manual/modutils/release/man8/kallsyms.8

   1 .\" Copyright (c) 2000 Keith Owens <kaos@ocs.com.au>
   2 .\" This program is distributed according to the Gnu General Public License.
   3 .\" See the file COPYING in the kernel source directory.
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
   6 .\" Translated Thu 12 Oct 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   7 .\" Updated Sat 16 Mar 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
   8 .\"
   9 .TH KALLSYMS 8 "January 31, 2002" Linux "Linux Module Support"
  10 .SH Ì¾Á°
  11 kallsyms \- ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¤ËÁ´¤Æ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÃê½Ð¤¹¤ë
  12 .SH ½ñ¼°
  13 .B kallsyms
  14 [\-Vh] kernel_filename
  15 .SH ÀâÌÀ
  16 .hy 0
  17 .B kallsyms
  18 ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥¹¥¿¥Ã¥¯°Ê³°¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¤¹¤Ù¤ÆÃê½Ð¤·¡¢
  19 ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï
  20 ¤½¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤«¤éÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¡£
  21 .PP
  22 ÄÌ¾ï¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤éÍøÍÑ¤µ¤ì¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤·¤«¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¡£
  23 ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
  24 ¥¹¥¿¥Ã¥¯¥·¥ó¥Ü¥ë°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¤Û¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
  25 .B kallsyms
  26 ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤éÁ´¤Æ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤È¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÃê½Ð¤·¡¢
  27 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥ó¥Ü¥ëµÚ¤Ó¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢
  28 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò½ñ¤¤À¤¹¡£
  29 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¡¢
  30 ¤½¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥Ö¡¼¥È¤¹¤ë¤È¡¢
  31 ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ï __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÍøÍÑ¤·¤Æ
  32 ¤è¤êÂ¿¤¯¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò²ò·è¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
  33 .PP
  34 Îã¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ï __kallsyms ¥Ç¡¼¥¿¤òÍÑ¤¤¤Æ¡¢
  35 °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òµá¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë:
  36 .PD 0
  37 .IP * 3
  38 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬½êÂ°¤¹¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë
  39 .IP * 3
  40 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½êÂ°¤¹¤ë¥³¡¼¥ÉÆâÉô¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó
  41 .IP * 3
  42 °ìÈÖ¶á¤¤¥·¥ó¥Ü¥ë
  43 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  44 .TP
  45 .BR \-h ", " \-\-help
  46 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  47 .TP
  48 .BR \-V ", " \-\-version
  49 \fBkallsyms\fR ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÉ½¼¨¤¹¤ë¡£
  50 .SH ¥ê¥ó¥¯ºî¶È
  51 Àµ¤·¤¯ __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤ó¤À¥«¡¼¥Í¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
  52 4 ÃÊ³¬¤Î¥ê¥ó¥¯ºî¶È¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ (ÄÌ¾ï¤Ï 1 ÃÊ³¬¤Î¤ß)¡£
  53 kallsyms ¤È¥ê¥ó¥«¤Ï¹âÂ®¤À¤«¤é¡¢P200 ¤Ê¤éÍ¾Ê¬¤Î 3 ÃÊ³¬¤Ë¤Ï¿ôÉÃ¤·¤«¤«¤«¤é¤Ê¤¤¡£
  54 .IP 1 3
  55 __kallsyms ¥Ç¡¼¥¿¤¬¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç¤Î¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¥Ó¥ë¥É¡£
  56 \fBkallsyms\fR ¤ò¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î½ÐÎÏ¤ËÂÐ¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢
  57 À¸¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò´Þ¤à¡¢
  58 ¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
  59 .IP 2 3
  60 ºÆ¤Ó¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£º£²ó¤Ï (1) ¤Ç¤Î \fBkallsyms\fR ¤Î½ÐÎÏ¤â´Þ¤á¤ë¡£
  61 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄÉ²Ã¤¹¤ë¤È¡¢¥»¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤äÂ¿¤¯¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î
  62 ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦°ìÅÙ \fBkallsyms\fR ¤ò¤³¤ÎÆóÈÖÌÜ¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ë¼Â¹Ô¤·¡¢
  63 ºÆ¤Ó¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê½ÐÎÏ¤ò¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¡£
  64 .IP 3 3
  65 ºÆ¤Ó¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£º£²ó¤Ï (2) ¤Ç¤Î \fBkallsyms\fR ¤Î½ÐÎÏ¤ò´Þ¤á¤ë¡£
  66 \fBkallsyms\fR ¤ò°ìÈÖ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  67 ¤³¤ÎÃÊ³¬¤Ç __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤È°ÌÃÖ¤Ï°ÂÄê¤·¡¢
  68 ¤³¤ì°Ê¹ß¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÏÊÑ¤ï¤é¤Ê¤¤¡£
  69 \fBkallsyms\fR ¤Î½ÐÎÏ¤Ë¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎºÇ½ªÃÍ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
  70 .IP 4 3
  71 (3) ¤Ç¤Î \fBkallsyms\fR ¤Î½ÐÎÏ¤ò´Þ¤á¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£
  72 .SH ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
  73 __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÄÌ¾ï¤È¾¯¡¹°Û¤Ê¤ë¡£
  74 ¤³¤ì¤Ï¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¸Î°Õ¤Ë»ý¤¿¤º¡¢
  75 Á´¤Æ¤Î¡Ö¥Ý¥¤¥ó¥¿¡×¤Ï¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î¥Ð¥¤¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤«¡¢
  76 ¤¢¤ë¤¤¤ÏÀäÂÐÃÍ¤È¤·¤ÆÉ½¤µ¤ì¤ë¡£
  77 ¤¹¤Ê¤ï¤Á¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
  78 ¥ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÌäÂê¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¡£
  79 ¤³¤ì¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎÆâÉô¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
  80 ¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥á¡¼¥¸¤Î³°Éô¤Ë¤âÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
  81 ¥í¡¼¥ÉÄ¾Á°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÄÉ²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¡¢
  82 ÊÌ¤ÎÎÎ°è¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡¢¤Ê¤É¤Ê¤É¡£
  83 .PP
  84 \fI/usr/include/sys/kallsyms.h\fR ¤Ë¤Ï
  85 __kallsyms ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
  86 .SS ¥Ø¥Ã¥À
  87 .PD 0
  88 .IP * 3
  89 ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥µ¥¤¥º¡£
  90 .IP * 3
  91 __kallsyms ¥Ç¡¼¥¿Á´ÂÎ¤Î¥µ¥¤¥º¡£Ê¸»úÎó¤â´Þ¤à¡£
  92 .IP * 3
  93 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¡£¥á¥â¥ê¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¡£
  94 .IP * 3
  95 __kallsyms ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¡¢ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤Þ¤Ç¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
  96 .IP * 3
  97 ³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥µ¥¤¥º¡£Ì¾Á°Ê¸»úÎó¤Ï½ü¤¯¡£
  98 .IP * 3
  99 ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¿ô¡£
 100 .IP * 3
 101 __kallsyms ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤éÀèÆ¬¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Þ¤Ç¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
 102 .IP * 3
 103 ³Æ¥·¥ó¥Ü¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥µ¥¤¥º¡£Ì¾Á°Ê¸»úÎó¤Ï½ü¤¯¡£
 104 .IP * 3
 105 __kallsyms ¥Ø¥Ã¥À¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤éÀèÆ¬¤ÎÊ¸»úÎó¤Þ¤Ç¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
 106 .IP * 3
 107 ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï¥¢¥É¥ì¥¹(Ãí[1])¡£
 108 .IP * 3
 109 ºÇ¸å¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»¥¢¥É¥ì¥¹(Ãí[1])¡£
 110 .PD 1
 111 .SS ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê
 112 ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤´¤È¤Ë¤Ò¤È¤Ä¡£
 113 _kallsyms ¤Ï¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢
 114 ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë __kallsyms ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
 115 ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
 116 .PD 0
 117 .IP * 3
 118 ¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ç¤Î¤½¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È(Ãí[1])¡£
 119 .IP * 3
 120 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¡£
 121 .IP * 3
 122 ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÌ¾Á°¤Ø¤Î¡¢ __kallsyms Ê¸»úÎó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
 123 .IP * 3
 124 ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î Elf ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¡£
 125 .PD 1
 126 .SS ¥·¥ó¥Ü¥ë¥¨¥ó¥È¥ê
 127 ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤´¤È¤Ë¤Ò¤È¤Ä¡£
 128 ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤À¤±¤¬ÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë¡£
 129 .PD 0
 130 .IP * 3
 131 ¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬Â°¤¹¤ë __kallsyms ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂÐ¤¹¤ë¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
 132 ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ï __kallsyms ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¤È¤ë¡£
 133 .IP * 3
 134 ¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹(Ãí[1])¡£
 135 ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾º½ç¤ÇÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë¡£
 136 .IP * 3
 137 ¥·¥ó¥Ü¥ëÌ¾¤Ø¤Î¡¢ __kallsyms Ê¸»úÎó¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡£
 138 .PD 1
 139 .SS Ê¸»úÎó
 140 NUL ½ªÃ¼Ê¸»úÎó¤Î¥»¥Ã¥È¡£
 141 ³ÆÌ¾Á°¤Ï __kallsyms ¤ÎÊ¸»úÎóÎÎ°è¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤é¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ë¡£
 142 .SS Ãí[1]
 143 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡ÖÁ´¤Æ¤Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡×¥ë¡¼¥ë¤«¤é¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
 144 ¤³¤ì¤é¤Ï¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ç¤ÎÀäÂÐ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
 145 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 146 .BR insmod (8)
 147 .SH ÍúÎò
 148 ºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï 2000 Ç¯¤Ë Keith Owens <kaos@ocs.com.au> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 149 ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£