manual/netatalk/draft/man5/netatalk.conf.5

   1 .\" $Id: netatalk.conf.5.tmpl,v 1.2 2000/09/28 16:49:21 rufustfirefly Exp $
   2 .\"
   3 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
   4 .\"         all rights reserved.
   5 .\" Translated Sat Mar 10 01:15:01 JST 2001
   6 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
   7 .\" Updated & Modified Sat Sep  8 17:49:44 JST 2001
   8 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
   9 .\"
  10 .TH netatalk.conf 5 "28 September 2000" "netatalk 1.5"
  11 .UC 4
  12 .\"O .SH NAME
  13 .SH Ì¾Á°
  14 .\"O netatalk.conf \- Configuration file used by \fBnetatalk\fR(8)
  15 .\"O to determine its general configuration
  16 netatalk.conf \- netatalk(8) ¤¬»È¤¦ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£°ìÈÌÅª¤ÊÀßÄê¤ò¤¹¤ë
  17
  18 .\"O .SH DESCRIPTION
  19 .SH ÀâÌÀ
  20 .\"O \fB/etc/netatalk/netatalk.conf\fR is the configuration file used
  21 .\"O by afpd to determine what portions of the file system will be shared via
  22 .\"O Appletalk, as well as their behaviors.
  23 \fB/etc/netatalk/netatalk.conf\fR ¤Ï afpd ¤¬»È¤¦ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢
  24 Appletalk ·ÐÍ³¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤É¤ÎÉôÊ¬¤ò¶¦Í¤¹¤ë¤«¤ò·èÄê¤¹¤ë¡£
  25 ¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤ÎÆ°ºî¤â·èÄê¤¹¤ë¡£
  26
  27 .\"O Any line not prefixed with \fB#\fR is interpreted. The configuration lines
  28 .\"O are composed like:
  29 \fB#\fR ¤¬ÀèÆ¬¤Ë¤Ê¤¤¹Ô¤¬²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
  30 ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤ë:
  31
  32 .RS
  33 .sp
  34 .I option
  35 .B =
  36 .I value
  37
  38 .sp
  39 .RE
  40 .\"O The possible options and their meanings are:
  41 »ØÄê²ÄÇ½¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤½¤Î°ÕÌ£¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹:
  42
  43 .TP
  44 .B AFPD_GUEST
  45 .\"O Sets the id of the guest user to a local user on the system.
  46 ¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥æ¡¼¥¶¡¼ ID ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  47
  48 .TP
  49 .B AFPD_MAX_CLIENTS
  50 .\"O Sets the maximum number of clients that can simultaneously connect to
  51 .\"O the server.
  52 ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÆ±»þ¤ËÀÜÂ³¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¿ô¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  53
  54 .TP
  55 .B AFPD_RUN
  56 .\"O Enables the afpd daemon if set to "yes". This should be enabled if you
  57 .\"O are planning on using netatalk as a file server.
  58 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò "yes" ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢afpd ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
  59 netatalk ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
  60 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
  61
  62 .TP
  63 .B AFPD_UAM_LIST
  64 .\"O Sets the default UAMs for afpd (and papd, if printer authentication is
  65 .\"O compiled in) to use.
  66 afpd ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î UAM
  67 (ÌõÃð: User Authentication Method, ¥æ¡¼¥¶¡¼Ç§¾ÚË¡) ¤òÀßÄê¤¹¤ë
  68 (¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÇ§¾Ú¤¬ÁÈ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢papd ¤â´Þ¤á¤¿Ç§¾ÚË¡¤òÀßÄê¤¹¤ë)¡£
  69
  70 .\"O \fIExample:\fR
  71 \fIÎã:\fR
  72 \fBAFPD_UAMLIST\fR=\fB"-U uams_guest.so,uams_randnum.so"\fR
  73
  74 .TP
  75 .B ATALK_BGROUND
  76 .\"O "yes" will set netatalk to initialize in the background, and "no" will
  77 .\"O cause normal initialization.
  78 "yes" ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢netatalk ¤Î½é´ü²½¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¹Ô¤¦¡£
  79 "no" ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÉáÄÌ¤Ë½é´ü²½¤¹¤ë¡£
  80
  81 .TP
  82 .B ATALK_NAME
  83 .\"O Sets the machines' Appletalk name.
  84 ¥Þ¥·¥ó¤Î Appletalk Ì¾¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  85
  86 .TP
  87 .B ATALK_ZONE
  88 .\"O Sets the machines' Appletalk zone.
  89 ¥Þ¥·¥ó¤Î Appletalk ¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  90
  91 .TP
  92 .B ATALKD_RUN
  93 .\"O Enables the atalkd daemon if set to "yes". This should be enabled if
  94 .\"O you are planning on providing Appletalk services.
  95 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò "yes" ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢afpd ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
  96 Appletalk ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄó¶¡¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
  97 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
  98
  99 .TP
 100 .B PAPD_RUN
 101 .\"O Enables the papd daemon if set to "yes". This should be enabled if you
 102 .\"O are planning on using netatalk as a print server.
 103 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò "yes" ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤È¡¢papd ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
 104 netatalk ¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 105 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
 106
 107 .\"O .SH SEE ALSO
 108 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 109 atalkd(8), atalkd.conf(5)