manual/reiserfsprogs/draft/man8/resize_reiserfs.8

   1 .\" -*- nroff -*-
   2 .\" Copyright 1996-2004 Hans Reiser.
   3 .\"
   4 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001-2005 Yuichi SATO
   5 .\"         all rights reserved.
   6 .\" Translated Mon Apr  9 18:43:34 JST 2001
   7 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
   8 .\" Updated & Modified Thu May  9 01:32:15 JST 2002 by Yuichi SATO
   9 .\" Updated & Modified Sat May  8 13:46:51 JST 2004
  10 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
  11 .\" Updated & Modified Sat Mar  5 23:48:58 JST 2005 by Yuichi SATO
  12 .\"
  13 .\"WORD:
  14 .\"
  15 .TH RESIZE_REISERFS 8 "January 2004" "Reiserfsprogs-3.6.19"
  16 .\"O .SH NAME
  17 .SH Ì¾Á°
  18 .\"O resize_reiserfs \- resizer tool for the ReiserFS filesystem
  19 resize_reiserfs \- ReiserFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹¥Ä¡¼¥ë
  20 .\"O .SH SYNOPSIS
  21 .SH ½ñ¼°
  22 .BR resize_reiserfs
  23 [
  24 .B \-s
  25 .\"O .IR \fR[\fB+\fR|\fB\- ]\fIsize\fB[\fBK\fR|\fBM\fR|\fBG\fR]
  26 .IR \fR[\fB+\fR|\fB\- ]\fIsize\fR[\fBK\fR|\fBM\fR|\fBG\fR]
  27 ] [
  28 .B \-j
  29 .IR \fR\fIdev
  30 ] [
  31 .B \-fqv
  32 ]
  33 .I device
  34 .\"O .SH DESCRIPTION
  35 .SH ÀâÌÀ
  36 .\"O The
  37 .\"O .B resize_reiserfs
  38 .\"O tool resizes an unmounted reiserfs file system.  It enlarges or shrinks an
  39 .\"O reiserfs file system located on a
  40 .\"O .I device
  41 .\"O so that it will have
  42 .\"O .I size
  43 .\"O bytes or size=old_size +(\-)
  44 .\"O .I size
  45 .\"O bytes if the + or \- prefix is used.
  46 .B resize_reiserfs
  47 ¤Ï¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë reiserfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤òÊÑ¹¹¤¹¤ë¡£
  48 ¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ï
  49 .I device
  50 ¾å¤Ë¤¢¤ë reiserfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³ÈÂç¤Þ¤¿¤Ï½Ì¾®¤·¡¢
  51 .I size
  52 ¥Ð¥¤¥È¤Ë¤¹¤ë¡£
  53 ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ + ¤Þ¤¿¤Ï \- ¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
  54 .I size
  55 ¤Ë¤ÏÁý¸º¤¹¤ë¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  56 .\"O If the
  57 .\"O .B \-s
  58 .\"O option is not specified, the filesystem will be resized to fill the
  59 .\"O given device.
  60 .\"O The
  61 .\"O .I size
  62 .\"O parameter may have one of the optional modifiers
  63 .\"O .BR K ", " M ", " G ,
  64 .\"O which means the
  65 .\"O .I size
  66 .\"O parameter is given in kilo\-, mega\-, gigabytes respectively.
  67 .B \-s
  68 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄê¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
  69 »ØÄê¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òºÇÂç¸Â¤Ë»È¤¦¤è¤¦¤Ë¥µ¥¤¥º¤¬ÊÑ¹¹¤µ¤ì¤ë¡£
  70 .I size
  71 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤ÏÃ±°Ì (modifier)
  72 .BR K ", " M ", " G
  73 ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
  74 ¤³¤ì¤é¤ÎÃ±°Ì¤Ï¡¢
  75 .I size
  76 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¥¥í¡¦¥á¥¬¡¦¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
  77 .PP
  78 .\"O The
  79 .\"O .B resize_reiserfs
  80 .\"O program does not manipulate the size of the device.
  81 .B resize_reiserfs
  82 ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥¤¥º¤òÁàºî¤·¤Ê¤¤¡£
  83 .\"O If you wish to
  84 .\"O enlarge a filesystem, you must make sure you expand the underlying
  85 .\"O device first.
  86 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³ÈÂç¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Ê¤é¡¢
  87 ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¢¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò³ÈÂç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  88 .\"O This can be done using
  89 .\"O .BR cfdisk (8)
  90 .\"O for partitions, by deleting the partition and recreating it with a
  91 .\"O larger size (assuming there is free space
  92 .\"O .I after
  93 .\"O the partition in question).
  94 ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ËÂÐ¤·¤Æ
  95 .BR cfdisk (8)
  96 ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê²ÄÇ½¤Ç¤¢¤ë¡£
  97 ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºï½ü¤·¤Æ¡¢¤µ¤é¤ËÂç¤¤¤¥µ¥¤¥º¤ÇºÆºîÀ®¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤
  98 (³ºÅö¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î
  99 .I ¸å¤Ë
 100 ¶õ¤ÎÎ°è¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò²¾Äê¤·¤Æ¤¤¤ë)¡£
 101 .\"O Make sure you re\-create it with the
 102 .\"O same starting disk cylinder as before!  Otherwise, the resize operation
 103 .\"O will certainly not work, and you may lose your entire filesystem.
 104 °ÊÁ°¤ÈÆ±¤¸³«»Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥·¥ê¥ó¥À¤Ç
 105 ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¡ÖºÆ¡×ºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È!
 106 ¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥µ¥¤¥º¤ÎÊÑ¹¹Áàºî¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤º¡¢
 107 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£
 108 .PP
 109 .\"O The
 110 .\"O .B resize_reiserfs
 111 .\"O program allows to grow a reiserfs on-line if there is a free
 112 .\"O space on block
 113 .\"O .I device.
 114 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹
 115 .I device
 116 ¤Ë¶õ¤ÎÎ°è¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
 117 .B resize_reiserfs
 118 ¤Ï reiserfs ¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç³ÈÂç¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
 119
 120 .PP
 121 .\"O If you wish to shrink a reiserfs partition, first use
 122 .\"O .B resize_reiserfs
 123 .\"O to shrink the file system. You may then use
 124 .\"O .BR cfdisk (8)
 125 .\"O to shrink the device. When shrinking the size of the device, make sure
 126 .\"O you do not make it smaller than the reduced size of the reiserfs filesystem.
 127 reiserfs ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò½Ì¾®¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Ê¤é¡¢
 128 ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 129 .B resize_reiserfs
 130 ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 131 ¤½¤Î¸å¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 132 .BR cfdisk (8)
 133 ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
 134 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥¤¥º¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢
 135 ½Ì¾®¤·¤¿ reiserfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤ÅÀ¤ò³ÎÇ§¤¹¤ë¤³¤È¡£
 136
 137 .\"O .SH OPTIONS
 138 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
 139 .TP
 140 .BR \-s\ [+|\-]\fIsize
 141 .\"O Set the new size in bytes.
 142 ¿·¤·¤¤¥µ¥¤¥º¤ò¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì¤ÇÀßÄê¤¹¤ë¡£
 143 .TP
 144 .BR \-j\ \fIdev
 145 .\"O Set the journal device name.
 146 ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÀßÄê¤¹¤ë¡£
 147 .TP
 148 .BR \-f
 149 .\"O Force, do not perform checks.
 150 ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¶¯À©¤¹¤ë¡£
 151 .TP
 152 .BR \-q
 153 .\"O Do not print anything but error messages.
 154 ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°Ê³°¡¢²¿¤âÉ½¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
 155 .TP
 156 .BR \-v
 157 .\"O Turn on extra progress status messages (default).
 158 ÄÉ²Ã¤ÇÉ½¼¨¤µ¤ì¤ë¿ÊÄ½¾õ¶·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
 159
 160 .\"O .SH RETURN VALUES
 161 .SH ÊÖ¤êÃÍ
 162 .\"O 0  Resizing successful.
 163 0       ¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
 164 .TP
 165 .\"O \-1        Resizing not successful.
 166 \-1     ¥µ¥¤¥ºÊÑ¹¹¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¡£
 167
 168 .\"O .SH EXAMPLES
 169 .SH Îã
 170 .\"O The following example shows how to test
 171 .\"O .B resize_reiserfs\fR.
 172 .\"O Suppose 2Gb reiserfs filesystem is created on the device /dev/hda8
 173 .\"O and is mounted on /mnt.
 174 .\"O For shrinking the device we need to unmount it first, then run
 175 .\"O .B resize_reiserfs
 176 .\"O with a
 177 .\"O .I size \fR parameter (in this case -1Gb):
 178 °Ê²¼¤ÎÎã¤Ï
 179 .B resize_reiserfs
 180 ¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëÊýË¡¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
 181 2GB ¤Î reiserfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Ç¥Ð¥¤¥¹ /dev/hda8 ¾å¤ËºîÀ®¤µ¤ì¡¢
 182 /mnt ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È²¾Äê¤¹¤ë¡£
 183 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥¢¥ó¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 184 ¼¡¤Ë¡¢
 185 .B resize_reiserfs
 186 ¤ò
 187 .I size
 188 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ (¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï -1G) ¤ò¤Ä¤±¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
 189 .PP
 190 \       df
 191 .br
 192 \       umount /mnt
 193 .br
 194 \       resize_reiserfs -s -1G /dev/hda8
 195 .br
 196 \       mount /dev/hda8 /mnt
 197 .br
 198 \       df /mnt
 199
 200 .\"O .SH AUTHOR
 201 .SH Ãø¼Ô
 202 .\"O This version of
 203 .\"O .B resize_reiserfs
 204 .\"O has been written by Alexander Zarochentcev <zam@namesys.com>.
 205 ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
 206 .B resize_reiserfs
 207 ¤Ï Alexander Zarochentcev <zam@namesys.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
 208 .\"O .SH BUGS
 209 .SH ¥Ð¥°
 210 .\"O Please report bugs to the ReiserFS developers <reiserfs-dev@namesys.com>, providing
 211 .\"O as much information as possible--your hardware, kernel, patches, settings, all printed
 212 .\"O messages; check the syslog file for any related information.
 213 ¥Ð¥°¤Ï¡¢¤Ç¤¤ë¸Â¤êÂ¿¤¯¤Î¾ðÊó (¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡¦¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¡¦ÀßÄê¡¦
 214 É½¼¨¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤È¤È¤â¤Ë¡¢
 215 ReiserFS ¤Î³«È¯¼Ô <reiserfs-dev@namesys.com> ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
 216 ´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊó¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç syslog ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
 217 .\"O .SH SEE ALSO
 218 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 219 .BR cfdisk (8),
 220 .BR reiserfsck (8),
 221 .BR debugreiserfs (8)