manual/kmod/po4a-each/man8/insmod.8.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2022-08-04 18:35+0900\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 13:30+0900\n"
  11 "Last-Translator: Chonan Yoichi <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>\n"
  12 "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. type: TH
  19 #: insmod.8:10
  20 #, no-wrap
  21 msgid "INSMOD"
  22 msgstr "INSMOD"
  23
  24 #. type: TH
  25 #: insmod.8:10
  26 #, no-wrap
  27 msgid "01/29/2021"
  28 msgstr "2021/01/29"
  29
  30 #. type: TH
  31 #: insmod.8:10
  32 #, no-wrap
  33 msgid "kmod"
  34 msgstr "kmod"
  35
  36 #. type: TH
  37 #: insmod.8:10
  38 #, no-wrap
  39 msgid "insmod"
  40 msgstr "insmod"
  41
  42 #.  -----------------------------------------------------------------
  43 #.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
  44 #.  -----------------------------------------------------------------
  45 #. type: SH
  46 #: insmod.8:30
  47 #, no-wrap
  48 msgid "NAME"
  49 msgstr "名前"
  50
  51 #. type: Plain text
  52 #: insmod.8:32
  53 msgid "insmod - Simple program to insert a module into the Linux Kernel"
  54 msgstr "insmod - Linux カーネルにモジュールを組み込む単純なプログラム"
  55
  56 #. type: SH
  57 #: insmod.8:32
  58 #, no-wrap
  59 msgid "SYNOPSIS"
  60 msgstr "書式"
  61
  62 #. type: Plain text
  63 #: insmod.8:35
  64 msgid "B<insmod> [I<filename>] [I<module\\ options>...]"
  65 msgstr "B<insmod> [I<filename>] [I<module\\ options>...]"
  66
  67 #. type: SH
  68 #: insmod.8:35
  69 #, no-wrap
  70 msgid "DESCRIPTION"
  71 msgstr "説明"
  72
  73 #. type: Plain text
  74 #: insmod.8:41
  75 msgid ""
  76 "B<insmod> is a trivial program to insert a module into the kernel\\&. Most "
  77 "users will want to use B<modprobe>(8)  instead, which is more clever and can "
  78 "handle module dependencies\\&."
  79 msgstr ""
  80 "B<insmod> は、カーネルにモジュールを組み込むささやかなプログラムです。\n"
  81 "ほとんどのユーザが B<insmod> より B<modprobe>(8) を使いたいと思うことでしょう。\n"
  82 "B<modprobe> の方が賢く、モジュールの依存関係を処理することができます。"
  83
  84 #. type: Plain text
  85 #: insmod.8:45
  86 msgid ""
  87 "Only the most general of error messages are reported: as the work of trying "
  88 "to link the module is now done inside the kernel, the B<dmesg> usually gives "
  89 "more information about errors\\&."
  90 msgstr ""
  91 "エラーメッセージのうち、もっとも一般的なものだけが報告されます。\n"
  92 "モジュールをリンクしようとする作業は、今ではカーネルの内部で行われているので、\n"
  93 "エラーについては、通常 B<dmesg> の方が詳しい情報を提供するのです。"
  94
  95 #. type: SH
  96 #: insmod.8:45
  97 #, no-wrap
  98 msgid "COPYRIGHT"
  99 msgstr "著作権"
 100
 101 #. type: Plain text
 102 #: insmod.8:48
 103 msgid ""
 104 "This manual page originally Copyright 2002, Rusty Russell, IBM "
 105 "Corporation\\&. Maintained by Jon Masters and others\\&."
 106 msgstr ""
 107 "このマニュアルページの最初の版は、\"Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation\"\n"
 108 "でした。現在では、Jon Masters ほか数名によって保守されています。"
 109
 110 #. type: SH
 111 #: insmod.8:48
 112 #, no-wrap
 113 msgid "SEE ALSO"
 114 msgstr "関連項目"
 115
 116 #. type: Plain text
 117 #: insmod.8:55
 118 msgid "B<modprobe>(8), B<rmmod>(8), B<lsmod>(8), B<modinfo>(8)  B<depmod>(8)"
 119 msgstr "B<modprobe>(8), B<rmmod>(8), B<lsmod>(8), B<modinfo>(8)  B<depmod>(8)"
 120
 121 #. type: SH
 122 #: insmod.8:55
 123 #, no-wrap
 124 msgid "AUTHORS"
 125 msgstr "著者"
 126
 127 #. type: Plain text
 128 #: insmod.8:58
 129 msgid "B<Jon Masters> E<lt>\\&jcm@jonmasters\\&.org\\&E<gt>"
 130 msgstr "B<Jon Masters> E<lt>\\&jcm@jonmasters\\&.org\\&E<gt>"
 131
 132 #. type: Plain text
 133 #: insmod.8:60 insmod.8:65
 134 msgid "Developer"
 135 msgstr "開発者"
 136
 137 #. type: Plain text
 138 #: insmod.8:63
 139 msgid "B<Lucas De Marchi> E<lt>\\&lucas\\&.de\\&.marchi@gmail\\&.com\\&E<gt>"
 140 msgstr "B<Lucas De Marchi> E<lt>\\&lucas\\&.de\\&.marchi@gmail\\&.com\\&E<gt>"