manual/quota/draft/man8/setquota.8

   1 .\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2004 Yuichi SATO
   2 .\"         all rights reserved.
   3 .\" Translated Thu Nov  2 18:23:49 JST 2000
   4 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
   5 .\" Updated & Modified Sat May 15 17:04:38 JST 2004
   6 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
   7 .\"
   8 .TH SETQUOTA 8
   9 .\"O .SH NAME
  10 .SH Ì¾Á°
  11 .\"O setquota \- set disk quotas
  12 setquota \- ¥Ç¥£¥¹¥¯ quota ¤òÀßÄê¤¹¤ë
  13 .\"O .SH SYNOPSIS
  14 .SH ½ñ¼°
  15 .B setquota
  16 [
  17 .B \-r
  18 ]
  19 [
  20 .B \-u
  21 |
  22 .B \-g
  23 ]
  24 [
  25 .B \-F
  26 .I quotaformat
  27 ]
  28 .I name
  29 .I block-softlimit
  30 .I block-hardlimit
  31 .I inode-softlimit
  32 .I inode-hardlimit
  33 .B \-a
  34 |
  35 .I filesystem...
  36 .LP
  37 .B setquota
  38 [
  39 .B \-r
  40 ]
  41 [
  42 .B \-u
  43 |
  44 .B \-g
  45 ]
  46 [
  47 .B \-F
  48 .I quotaformat
  49 ]
  50 [
  51 .B \-p
  52 .I protoname
  53 ]
  54 .I name
  55 .B \-a
  56 |
  57 .I filesystem...
  58 .LP
  59 .B setquota
  60 .B \-t
  61 [
  62 .B \-u
  63 |
  64 .B \-g
  65 ]
  66 [
  67 .B \-F
  68 .I quotaformat
  69 ]
  70 .I block-grace
  71 .I inode-grace
  72 .B \-a
  73 |
  74 .I filesystem...
  75 .LP
  76 .B setquota
  77 .B \-T
  78 [
  79 .B \-u
  80 |
  81 .B \-g
  82 ]
  83 [
  84 .B \-F
  85 .I quotaformat
  86 ]
  87 .I name
  88 .I block-grace
  89 .I inode-grace
  90 .B \-a
  91 |
  92 .I filesystem...
  93 .\"O .SH DESCRIPTION
  94 .SH ÀâÌÀ
  95 .IX  "setquota command"  ""  "\fLsetquota\fP \(em set disk quotas"
  96 .IX  set "disk quotas \(em \fLsetquota\fP"
  97 .IX  "disk quotas"  "setquota command"  ""  "\fLsetquota\fP \(em set disk quotas"
  98 .IX  "disk quotas"  "setquota command"  ""  "\fLsetquota\fP \(em set disk quotas"
  99 .IX  "quotas"  "setquota command"  ""  "\fLsetquota\fP \(em set disk quotas"
 100 .IX  "filesystem"  "setquota command"  ""  "\fLsetquota\fP \(em set disk quotas"
 101 .\"O .B setquota
 102 .\"O is a command line quota editor.
 103 .\"O The filesystem, user/group name and new quotas for this
 104 .\"O filesystem can be specified on the command line.
 105 .B setquota
 106 ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë quota ¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£
 107 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾¡¦¥°¥ë¡¼¥×Ì¾¡¦
 108 ¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂÐ¤¹¤ë¿·¤·¤¤ quota ¤ò
 109 ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é»ØÄê¤Ç¤¤ë¡£
 110 .TP
 111 .B -r
 112 .\"O Edit also remote quota use rpc.rquotad on remote server to set quota.
 113 ¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î rpc.rquotad ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Î quota ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¡£
 114 .TP
 115 .B -F \f2quotaformat\f1
 116 .\"O Perform setting for specified format (ie. don't perform format autodetection).
 117 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÀßÄê¤ò¹Ô¤¦
 118 (¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¼«Æ°È½Äê¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤)¡£
 119 .\"O Possible format names are:
 120 .\"O .B vfsold
 121 .\"O (version 1 quota),
 122 .\"O .B vfsv0
 123 .\"O (version 2 quota),
 124 .\"O .B rpc
 125 .\"O (quota over NFS),
 126 .\"O .B xfs
 127 .\"O (quota on XFS filesystem)
 128 »ØÄê²ÄÇ½¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÌ¾¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê:
 129 .B vfsold
 130 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Î quota),
 131 .B vfsv0
 132 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Î quota),
 133 .B rpc
 134 (NFS ±Û¤·¤Î quota),
 135 .B xfs
 136 (XFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î quota)¡£
 137 .TP
 138 .B -u
 139 .\"O Set user quotas for named user. This is the default.
 140 »ØÄê¤·¤¿Ì¾Á°¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î quota ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 141 ¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë¡£
 142 .TP
 143 .B -g
 144 .\"O Set group quotas for named group.
 145 »ØÄê¤·¤¿Ì¾Á°¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Î quota ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 146 .TP
 147 .B -p \f2protoname\f1
 148 .\"O Use quota settings of user or group
 149 .\"O .I protoname
 150 .\"O to set the quota for the named user or group.
 151 ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×
 152 .I protoname
 153 ¤ÎÀßÄê¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢»ØÄê¤·¤¿Ì¾Á°¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Î quota ¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 154 .TP
 155 .B -t
 156 .\"O Set grace times for users/groups. Times
 157 .\"O .B block-grace
 158 .\"O and
 159 .\"O .B inode-grace
 160 .\"O are specified in seconds.
 161 ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂÐ¤¹¤ëÍ±Í½»þ´Ö¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 162 »þ´Ö
 163 .B block-grace
 164 ¤È
 165 .B inode-grace
 166 ¤ÏÉÃ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
 167 .TP
 168 .B -T
 169 .\"O Alter times for individual user/group when softlimit is enforced. Times
 170 .\"O .B block-grace
 171 .\"O and
 172 .\"O .B inode-grace
 173 .\"O are specified in seconds or can be string 'unset'.
 174 ¥½¥Õ¥È¥ê¥ß¥Ã¥È¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
 175 ¸Ä¡¹¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂÐ¤¹¤ëÍ±Í½»þ´Ö¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
 176 »þ´Ö
 177 .B block-grace
 178 ¤È
 179 .B inode-grace
 180 ¤ÏÉÃ¤Ç»ØÄê¤¹¤ë¡£
 181 ¤Þ¤¿»þ´Ö¤ËÊ¸»úÎó 'unset' ¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¡£
 182 .TP
 183 .B -a
 184 .\"O Go through all filesystems with quota in
 185 .\"O .B /etc/mtab
 186 .\"O and perform setting.
 187 .\"Osato:
 188 .\"Osato: go through ¤Î°ÕÌ£¤¬ÎÉ¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£
 189 .\"Osato:
 190 .B /etc/mtab
 191 ¤Ç quota ¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¡£
 192 .PP
 193 .\"O To disable a quota, set the coresponding parameter to 0. To change quotas
 194 .\"O for several filesystems, invoke once for each filesystem.
 195 quota ¤ò»È¤ï¤Ê¤¯¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÂÐ±þ¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò 0 ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¡£
 196 Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ quota ¤òÀßÄê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 197 ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àËè¤Ë¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¡£
 198 .PP
 199 .\"O Only the super-user may edit quotas.
 200 ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤ß¤¬ quota ¤òÊÔ½¸¤Ç¤¤ë¡£
 201 .\"O .SH FILES
 202 .SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 203 .PD 0
 204 .TP 20
 205 .\"O .B aquota.user or aquota.group
 206 .BR aquota.user " ¤Þ¤¿¤Ï " aquota.group
 207 .\"O quota file at the filesystem root (version 2 quota, non-XFS filesystems)
 208 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿ quota ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 209 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Î quota, XFS °Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)¡£
 210 .TP
 211 .\"O .B quota.user or quota.group
 212 .BR quota.user " ¤Þ¤¿¤Ï " quota.group
 213 .\"O quota file at the filesystem root (version 1 quota, non-XFS filesystems)
 214 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ë¡¼¥È¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿ quota ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 215 (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1 ¤Î quota, XFS °Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à)¡£
 216 .TP
 217 .B /etc/mtab
 218 .\"O mounted filesystem table
 219 ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£
 220 .PD
 221 .\"O .SH SEE ALSO
 222 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 223 .BR edquota (8),
 224 .BR quota (1),
 225 .BR quotactl (2),
 226 .BR quotacheck (8),
 227 .BR quotaon (8),
 228 .BR repquota (8)