manual/procps/draft/man1/tload.1

   1 .\"             -*-Nroff-*-
   2 .\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
   3 .\"  Freely distributable under the terms of the GPL
   4 .\"
   5 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
   6 .\" Translated Tue Nov 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
   7 .\"
   8 .TH TLOAD 1 "20 Mar 1993 " "Cohesive Systems" "Linux User's Manual"
   9 .\"O .SH NAME
  10 .\"O tload \- graphic representation of system load average
  11 .SH Ì¾Á°
  12 tload \- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù¤ò¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë
  13 .\"nakano ¡ÖÉé²ÙÊ¿¶Ñ¡×¤Ï¤Ê¤ó¤«ÊÑ¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç...
  14 .\"nakano ¡Ö¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¡×¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
  15 .\"O .SH SYNOPSIS
  16 .SH ½ñ¼°
  17 .B tload
  18 .RB [ "\-V" "] [" "\-s"
  19 .IR scale "] ["
  20 .BI "\-d" " delay"
  21 .RI "] [" tty ]
  22 .\"O .SH DESCRIPTION
  23 .SH ÀâÌÀ
  24 .\"O \fBtload\fP prints a graph of the current system load average to the
  25 .\"O specified \fItty\fP (or the tty of the tload process if none is specified).
  26 .B tload
  27 ¤Ï¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉé²Ù (load average) ¤ò¡¢
  28 »ØÄê¤µ¤ì¤¿
  29 .I tty
  30 ¤Ë¥°¥é¥Õ¤ÇÉ½¼¨¤¹¤ë
  31 (»ØÄê¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð tload ¥×¥í¥»¥¹¤Î tty ¤ËÉ½¼¨¤¹¤ë)¡£
  32 .\"O .SS Options
  33 .SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  34 .\"O The
  35 .\"O .BI "\-s" " scale"
  36 .\"O option allows a vertical scale to be specified for the
  37 .\"O display (in characters between graph ticks); thus, a smaller value
  38 .\"O represents a larger scale, and vice versa.
  39 .BI "\-s" " scale"
  40 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²èÌÌ¾å¤Î½Ä¼´¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
  41 load average 1 ¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¥°¥é¥Õ¤Î¤Ò¤ÈÌÜÀ¹¤¬¡¢
  42 .I scale
  43 Ê¸»úÊ¬¤Ë¤Ê¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¾®¤µ¤¤ÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ë¤È
  44 ¥¹¥±¡¼¥ë¤ÏÂç¤¤¯¤Ê¤ë¡£µÕ¤âÆ±¤¸¡£
  45
  46 .\"O The
  47 .\"O .BI "\-d" " delay"
  48 .\"O sets the delay between graph updates in seconds.
  49 .BI "\-d" " delay"
  50 ¤Ï¥°¥é¥Õ¤Î¹¹¿·´Ö³Ö¤òÉÃÃ±°Ì¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
  51 .PP
  52 .\"O .SH FILES
  53 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
  54 .I /proc/loadavg
  55 .\"O load average information
  56 Éé²Ù¾ðÊó
  57
  58 .\"O .SH "SEE ALSO"
  59 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  60 .BR ps (1),
  61 .BR top (1),
  62 .BR uptime (1),
  63 .BR w (1)
  64
  65 .\"O .SH BUGS
  66 .SH ¥Ð¥°
  67 .\"O The
  68 .\"O .BI "\-d" " delay"
  69 .\"O option sets the time argument for an
  70 .\"O .BR alarm (2);
  71 .\"O if -d 0 is specified, the alarm is set to 0, which will never send the
  72 .\"O .B SIGALRM
  73 .\"O and update the display.
  74 .BI "\-d" " delay"
  75 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°ú¤¿ô¤Î»þ´Ö¤ò
  76 .BR alarm (2)
  77 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¡£ \-d 0 ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È alarm ¤Ï 0 ¤È¤Ê¤ê¡¢
  78 .B SIGALRM
  79 ¤Ï·è¤·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤º¡¢²èÌÌ¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
  80
  81 .\"O .SH AUTHORS
  82 .SH Ãø¼Ô
  83 .\"O Branko Lankester, David Engel <david@ods.com>, and
  84 .\"O Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>.
  85 Branko Lankester, David Engel <david@ods.com> ¤ª¤è¤Ó
  86 Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>¡£
  87
  88 .\"O Please send bug reports to <albert@users.sf.net>
  89 ¥Ð¥°Êó¹ð¤Ï <albert@users.sf.net> ¤Þ¤ÇÁ÷¤Ã¤ÆÍß¤·¤¤¡£
  90