manual/pcmcia-cs/draft/man8/dump_cis.8

   1 .\" Copyright (C) 1998 David A. Hinds -- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
   2 .\" dump_cis.8 1.4 1999/12/21 22:41:19
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
   5 .\" Translated Mon May  1 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   6 .\"
   7 .TH DUMP_CIS 8 "1999/12/21 22:41:19" "pcmcia-cs"
   8 .\"O .SH NAME
   9 .\"O dump_cis \- display PCMCIA Card Information Structures
  10 .SH 名前
  11 dump_cis \- PCMCIA のカード情報構造体を表示する
  12 .\"O .SH SYNOPSIS
  13 .SH 書式
  14 .B dump_cis
  15 .RB [ -f ]
  16 .RB [ -v ]
  17 .RB [ "\-i\ "\c
  18 .I infile\c
  19 ]
  20 .\"O .SH DESCRIPTION
  21 .SH 説明
  22 .\"O .B Dump_cis
  23 .\"O retrieves and parses the Card Information Structures for inserted
  24 .\"O PCMCIA devices, or optionally, parses CIS information from a file.
  25 .B dump_cis
  26 は挿入された PCMCIA カードから
  27 カード情報構造体 (Card Information Structure: CIS) を取得してパースする。
  28 あるいは、ファイルの CIS 情報をパースすることもできる。
  29 .PP
  30 .\"O The
  31 .\"O .B pack_cis
  32 .\"O utility can parse a subset of the non-verbose output
  33 .\"O of
  34 .\"O .BR dump_cis ,
  35 .\"O so it is fairly easy to use
  36 .\"O .B dump_cis
  37 .\"O output as templates for
  38 .\"O .BR pack_cis .
  39 .\"O If a replacement CIS has been loaded for a card,
  40 .\"O .B dump_cis
  41 .\"O will display the replacement rather than the actual data on the card.
  42 .B pack_cis
  43 ユーティリティは
  44 .B dump_cis
  45 の非詳細出力のサブセットをパースすることができるので、
  46 .B dump_cis
  47 の出力を
  48 .B pack_cis
  49 のテンプレートとすることは比較的簡単である。
  50 もしカードに対して代替 CIS がロードされていると、
  51 .B dump_cis
  52 はカードの本来のデータではなく代替データの方を表示する。
  53 .\"O .SH OPTIONS
  54 .SH オプション
  55 .TP
  56 .B \-f
  57 .\"O Force: attempt to decode any available CIS information even if the
  58 .\"O overall CIS organization appears to be invalid.
  59 強制モード: CIS の全体の構成がおかしく見える場合でも、
  60 取得できた CIS 情報をすべてデコードしようと試みる。
  61 .TP
  62 .B \-v
  63 .\"O Verbose output: display raw hex data for each tuple, and provide a
  64 .\"O more complete dump of some tuple types.
  65 詳細出力モード: 各タプルに対して raw 16 進データを表示し、
  66 タプルの型によってはより完全なダンプを与える。
  67 .TP
  68 .BI "\-i " infile
  69 .\"O Read packed CIS data from a file (as created by
  70 .\"O .BR pack_cis )
  71 .\"O instead of reading from active cards.
  72 通常はアクティブなカードから読み込む packed CIS データを、
  73 .RB ( pack_cis
  74 によって作成された)ファイルから読み込む。
  75 .\"O .SH AUTHOR
  76 .SH 著者
  77 David Hinds \- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
  78 .\"O .SH "SEE ALSO"
  79 .SH 関連項目
  80 .\"O pack_cis(8).
  81 .BR pack_cis (8)
  82
  83