろう。
  32 .P
  33 存在しないファイルに書き出そうとすると、このファイルは作成される。
  34 もしすでに存在しているファイルに書き出そうとすると、
  35 .I \-a
  36 オプションを使わない限り、以前の内容は上書きされる。
  37 .SH オプション
  38 .TP
  39 .B "\-a, \-\-append"
  40 ファイル内容を上書きせずに、標準入力をファイルに追加する。
  41 .TP
  42 .B "\-i, \-\-ignore-interrupts"
  43 割り込みシグナルを無視する。
  44 .TP
  45 .B "\-\-help"
  46 標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。
  47 .TP
  48 .B "\-\-version"
  49 標準出力にバージョン情報を出力して正常終了する。
  50 .SH 注意
  51 プログラムのバグについては bug-sh-utils@gnu.org に報告してください。
  52 ページの更新は Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> が行っています。