manual/procps/release/man1/skill.1

   1 '\" t
   2 .\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
   3 .\" them to pre-process this man page with tbl)
   4 .\" Man page for skill and snice.
   5 .\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
   6 .\" Written by Albert Cahalan, converted to a man page by
   7 .\" Michael K. Johnson
   8 .\"
   9 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000 NAKANO Takeo all rights reserved.
  10 .\" Translated Tue Nov 14 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  11 .\" Updated & Modified Fri Jul 15 02:16:51 JST 2005
  12 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  13 .\"
  14 .TH SKILL 1 "March 12, 1999" "Linux" "Linux User's Manual"
  15 .SH Ì¾Á°
  16 skill, snice \- ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë / ¥×¥í¥»¥¹¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë
  17
  18 .SH ½ñ¼°
  19 .nf
  20 skill [signal to send] [options] process selection criteria
  21 snice [new priority] [options] process selection criteria
  22 .fi
  23
  24 .SH ÀâÌÀ
  25 skill ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï TERM ¤Ç¤¢¤ë¡£
  26 -l ¤ä -L ¤òÍÑ¤¤¤ë¤È¡¢»ØÄê¤Ç¤¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤Ç¤¤ë¡£
  27 ÆÃ¤ËÊØÍø¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë¤Ë¤Ï HUP, INT, KILL, STOP, CONT, 0 ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
  28 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Î»ØÄêÊýË¡¤Ï 3 ¤Ä¤¢¤ë¡£ -9 -SIGKILL -KILL¡£
  29
  30 snice ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Ï +4 ¤Ç¤¢¤ë (snice +4 ...)¡£
  31 Í¥ÀèÅÙ¤ÎÈÖ¹æ¤Ï +20 (ºÇ¤âÃÙ¤¤) ¤«¤é -20 (ºÇ¤âÂ®¤¤) ¤Þ¤Ç¤Ç¤¢¤ë¡£
  32 Éé¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤Î¿ôÃÍ¤Ï´ÉÍý¸¢¸Â¤Î¤¢¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤·¤«»ØÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
  33
  34 .SH °ìÈÌ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  35 .TS
  36 l l l.
  37 -f      ¹âÂ®¥â¡¼¥É      º£¤Î¤È¤³¤í¤¢¤Þ¤ê¸ú²Ì¤¬¤Ê¤¤
  38 -i      ÂÐÏÃ¥â¡¼¥É      T{
  39 ³Æ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁ°¤Ë³ÎÇ§¤òµá¤á¤ë
  40 T}
  41 -v      ¾ÜºÙÉ½¼¨¥â¡¼¥É  T{
  42 ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÉ½¼¨¤¹¤ë
  43 T}
  44 -w      ·Ù¹ð¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë        º£¤Î¤È¤³¤í¤¢¤Þ¤ê¸ú²Ì¤¬¤Ê¤¤
  45 -n      Èó¼Â¹Ô¥â¡¼¥É    ¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ÎÉ½¼¨¤À¤±¤ò¹Ô¤¦
  46 -V      ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÉ½¼¨  ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÉ½¼¨¤¹¤ë
  47 .TE
  48
  49 .SH ¥×¥í¥»¥¹ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  50 ¥×¥í¥»¥¹ÁªÂò´ð½à (process selection criteria) ¤Ï¡¢
  51 Ã¼Ëö¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡¦¥×¥í¥»¥¹ID¡¦¥³¥Þ¥ó¥ÉÌ¾¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
  52 °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢²ò¼áÊýË¡¤òÌÀ¼¨¤Ç¤¤ë¡£
  53 ¤³¤Î¤ª¤â¤·¤í¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï Albert ¤òÀÕ¤á¤Ê¤¤¤ÇÍß¤·¤¤¡£
  54 .TS
  55 l l.
  56 -t      ¼¡¤Î°ú¿ô¤ÏÃ¼Ëö¤Ç¤¢¤ë (tty ¤Þ¤¿¤Ï pty)
  57 -u      ¼¡¤Î°ú¿ô¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¤Ç¤¢¤ë
  58 -p      ¼¡¤Î°ú¿ô¤Ï¥×¥í¥»¥¹ ID ÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë
  59 -c      ¼¡¤Î°ú¿ô¤Ï¥³¥Þ¥ó¥ÉÌ¾¤Ç¤¢¤ë
  60 .TE
  61
  62 .SH ¥·¥°¥Ê¥ë
  63 °Ê²¼¤Ë skill ¤Ç»È¤¨¤ë²ÄÇ½À¤Î¤¢¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼¨¤¹¡£
  64 ¤ï¤«¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÈÖ¹æ¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤â¼¨¤¹¡£
  65 .TS
  66 lB rB lB lB
  67 lfCW r l l.
  68 Ì¾Á°    ÈÖ¹æ    ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó      ÀâÌÀ
  69 .TH
  70 0       0       n/a     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î½ªÎ»¥³¡¼¥É¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë
  71 ALRM    14      exit
  72 HUP     1       exit
  73 INT     2       exit
  74 KILL    9       exit    ¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤
  75 PIPE    13      exit
  76 POLL            exit
  77 PROF            exit
  78 TERM    15      exit
  79 USR1            exit
  80 USR2            exit
  81 VTALRM          exit
  82 STKFLT          exit    ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
  83 PWR             ignore  T{
  84 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï½ªÎ» (exit) ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
  85 T}
  86 WINCH           ignore
  87 CHLD            ignore
  88 URG             ignore
  89 TSTP            stop    ¥·¥§¥ë¤ÈÁê¸ßºîÍÑ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
  90 TTIN            stop    ¥·¥§¥ë¤ÈÁê¸ßºîÍÑ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
  91 TTOU            stop    ¥·¥§¥ë¤ÈÁê¸ßºîÍÑ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
  92 STOP            stop    ¤³¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤
  93 CONT            restart Ää»ß (stop) ¾õÂÖ¤Ê¤éºÆ³«¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Ê¤éÌµ»ë
  94 ABRT    6       core
  95 FPE     8       core
  96 ILL     4       core
  97 QUIT    3       core
  98 SEGV    11      core
  99 TRAP    5       core
 100 SYS             core    ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
 101 EMT             core    ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
 102 BUS             core    ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
 103 XCPU            core    ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
 104 XFSZ            core    ¥³¥¢¥À¥ó¥×¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
 105 .TE
 106
 107 .SH Îã
 108 .TS
 109 lB lB
 110 lfCW l.
 111 ¥³¥Þ¥ó¥É        ÀâÌÀ
 112 .TC
 113 snice seti crack +7     seti ¤È crack ¤ÎÂ®ÅÙ¤òÍî¤È¤¹
 114 skill -KILL -v /dev/pts/*       T{
 115 ¿·¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î PTY ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò kill ¤¹¤ë
 116 T}
 117 skill -STOP viro lm davem       3 ¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò stop ¤¹¤ë
 118 snice -17 root bash     root ¤Î¥·¥§¥ë¤òÍ¥Àè¤¹¤ë
 119 .TE
 120
 121 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 122 .BR killall (1),
 123 .BR pkill (1),
 124 .BR kill (1),
 125 .BR renice (1),
 126 .BR nice (1),
 127 .BR signal (7),
 128 .BR kill (2)
 129
 130 .SH ½àµò
 131 ÂÐ±þ¤¹¤ëÉ¸½à¤Ï¤Ê¤¤¡£
 132
 133 .SH Ãø¼Ô
 134 Albert Cahalan <albert@users.sf.net> ¤¬ 1999 Ç¯¤Ë
 135 non-free ÈÇ¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤·¤Æ skill ¤È snice ¤ò½ñ¤¡¢
 136 procps ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¸½ºß¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ç¤¢¤ë¡£
 137 ¥Ð¥°Êó¹ð¤Ï <procps-feedback@lists.sf.net> ¤Þ¤ÇÁ÷¤Ã¤ÆÍß¤·¤¤¡£