OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / gnumaniak / release / man1 / unexpand.1
1 .\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
2 .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
3 .\" gnumaniak distribution
4 .\"
5 .\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
6 .\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
7 .\" is added without contacting him first.
8 .\"
9 .\" (C) 2002 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
10 .\"
11 .\"     GNU unexpand man page
12 .\"     man pages are NOT obsolete!
13 .\"     <ragnar@ragnar-hojland.com>
14 .\"
15 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
16 .\" Translated Sun 12 Mar 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
17 .\" Updated & Modified Sat Jan 24 21:52:22 JST 2004
18 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
19 .\"
20 .TH UNEXPAND 1 "7 October 2002" "GNU textutils 2.1"
21 .SH Ì¾Á°
22 unexpand \- ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¥¿¥Ö¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë
23 .SH ½ñ¼°
24 .B unexpand
25 .RB [ \-a ]
26 .RB [ \-\fITAB1\fR[\fB,\fITAB2... ]
27 .RB [ "\-t \fITAB1\fR[\fB,\fITAB2..." ]
28 .RB [ \-\-all ]
29 .RB [ \-\-first\-only ]
30 .RB [ \-\-tabs=\fITAB1\fR[\fB,\fITAB2... ]
31 .RI [ FILE... ]
32
33 .BR unexpand " [" \-\-help "] [" \-\-version ]
34 .SH ÀâÌÀ
35 .B unexpand
36 ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¹þ¤à¡£
37 ¤½¤ÎºÝ¡Ö2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥Öʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ëʸ»úÎó¡×¤òÊÑ´¹¤·¡¢
38 ¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î¥¿¥Öʸ»ú¤Ë¡¢É¬ÍפÊʬ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤ò²Ã¤¨¤¿Ê¸»úÎó¤Ë¤¹¤ë¡£
39 .I FILE
40 ¤¬ 1 ¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤Èɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤à¡£¤Þ¤¿
41 .I FILE
42 ¤¬
43 .RB ` \- '
44 ¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
45 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
46 .TP
47 .B \-\fITAB1\fR[\fB,\fITAB2...\fR]\fB, \-t \fITAB1\fR[\fB,\fITAB2...\fR]\fB, \-\-tabs=\fITAB1\fR[\fB,\fITAB2...\fR]
48 .\"nakano: ¸¶Ê¸¤Ï expand ¤ÎÀâÌÀ¡£unexpand.info ¤«¤é¤Î¤â¤Î¤ò
49 .\"        ºÎÍѤ¹¤ë¡£
50 .\" If only one tab stop is given, set the tabs \fITAB1\fR spaces apart
51 .\" (default 8).  Otherwise, set the tabs at columns \fITAB1\fR, \fITAB2\fR,
52 .\" \fI...\fR (numbered from 0), and leave spaces and tabs beyond the tabstops
53 .\" given unchanged.  If the tabstops are specified with the \fB\-\-tabs\fR
54 .\" option, they can be separated by blanks as well as by commas.
55 .\" This option implies the \fB\-a\fR option.
56 ¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤¬ 1 ¤Ä¤À¤±Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
57 ¥¿¥Ö¤ò \fITAB1\fP ¤ª¤­¤ËÀßÄꤹ¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8)¡£
58 ¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥Ö¤ò \fITAB1\fP ·å¡¢\fITAB2\fP ·å... ¤ËÀßÄꤷ
59 (·å¿ô¤Ï 0 ¤«¤é¿ô¤¨»Ï¤á¤ë) ¡¢
60 ºÇ¸å¤Î¥¿¥Ö°ÌÃְʹߤΥ¿¥Öʸ»ú¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤ÏÊÑ´¹¤»¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ¹¤ë¡£
61 ¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤ò
62 .BR \-\-tabs " (" \-t )
63 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î´Ö¤Ï¶õÇò¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ롣
64 û¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó·Á¼° \fB\-\fR ¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
65 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È
66 .B \-a
67 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âƱ»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
68 .TP
69 .B \-a, \-\-all
70 ÀèƬ¤Î¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
71 ¹ÔÃæ¤Î¡Ö¥¿¥Öʸ»ú¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤«¤é¤Ê¤ë 2 Ê¸»ú°Ê¾å¤Îʸ»úÎó¡×¤ò¤¹¤Ù¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
72 .TP
73 .B \-\-first\-only
74 1 ÅÙ¤À¤±ÃÖ¤­´¹¤¨¤ò¹Ô¤Ã¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
75 .TP
76 .B "\-\-help"
77 ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
78 .TP
79 .B "\-\-version"
80 ɸ½à½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
81 .SH Ãí°Õ
82 ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-textutils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
83 .br
84 man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï Ragnar Hojland Espinosa
85 <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬ºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£