OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / pcmcia-cs / release / man4 / pcmcia_core.4
1 .\" Copyright (C) 1998 David A. Hinds -- dahinds@users.sourceforge.net
2 .\" pcmcia_core.4 1.25 2000/08/30 20:23:01
3 .\"
4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 KOJIMA Mitsuhiro and NAKANO Takeo
5 .\" all rights reserved.
6 .\" Translated Sun May 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
7 .\" based on the draft by KOJIMA Mitsuhiro <isle@st.rim.or.jp>
8 .\" Updated Tue Oct 24 18:51:04 JST 2000
9 .\"     by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
10 .\"
11 .TH PCMCIA_CORE 4 "2000/08/30 20:23:01" "pcmcia-cs"
12 .SH Ì¾Á°
13 pcmcia_core \- PCMCIA ¥«¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥³¥¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë
14
15 .SH ½ñ¼°
16 .B insmod pcmcia_core.o
17 [\fBpc_debug=\fIn\fR]
18 [\fBsetup_delay=\fIn\fR]
19 [\fBresume_delay=\fIn\fR]
20 [\fBshutdown_delay=\fIn\fR]
21 [\fBvcc_settle=\fIn\fR]
22 [\fBreset_time=\fIn\fR]
23 [\fBunreset_delay=\fIn\fR]
24 [\fBunreset_check=\fIn\fR]
25 [\fBunreset_limit=\fIn\fR]
26 [\fBcis_speed=\fIn\fR]
27 [\fBio_speed=\fIn\fR]
28 [\fBcis_width=\fIn\fR]
29 [\fBprobe_io=\fIn\fR]
30 [\fBprobe_mem=\fIn\fR]
31 [\fBcb_mem_base=\fIn\fR]
32 [\fBcb_bus_base=\fIn\fR]
33 [\fBcb_bus_step=\fIn\fR]
34 [\fBcb_pci_irq=\fIn\fR]
35
36 .SH ÀâÌÀ
37 .B pcmcia_core
38 ¤Ï¥«¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥³¥¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë (Ãæ³Ë¤ò¤Ê¤¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë) ¤Ç¡¢
39 ³Æ PCMCIA ¥«¡¼¥É¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¹¤Ù¤Æ¤«¤éɬÍפȤµ¤ì¤ë¡£
40 ¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¥½¥±¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¡£
41 .PP
42 ¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
43 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼«¿È¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¼è½Ð¤¹¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤:
44 .sp
45
46 .RS
47 .nf
48 strings -n 10 pcmcia_core.o | head -3
49 .RE
50 .fi
51 .sp
52 .SH ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿
53 .TP
54 .BI pc_debug= n
55 PCMCIA ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
56 ¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°²Äǽ¤Ê»ØÄê¤Ç
57 ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍøÍѤǤ­¤ë¡£
58 0 °Ê³°¤ÎÃͤò»ØÄꤹ¤ë¤È¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£
59 .TP
60 .BI setup_delay= n
61 ¥«¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤Ë¼±Ê̤µ¤ì¤Æ¤«¤éÅÅÎϤ¬¶¡µë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
62 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5¡£
63 .TP
64 .BI resume_delay= n
65 ¥ì¥¸¥å¡¼¥à¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤«¤é
66 ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤¿¥«¡¼¥É¤ËÅÅÎϤ¬¶¡µë¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
67 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 20¡£
68 .TP
69 .BI shutdown_delay= n
70 ¥«¡¼¥É¤¬È´¤«¤ì¤Æ¤«¤é PCMCIA ¥½¥±¥Ã¥È¤òÊĤ¸¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
71 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 5¡£
72 .TP
73 .BI vcc_settle= n
74 PCMCIA ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÅÅÎϤò¶¡µë¤·¤Æ¤«¤é
75 ¥«¡¼¥É¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
76 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 40¡£
77 .TP
78 .BI reset_time= n
79 ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥ê¥»¥Ã¥È¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¥¢¥µ¡¼¥È¤µ¤ì¤Ä¤Å¤±¤ë»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
80 ¥Þ¥¤¥¯¥íÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10¡£
81 .TP
82 .BI unreset_delay= n
83 ¥«¡¼¥É¤¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¤½¤Î¥«¡¼¥É¤¬
84 ready ¤Ç¤¢¤ë¤«ºÇ½é¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ÎÃÙ±ä»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
85 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10¡£
86 ready ¿®¹æ¤òÁ᡹¤Ë½Ð¤¹¤è¤¦¤Ê¥«¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎÃÙ±ä¤òŤ¯¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
87 .TP
88 .BI unreset_check= n
89 ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥ê¥»¥Ã¥È¤¬Á÷¤é¤ì¤Æ¤«¤é¥«¡¼¥É¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢
90 ¤É¤ì¤¯¤é¤¤ÉÑÈˤ˥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ë¹Ô¤¯¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
91 1/100 ÉÃñ°Ì¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 10¡£
92 .TP
93 .BI unreset_limit= n
94 ¥«¡¼¥É¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¤ÈÊó¹ð¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë²¿²ó¥«¡¼¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
95 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 50 (5 ÉÃ)¡£
96 .TP
97 .BI cis_speed= n
98 ¥«¡¼¥É¤Î CIS ¥á¥â¥ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹ÃÙ±ä»þ´Ö¤ò¥Ê¥ÎÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡£
99 ¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¥«¡¼¥É¤Îǧ¼±¤À¤±¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 300 ns¡£
100 .TP
101 .BI cis_width= n
102 ¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢CIS ¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬ 16 ¥Ó¥Ã¥ÈžÁ÷¸þ¤±¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
103 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 (8 ¥Ó¥Ã¥ÈžÁ÷¤ò»È¤¦)¡£
104 .TP
105 .BI io_speed= n
106 I/O ¥Ý¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹ÃÙ±ä»þ´Ö¤ò¥Ê¥ÎÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡£
107 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0¡£
108 .TP
109 .BI probe_io= n
110 ¾¤Î̤ÃΤΠLinux ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È I/O ¥Ý¡¼¥ÈÎΰè¤Î¶¥¹ç¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò¡¢
111 ¥«¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¸¡ÃΤµ¤»¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥é¥°¡£
112 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 (¿¿)¡£
113 ¥á¥â¥ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬³ÈÄ¥ ROM ¤ä¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¶¥¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò¡¢
114 ¥«¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¸¡ÃΤµ¤»¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥é¥°¡£
115 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 (¿¿)¡£
116 .TP
117 .BI cb_mem_base= n
118 CardBus ¥Ö¥ê¥Ã¥¸¥ì¥¸¥¹¥¿¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ËÍѤ¤¤ë¥Ù¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
119 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ PCI BIOS ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ï
120 0x68000000 ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
121 ¤³¤ÎÃͤ¬Â¸ºß¤¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¡£
122 .\"nakano: ¸ÀÍÕÌ̤Ϥ¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤ë¤«Íý²ò¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó(^^;
123 .TP
124 .BI cb_bus_base= n
125 PCI ¥Ð¥¹¤ÎÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ CardBus ¤Î¥Ð¥¹¤Ï¤³¤ÎÈֹ椫¤é
126 ÈÖ¹æÉÕ¤±¤·¤Ê¤ª¤µ¤ì¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
127 ¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ð¥¹¤ÎÃͤϠ0x20 ¤«¤éÈÖ¹æÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¡£
128 .TP
129 .BI cb_bus_step= n
130 ¥Ð¥¹¤¬ÈÖ¹æÉÕ¤±¤·Ä¾¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î CardBus ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢
131 ¥»¥«¥ó¥À¥ê PCI ¥Ð¥¹ÍѤËͽÌ󤹤ë¥Ð¥¹¥¹¥í¥Ã¥È¤Î¸Ä¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
132 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 2¡£
133 .TP
134 .BI cb_pci_irq= n
135 BIOS ¤Ë¤è¤Ã¤Æ PCI ³ä¤ê¹þ¤ß¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥«¡¼¥É¥Ð¥¹¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡¢
136 ³ä¤ê¹þ¤ßÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë (1 ¤«¤é 15 ¤Þ¤Ç)¡£
137 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
138 BIOS PCI ¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ³ä¤ê¹þ¤ß¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë
139 (¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ë)¡£
140 .\"nakano: ¤³¤³¤â¤ï¤«¤é¤ó(^^;
141 .SH Ãø¼Ô
142 David Hinds \- dahinds@users.sourceforge.net
143 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
144 .BR cardmgr (8),
145 .BR pcmcia (5)