manual/module-init-tools/release/man8/rmmod.8

   1 .de  P!
   2 .fl
   3 \!!1 setgray
   4 .fl
   5 \\&.\"
   6 .fl
   7 \!!0 setgray
   8 .fl                     \" force out current output buffer
   9 \!!save /psv exch def currentpoint translate 0 0 moveto
  10 \!!/showpage{}def
  11 .fl                     \" prolog
  12 .sy sed -e 's/^/!/' \\$1\" bring in postscript file
  13 \!!psv restore
  14 .
  15 .de pF
  16 .ie     \a\\*(f1\a\a .ds f1 \\n(.f
  17 .el .ie \a\\*(f2\a\a .ds f2 \\n(.f
  18 .el .ie \a\\*(f3\a\a .ds f3 \\n(.f
  19 .el .ie \a\\*(f4\a\a .ds f4 \\n(.f
  20 .el .tm ? font overflow
  21 .ft \\$1
  22 ..
  23 .\" $Header: /JM/JM/manual/module-init-tools/original/man8/rmmod.8,v 1.1 2005/07/10 14:15:02 nakano Exp $
  24 .\"
  25 .\"     transcript compatibility for postscript use.
  26 .\"
  27 .\"     synopsis:  .P! <file.ps>
  28 .\"
  29 .de  fP
  30 .ie     !\a\\*(f4\a\a \{\
  31 .       ft \\*(f4
  32 .       ds f4\"
  33 '       br \}
  34 .el .ie !\a\\*(f3\a\a \{\
  35 .       ft \\*(f3
  36 .       ds f3\"
  37 '       br \}
  38 .el .ie !\a\\*(f2\a\a \{\
  39 .       ft \\*(f2
  40 .       ds f2\"
  41 '       br \}
  42 .el .ie !\a\\*(f1\a\a \{\
  43 .       ft \\*(f1
  44 .       ds f1\"
  45 '       br \}
  46 .el .tm ? font underflow
  47 ..
  48 .\"
  49 .ds f1
  50 .\"
  51 .ds f2
  52 .\"
  53 .ds f3
  54 .\"
  55 .ds f4
  56 .\" t
  57 .ta 8n 16n 24n 32n 40n 48n 56n 64n 72n
  58 .\"*******************************************************************
  59 .\"
  60 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
  61 .\"
  62 .\"*******************************************************************
  63 .\"
  64 .\" Japanese Version Copyright (C) 2005 Suzuki Takashi
  65 .\"         all rights reserved.
  66 .\" Translated Sat Jul  9 16:58:55 JST 2005
  67 .\"         by Suzuki Takashi <JM@linux.or.jp>.
  68 .\"
  69 .TH rmmod 8
  70 .SH 名前
  71 rmmod \(em Linux カーネルからモジュールを削除する単純なプログラム
  72 .SH 書式
  73 .PP
  74 \fBrmmod\fP [\fB\-f\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-s\fP] [\fB\-v\fP] [\fImodulename\fP]
  75 .SH 説明
  76 .PP
  77 \fBrmmod\fP はモジュールをカーネルから削除する 取るに足らないプログラムである。 ほとんどのユーザは \fBrmmod\fP よりも、
  78 \fBmodprobe\fP\fB(8)\fP に \fB\-r\fP オプションを付けて使いたいと思うだろう。
  79
  80 .SH オプション
  81 .IP "\fB\-v\fP \fB\-\-verbose\fP         " 10
  82 プログラムが何をしているかに関するメッセージを表示する。 通常、 \fBrmmod\fP は何かまずいことが起こった場合に限って メッセージを表示する。
  83
  84 .IP "\fB\-f\fP \fB\-\-force\fP         " 10
  85 このオプションは非常に危険である。 カーネルがコンパイルされるとき、 CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD
  86 がセットされていなければ何も起きない。 このオプションを使うと、 使用中のモジュールや、 削除されるように設計されていないモジュール、
  87 削除が安全でないとマークされているモジュールを削除することができる (\fBlsmod\fP\fB(8)\fP を参照) 。
  88
  89 .IP "\fB\-w\fP \fB\-\-wait\fP         " 10
  90 通常、 \fBrmmod\fP は 使用中のモジュールのアンロードは拒否する。 このオプションを使うと、 \fBrmmod\fP はモジュールを隔離し、
  91 モジュールが使用中でなくなるまで待つ。 新たにそのモジュールを使うことはできないが、 現在のユーザが使用をやめるかどうかはあなた次第である。
  92 使用カウントに関する情報は \fBlsmod\fP\fB(8)\fP を参照。
  93
  94 .IP "\fB\-s\fP \fB\-\-syslog\fP         " 10
  95 エラーを標準エラーではなく、 syslog に送る。
  96
  97 .IP "\fB\-V\fP \fB\-\-version\fP         " 10
  98 プログラムのバージョンを表示し、終了する。
  99 古いカーネルで実行する場合の注意については下を参照。
 100
 101 .SH 下位互換性
 102 .PP
 103 このバージョンの \fBrmmod\fP は、 カーネル \fB2.5.48\fP およびそれ以降のためのものである。
 104 古い形式のモジュールに対応したカーネルを検出すると (そのためのほとんどの処理はユーザ空間で行なわれる) 、 その場で \fBrmmod.old\fP
 105 を実行しようとする。 そのため、ユーザは全く意識しなくてよい。
 106
 107 .SH 著作権
 108 .PP
 109 このマニュアルページの著作権表示は Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
 110
 111 .SH 関連項目
 112 .PP
 113 \fBmodprobe\fP\fB(8)\fP, \fBinsmod\fP\fB(8)\fP, \fBlsmod\fP\fB(8)\fP, \fBrmmod.old\fP\fB(8)\fP
 114 .\" created by instant / docbook-to-man, Thu 30 Oct 2003, 11:07