Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / procps / draft / man1 / uptime.1

.\"             -*-Nroff-*-
.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Tanoshima Hidetohsi
.\"         all rights reserved.
.\" Sep. 18, 1997   Tanoshima Hidetoshi <tano@sainet.or.jp> 
.\" Updated Mar  1 22:55:36 JST 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
.\"
.TH UPTIME 1 "26 Jan 1993" "Cohesive Systems" "Linux Programmer's Manual"
.\"O .SH NAME
.SH ̾Á°
.\"O uptime \- Tell how long the system has been running.
uptime \- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î´ü´Ö²ÔƯ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤«¤òɽ¼¨¤¹¤ë
.\"O .SH SYNOPSIS
.SH ½ñ¼°
.B uptime
.br
.BR uptime " [" "\-V" ]
.\"O .SH DESCRIPTION
.SH ÀâÌÀ
.\"O .B uptime
.\"O gives a one line display of the following information.
.B uptime
¤Ï°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤ò£±¹Ô¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.\"O The current time,
.\"O how long the system has been running,
.\"O how many users are currently logged on,
.\"O and the system load averages for the past 1, 5, and 15 minutes.
¸½ºß¤Î»þ¹ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à¤¬²ÔƯ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë´ü´Ö¡¢
¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¿ô¡¢
²áµî 1, 5, 15 ʬ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊ¿¶ÑÉé²Ù¡£
.sp
.\"O This is the same information contained in the header line displayed by 
.\"O .BR w (1).
¤³¤ì¤Ï
.BR w (1)
¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿ºÝ¡¢¥Ø¥Ã¥À¡¼¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£
.\"O .SH FILES
.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
.\"O .IR /var/run/utmp "        information about who is currently logged on"
.IR /var/run/utmp "       ¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó"
.br
.\"O .IR /proc "        process information"
.IR /proc "            ¥×¥í¥»¥¹¾ðÊó"
.\"O .SH AUTHORS
.SH Ãø¼Ô
.B uptime
¤Ï Larry Greenfield (greenfie@gauss.rutgers.edu) ¤È
Michael K. Johnson (johnsonm@sunsite.unc.edu) ¤¬½ñ¤¤¤¿¡£

.\"O Please send bug reports to <albert@users.sf.net>
¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï <albert@users.sf.net> ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR ps (1),
.BR top (1),
.BR utmp (5),
.BR w (1)