Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / pcmcia-cs / draft / man8 / setpnp.8

.\" Copyright (C) 1999 David A. Hinds -- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
.\" setpnp.8 1.2 1999/10/25 19:50:46
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
.\" Translated Sun May 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
.\"
.TH SETPNP 8 "1999/10/25 19:50:46" "pcmcia-cs"
.\"O .SH NAME
.\"O setpnp \- modify Plug and Play BIOS device resources
.SH ̾Á°
setpnp \- Plug & Play BIOS ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ê¥½¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH ½ñ¼°
.B setpnp
.RB [ -b ]
.I device resource...
.br
.B setpnp
.RB [ -b ]
.I device {on|off}
.\"O .SH DESCRIPTION
.SH ÀâÌÀ
.\"O This utility updates the system resource information for Plug and Play
.\"O BIOS device nodes.  A device is specified by its two-digit hex node
.\"O number.  In its first form, a list of resources are given on the
.\"O command line.  Alternatively, a device can either be simply switched
.\"O ``on'' (reset to its boot configuration) or ``off'' (all resources
.\"O disabled).
¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ Plug & Play BIOS ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Î
¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï 2 ·å 16 ¿Ê¤Î
¥Î¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¡£
1 ÈÖÌܤηÁ¼°¤Ç¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òñ¤Ë on (¥Ö¡¼¥È»þ¤ÎÀßÄê¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë) ¤Ë¤·¤¿¤ê
off (Á´¤Æ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë) ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
.PP
.\"O There are four types of resources: ``io'', ``mem'', ``irq'', and
.\"O ``dma''.  A resource list consists of one or more space-separated
.\"O pairs of a resource type with one or more values.  Multiple values for
.\"O one resource type can be separated by commas.  Values can also either
.\"O be unitary or dash-separated ranges.  For example:
¥ê¥½¡¼¥¹¤Î·¿¤Ï 4 ¤Ä¤¢¤ë¡£ "io", "mem", "irq", "dma" ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ê¥½¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥ê¥½¡¼¥¹·¿¤È¤½¤ÎÃͤò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀڤä¿¥Ú¥¢¤«¤é¤Ê¤ë¡£
°ì¤Ä¤Î¥ê¥½¡¼¥¹·¿¤ËÊ£¿ô¤ÎÃͤòÍ¿¤¨¤ë¤È¤­¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ롣
ÃͤÏñ°ì¤ÎÃͤΤ³¤È¤â¤¢¤ë¤·¡¢
¥À¥Ã¥·¥å ("\-") ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ÈϰϤΤ³¤È¤â¤¢¤ë¡£
Îã¤ò¼¨¤¹¡£
.sp
.RS
.nf
setpnp 0d io 0x2f8-0x2ff irq 3
setpnp 12 io 0x350-0x35f,0x2f8-0x2ff irq 3 irq 10
.RE
.fi
.sp
.\"O The order of items of different types is not important, but if more
.\"O than one item of the same type is present, their relative order is
.\"O significant.  The Plug and Play BIOS will reject invalid configuration
.\"O attempts; however,
.\"O .B setpnp
.\"O will not attempt to determine why a configuration was rejected.
·¿¤Îʤӽç¤Ï½ÅÍפǤϤʤ¤¡£¤·¤«¤·Æ±¤¸·¿¤Ë 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
¤½¤ì¤é¤Î´Ö¤Îʤӽ礬½ÅÍפȤʤ롣
Plug & Play BIOS ¤ÏÉÔÀµ¤ÊÀßÄê¤òµñÈݤ¹¤ë¤¬¡¢
.B setpnp
¤Ï¤Ê¤¼¤½¤ÎÀßÄ꤬µñÈݤµ¤ì¤¿¤«¤òÄ´¤Ù¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
.PP
.\"O By default, current (dynamic) device configuration information is
.\"O modified.  With the
.\"O .B -b
.\"O option, a device's boot (static) configuration can be updated.  Some
.\"O devices may only be reconfigured for the following boot.  Be especially
.\"O careful when modifying your system's boot configuration.  Improper use
.\"O of this command may disable vital system devices and render your
.\"O system unbootable. 
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Î (ưŪ¤Ê) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÀßÄê¾ðÊ󤬽¤Àµ¤µ¤ì¤ë¡£
.B \-b
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ö¡¼¥È»þ (ÀÅŪ) ¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤Ç¤­¤ë¡£
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼¡²ó¤Î¥Ö¡¼¥È»þ¤Ç¤Ê¤¤¤ÈºÆÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸í¤Ã¤ÆÍѤ¤¤ë¤È¡¢Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò
̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ö¡¼¥ÈÉÔǽ¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.\"O .SH OPTIONS
.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.TP
.B \-b
.\"O Boot mode: update the device resource information that will be used at
.\"O next boot (as opposed to current resource info).
¥Ö¡¼¥È¥â¡¼¥É: ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤·¡¢
¤³¤ì¤¬¼¡²ó¤Î¥Ö¡¼¥È¤Ç (¸½ºß¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¾ðÊó¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë) »È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
.\"O .TP
.\"O .SH FILES
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.\"O .TP \w'/proc/bus/pnp/...\ \ \ \ |\|'u
.TP
/proc/bus/pnp/...
.\"O The kernel interface for Plug and Play BIOS device services.
Plug & Play BIOS ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹
.\"O .SH AUTHORS
.SH Ãø¼Ô
David Hinds \- dhinds@pcmcia.sourceforge.org
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.\"O lspnp(8)
.BR lspnp (8)