Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / module-init-tools / release / man8 / modinfo.8

.\" $Header: /aolnet/dev/src/CVS/sgml/docbook-to-man/cmd/docbook-to-man.sh,v 1.1.1.1 1998/11/13 21:31:59 db3l Exp $
.\"
.\"     transcript compatibility for postscript use.
.\"
.\"     synopsis:  .P! <file.ps>
.\"
.de P!
.fl
\!!1 setgray
.fl
\\&.\"
.fl
\!!0 setgray
.fl                     \" force out current output buffer
\!!save /psv exch def currentpoint translate 0 0 moveto
\!!/showpage{}def
.fl                     \" prolog
.sy sed -e 's/^/!/' \\$1\" bring in postscript file
\!!psv restore
.
.de pF
.ie     \a\\*(f1\a\a .ds f1 \\n(.f
.el .ie \a\\*(f2\a\a .ds f2 \\n(.f
.el .ie \a\\*(f3\a\a .ds f3 \\n(.f
.el .ie \a\\*(f4\a\a .ds f4 \\n(.f
.el .tm ? font overflow
.ft \\$1
..
.de fP
.ie     !\a\\*(f4\a\a \{\
.       ft \\*(f4
.       ds f4\"
'       br \}
.el .ie !\a\\*(f3\a\a \{\
.       ft \\*(f3
.       ds f3\"
'       br \}
.el .ie !\a\\*(f2\a\a \{\
.       ft \\*(f2
.       ds f2\"
'       br \}
.el .ie !\a\\*(f1\a\a \{\
.       ft \\*(f1
.       ds f1\"
'       br \}
.el .tm ? font underflow
..
.ds f1\"
.ds f2\"
.ds f3\"
.ds f4\"
'\" t
.ta 8n 16n 24n 32n 40n 48n 56n 64n 72n
.\"
.\" Japanese Version Copyright (C) 2005 Suzuki Takashi
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Sat Jul  9 17:17:44 JST 2005
.\"         by Suzuki Takashi <JM@linux.or.jp>.
.\"
.TH "modinfo" "8"
.SH "̾Á°"
modinfo \(em Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
.SH "½ñ¼°"
.PP
\fBmodinfo\fR [\fB-0\fP]  [\fB-F \fIfield\fR\fP]  [modulename|filename \&...]
.PP
\fBmodinfo -V\fR
.PP
\fBmodinfo -h\fR
.SH "ÀâÌÀ"
.PP
\fBmodinfo\fR ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é
¾ðÊó¤ò°ú¤­½Ð¤¹¡£
¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
\fBmodprobe\fP\fB(8)\fP ¤ÈƱÍͤË
\fB/lib/modules/\fP\fIversion\fR ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¡£

.PP
\fBmodinfo\fR ¤Ï¡¢Æɤߤ䤹¤¤¤è¤¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
\fIfieldname\fR : \fIvalue\fR ¤Î·Á¼°¤Ç³Æ°À­¤òÎóµó¤¹¤ë¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤âƱ¤¸¤è¤¦¤ËÎóµó¤µ¤ì¤ë (ËÜÅö¤Ï°À­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬) ¡£

.PP
¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBmodinfo\fR ¤Ï¤É¤Î Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤âÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
.IP "\fB-V\fP \fB--version\fP         " 10
\fBmodinfo\fR ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
²¼°Ì¸ß´¹À­¤Î¹àÌܤËÃí°Õ¡£
\fBmodinfo.old\fR ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

.IP "\fB-F\fP \fB--field\fP         " 10
¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤÀ¤±¤ò 1 ¹Ô¤º¤Äɽ¼¨¤¹¤ë¡£
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤ÏÈó¾ï¤ËÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤ÏÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Ê¤¤¡£
¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É (Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤) ¤Ë¤Ï
\fBauthor\fP, \fBdescription\fP,
\fBlicense\fP, \fBparam\fP,
\fBdepends\fP, \fBalias\fP ¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
\fBparam\fP, \fBalias\fP, \fBdepends\fP ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÊ£¿ô¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
ÆÃÊ̤ʥե£¡¼¥ë¥É \fBfilename\fP ¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÎóµó¤¹¤ë¡£

.IP "\fB-0\fP \fB--null\fP         " 10
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤò¶èÀÚ¤ë¤Î¤Ë²þ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ASCII 0 (¥Ì¥ë) ʸ»ú¤ò»È¤¦¡£
ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï²þ¹Ô¤¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃæ¤Ë¸½¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤ÏÍ­ÍѤǤ¢¤ë¡£

.IP "\fB-a\fP \fB-d\fP \fB-l\fP \fB-p\fP \fB-n\fP         " 10
¤½¤ì¤¾¤ì \fBauthor\fP, \fBdescription\fP,
\fBlicense\fP.  \fBparam\fP, \fBfilename\fP ¤Î
¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
¸Å¤¤ modutils ¤Î \fBmodinfo\fR ¤«¤é¤Î°Ü¹Ô¤òÍưפˤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
.SH "²¼°Ì¸ß´¹À­"
.PP
¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBmodinfo\fP ¤Ï¡¢
¥«¡¼¥Í¥ë \fB2.5.48\fP ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¸Å¤¤·Á¼°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂбþ¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È¡¢
¤½¤Î¾ì¤Ç \fBmodprobe.old\fP ¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÏÁ´¤¯°Õ¼±¤·¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¡£
.PP
¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBmodinfo\fR ¤Î½ÐÎϤÏ
¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤è¤êñ½ã¤Ç¤è¤ê°ìÈÌŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤò»È¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï
Ê£»¨¤Ê½ÐÎϤǺ®Í𤹤뤫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

.PP
¿·¤·¤¤ \fBmodinfo\fR ¤¬¾ï¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¶¯À©Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
\fBNEW_MODINFO\fP ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
.SH "Ãøºî¸¢"
.PP
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤Ï Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
.PP
\fBmodprobe\fP\fB(8)\fP,
\fBmodinfo.old\fP\fB(8)\fP
.\" created by instant / docbook-to-man, Tue 09 Mar 2004, 08:43