Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / netkit / release / man1 / rpcgen.1

.\" @(#)rpcgen.new.1    1.1 90/11/09 TIRPC 1.0; from 40.10 of 10/10/89
.\" Copyright (c) 1988,1990 Sun Microsystems, Inc. - All Rights Reserved.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
.\"             all rights reserved.   
.\" Translated Sun Aug 01 1993
.\"     by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
.\" Updated Wed Nov 22 17:46:02 JST 2000
.\"     by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"     
.\"WORD:        remote procedure call   ±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·
.\"
.nr X
.if \nX=0 .ds x} rpcgen 1 "" "\&"
.if \nX=1 .ds x} rpcgen 1 ""
.if \nX=2 .ds x} rpcgen 1 "" "\&"
.if \nX=3 .ds x} rpcgen "" "" "\&"
.TH \*(x}
.SH ̾Á°
\f4rpcgen\f1 \- RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é
.SH ½ñ¼°
.ft 4
.nf
rpcgen \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen [\-D\f2name\f4[=\f2value\f4]] [\-T] [\-K \f2secs\fP] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen \-c|\-h|\-l|\-m|\-t [\-o \f2outfile\f4 ] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen [\-I] \-s \f2nettype\f4 [\-o \f2outfile\f4] \f2infile\f4
.fi
.ft 1
.br
.ft 4
.nf
rpcgen \-n \f2netid\f4 [\-o \f2outfile\f4] \f2infile\f4
.ft 1
.SH ÀâÌÀ
.P
\f4rpcgen\f1
¤Ï RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë C ¸À¸ì¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
\f4rpcgen\f1
¤Ø¤ÎÆþÎϤÏ
RPC ¸À¸ì (±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·¸À¸ì Remote Procedure Call Language)
¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë C ¸À¸ì¤Ë»÷¤¿¸À¸ì¤Ç¤¢¤ë¡£
.P
\f4rpcgen\f1
¤ÏÄ̾1 ¤Ä¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ 4 ¤Ä¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡¢
Âè 1 ¤Î½ñ¼°¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë
\f2infile\f1
¤¬
\f4proto.x\f1
¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
\f4rpcgen\f1
¤Ï¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë
\f4proto.h\f1¡¢
XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó
\f4proto_xdr.c\f1¡¢
¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö
\f4proto_svc.c\f1¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö
\f4proto_clnt.c\f1
¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
\f4\-T\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤µ¤é¤Ë RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë
n\f4proto_tbl.i\f1
¤âÀ¸À®¤¹¤ë¡£
\f4\-Sc\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¤Î±ó³Ö¼ê³¤­¤Î»ÈÍÑË¡¤òÀâÌÀ¤¹¤ë
¥µ¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥É¤âÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï
\f4proto_client.c\f1
¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
\f4\-Ss\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢
±ó³Ö¼ê³¤­¤Î½ñ¤­Êý¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥µ¡¼¥ÐÍÑ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï
\f4proto_server.c\f1
¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
.P
À¸À®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢
¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿ (Î㤨¤Ð \f4inetd\f1 ¤ä \f4listen\f1) ¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¡¢
¤½¤ì¼«¿È¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ \f40\fP ¤ò°ú¤­ÅϤ¹¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Î
¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î̾Á°¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
\f4PM_TRANSPORT\f1
¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
\f4rpcgen\f1
¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
¥µ¡¼¥Ð¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
\f4NETPATH\f1
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤ˥µ¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
´Ä¶­ÊÑ¿ô
\f4NETPATH\f1
¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
\f4/etc/netconfig\f1
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î²Ä»ë¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤ˥µ¡¼¥Ð¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
Ãí°Õ:
¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Â¹Ô»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
¥µ¡¼¥Ð¤¬¼«Ê¬¼«¿È¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤ë¡£
¥µ¡¼¥Ð¥×¥í¥»¥¹¤ò¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
ÆüìÄêµÁ¥·¥ó¥Ü¥ë
\f4RPC_SVC_FG\f1
¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
.P
Âè 2 ¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿ RPC ¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ëÆÃÊ̤ʵ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼ÄêµÁ¤Î
\f4#define\f1
¤È RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
.RS
.PD 0
.TP 3
\(bu
¤½¤Î¼ê³¤­¤ËÂбþ¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
.TP
\(bu
Æþ½ÐÎÏ°ú¤­¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
.TP
\(bu
¤³¤ì¤é¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¥µ¥¤¥º
.PD
.RE
¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¸å¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï¡¢µ­²±Îΰè´ÉÍý¤È XDR ¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹¤ò¾ÜºÙ¤Ë°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢
¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.P
¾å¤Ç¼¨¤·¤¿Â¾¤Î 3 ¤Ä¤Î½ñ¼°¤Ï¡¢
Á´¤Æ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆÃÄê¤Î 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»ÈÍÑÎ㤬°Ê²¼¤Î¡ÖÎã¡×¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
\f4rpcgen\f1
¤¬
\f4\-s\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
ÆÃÄꥯ¥é¥¹¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
\f4\-n\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
\f2netid\f1
¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
\f2infile\f1
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
\f4rpcgen\f1
¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆþÎϤò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¡£
.P
ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
\f4rpcgen\f1
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ
\f4cc \-E\f1
[\f4cc\fP(1) ¤ò»²¾È] ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
\f4rpcgen\f1
¤Ï³Æ¥¿¥¤¥×¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢
\f4rpcgen\f1
¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬»È¤¦ÆÃÊ̤ʥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
.P
.PD 0
.TP 12
\f4RPC_HDR\f1
¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
\f4RPC_XDR\f1
XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
\f4RPC_SVC\f1
¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
\f4RPC_CLNT\f1
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
\f4RPC_TBL\f1
RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
.PD
.P
`\f4%\f1'
¤Ç»Ï¤Þ¤ëÁ´¤Æ¤Î¹Ô¤Ï¡¢
\f4rpcgen\f1
¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËľÀܤ½¤Î¤Þ¤ÞÅϤµ¤ì¤ë¡£
.P
\f2infile\f1
¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤ËÂФ·¤Æ¡¢
\f4rpcgen\f1
¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×̾¤ÎÁ°¤Ë
\f4xdr_\f1
¤òÉÕ¤±¤¿Ì¾Á°¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤹ¤ë¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ RPC/XDR ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¤½¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÄ󶡤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
̤ÄêµÁ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç
XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.br
.ne 10
.P
°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-a\f1
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤È¥µ¡¼¥Ð¦¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-b\f1
SunOS4.1 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î RPC ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
ÀΤΥ³¡¼¥É¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ë¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-5\f1
SysVr4 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î RPC ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï Svr4 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÆÈΩ RPC
(Transport Independent RPC) ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï rpcgen ¤Ï¡¢SunOS4.1 ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î RPC ¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-c\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ XDR ¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-C\f1
ANSI C ¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï C++ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ç¤â¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-k\f1
K&R C ¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ANSI C ¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-D\f2name\f4[=\f2value\f4]\f1
¥·¥ó¥Ü¥ë
\f2name\f1
¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡£
¥½¡¼¥¹Ãæ¤Î
\f4#define\f1
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÈƱ¤¸¡£
\f2value\f1
¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
\f2value\f1
¤Ï \f41\f1 ¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»ØÄꤷ¤Æ¤â¤è¤¤¡£
.TP
\f4\-h\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ
\f4C\f1
¸À¸ì¤Î¥Ç¡¼¥¿ÄêµÁ (¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
\f4\-T\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
.TP
\f4\-I\f1
inetd ¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢\f4\-s\f1 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤ë¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¡¢
ÀÅŪ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
\f4\-I\f1 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤É¤Á¤é¤ÎÊýË¡¤Ç¤âµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
.TP
\f4-K\f2 secs\f1
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢\f4rpcgen\fP ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤¿¸å \f4120\fP ÉÃÂԤäƽªÎ»¤¹¤ë¡£
¤³¤ÎÂÔµ¡»þ´Ö¤Ï \f4-K\fP ¥Õ¥é¥°¤ò»È¤Ã¤ÆÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡£
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¤¹¤°¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
\f4-K\ 0\fP ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
·è¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
ŬÀڤʰú¤­¿ô¤Ç¤¢¤ë \f4-K\ -1\fP ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
.IP
¥µ¡¼¥Ð¤ò¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥Ý¡¼¥È¥â¥Ë¥¿¡¢Î㤨¤Ð
\f4listen\fP(1M)
¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤·¤Æ
.I ¾ï¤Ë
¿·¤·¤¤¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¥µ¡¼¥Ð¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥Ë¥¿¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
¥µ¡¼¥Ð¤Ï½èÍý¤Î´°Î»¸å¤¹¤°¤Ë½ªÎ»¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
\f4rpcgen\fP ¤ò \f4-K\ -1\fP ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-l\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-m\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¬¡¢
\(lqmain\(rq ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÏºîÀ®¤·¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥ë¡¼¥Á¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢
½é´ü²½¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Î \(lqmain\(rq ¥ë¡¼¥Á¥ó¤òµ­½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤È¤Ã¤ÆÌò¤ËΩ¤Ä¡£
.TP
\f4\-n \f2netid\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ
\f2netid\f1
¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
netconfig ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë
\f2netid\f1
ÍѤΥ¨¥ó¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
Ê£¿ô¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
\f4\-N\f1
¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î rpcgen ¤ò»È¤¦¡£¼ê³¤­¤¬Ê£¿ô¤Î°ú¤­¿ô¤ò»ý¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡¢C ¸À¸ì¤Ë¤È¤Æ¤â¤è¤¯»÷¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÅϤ·¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢±ó³Ö¼ê³¤­¤Ë°ú¤­¿ô¤òÅϤ¹¾ì¹ç¤Ë¡¢°ú¤­¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
°ú¤­¿ô¤½¤Î¤â¤Î¤òÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î rpcgen ¤¬À¸À®¤·¤¿¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£
°ÊÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.TP
\f4\-o \f2outfile\f1
½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤¹
(\f4\-c\f1,
\f4\-h\f1,
\f4\-l\f1,
\f4\-m\f1,
\f4\-n\f1,
\f4\-s\f1,
\f4\-Sc\f1,
\f4\-Ss\f1,
\f4\-t\f1 
¥â¡¼¥É»þ¤Î¤ß)¡£
.TP
\f4\-s \f2nettype\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ
\f2nettype\f1
¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¹¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
\f4netpath\f1,
\f4visible\f1,
\f4circuit_n\f1,
\f4circuit_v\f1,
\f4datagram_n\f1,
\f4datagram_v\f1,
\f4tcp\f1,
\f4udp\f1
[¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥¹¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
\f4rpc\fP(3N) ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È]¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
Ãí°Õ:
¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼Â¹Ô»þ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤ë¡£
.TP
\f4\-Sc\f1
±ó³Ö¼ê³¤­¤Î»ÈÍÑË¡¤È¡¢rpcgen ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¥¹¥¿¥Ö¤ò
¸Æ¤Ó½Ð¤¹Á°¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Ð¥¤¥ó¥É¤¹¤ëÊýË¡¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-Ss\f1
¥µ¡¼¥Ð¦±ó³Ö¼ê³¤­¤Î¹üÁȤߤȤʤ륳¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
±ó³Ö¼ê³¤­¤Î¼ÂºÝ¤Î¥³¡¼¥É¤òµ­½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
.TP
\f4\-t\f1
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.TP
\f4\-T\f1
RPC ¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.P
¥ª¥×¥·¥ç¥ó
\f4\-c\f1,
\f4\-h\f1,
\f4\-l\f1,
\f4\-m\f1,
\f4\-s\f1,
\f4\-t\f1
¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤ì¤« 1 ¤Ä¤òñÆȤǻȤ¦¡£
°ìÊý¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó
\f4\-D\f1
¤È
\f4\-T\f1
¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.br
.ne 5
.SH Ãí°Õ
RPC ¸À¸ì¤Ï¹½Â¤ÂΤÎÆþ¤ì»Ò¹½Â¤¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¡£
ÂнèË¡¤È¤·¤Æ
ƱÍͤθú²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¹½Â¤ÂΤò¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤ÇÀë¸À¤·¡¢
¤½¤Î¹½Â¤ÂÎ̾¤ò¾¤Î¹½Â¤ÂΤÎÃæ¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.P
ÌÀ³Î¤Ê̾Á°¥¹¥³¡¼¥×¤¬¼ÂºÝ¤ËŬ±þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
¥×¥í¥°¥é¥àÄêµÁ¤Î»ÈÍÑÃæ¤Ë̾Á°¤Î¾×Æͤ¬µ¯¤­¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤ÎÂçÉôʬ¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¦¼ê³¤­¡¦¥¿¥¤¥×¤ËÂФ·¤Æ
¸ÇÍ­¤Î̾Á°¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç²óÈò¤Ç¤­¤ë¡£
.P
\f4\-n\f1
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥ÐÍÑ¥³¡¼¥É¤Ï¡¢
\f2netid\f1
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»²¾È¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
Èó¾ï¤Ë¥µ¥¤¥È°Í¸¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
.SH Îã
°Ê²¼¤ÎÎã:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-T prot.x
.ft 1
.P
¤Ï 5 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë:
\f4prot.h\f1,
\f4prot_clnt.c\f1,
\f4prot_svc.c\f1,
\f4prot_xdr.c\f1,
\f4prot_tbl.i\f1
¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
.P
°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¥Ç¡¼¥¿ÄêµÁ (¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤¬É¸½à½ÐÎϤËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-h prot.x
.ft 1
.P
\f4datagram_n\f1
¥¯¥é¥¹¤Ë°¤¹¤ëÁ´¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤Î¥Æ¥¹¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
\f4-DTEST\f1
¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-s datagram_n \-DTEST prot.x
.ft 1
.P
\f2netid\f1
\f4tcp\f1
¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѤΥµ¡¼¥Ð¦¥¹¥¿¥Ö¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È:
.IP
.ft 4
$ rpcgen \-n tcp \-o prot_svc.c prot.x
.ft 1
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
\f4cc\fP(1)
.SH ËÝÌõ¼Ô¼Õ¼­
¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ÎËÝÌõ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢
FreeBSD jpman project <http://www.jp.freebsd.org/man-jp/>
¤Ë¤è¤ëËÝÌõ¤ò»²¹Í¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£