Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / reiserfsprogs / release / man8 / debugreiserfs.8

.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1996-2004 Hans Reiser.
.\" 
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001-2005 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon Mar  5 22:26:06 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
.\" Updated & Modified Mon Apr  9 18:43:34 JST 2001 by Yuichi SATO
.\" Updated & Modified Sun Apr  7 05:08:50 JST 2002 by Yuichi SATO
.\" Updated & Modified Tue Apr 29 13:18:47 JST 2003
.\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
.\" Updated & Modified Sat May  8 12:25:45 JST 2004 by Yuichi SATO
.\" Updated & Modified Wed Mar  2 06:11:55 JST 2005 by Yuichi SATO
.\"
.TH DEBUGREISERFS 8 "February 2004" "Reiserfsprogs 3.6.19"
.SH ̾Á°
debugreiserfs \- ReiserFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Ä¡¼¥ë
.SH ½ñ¼°
.B debugreiserfs
[
.B -dDJmoqpuSV
] [
.B -j \fIdevice
] [
.B -B \fIfile
] [
.B -1 \fIN
]

.\" ] [
.\" .B -s
.\" ] [
.I device
.SH ÀâÌÀ
\fBdebugreiserfs\fP ¤Ï ReiserFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÀ¸¤¸¤¿ÌäÂê²ò·è¤Î
Ìò¤ËΩ¤Ä (¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤)¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤º¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
\fIdevice\fR ¾å¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ ReiserFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
.I device
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂбþ¤¹¤ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
(Î㤨¤Ð¡¢/dev/hdXX ¤Ï IDE ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢
/dev/sdXX ¤Ï SCSI ¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë)¡£
.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.TP
\fB-j\fR \fIdevice\fR
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
\-p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¤ò¾¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤È°ì½ï¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.TP
\fB-J\fR
¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¥Ø¥Ã¥À¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
.B -d
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ëÆâÉô¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¥Î¡¼¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
.B -D
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î»ÈÍÑÃæ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¥Î¡¼¥É¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
.B -m
¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤¹¤ë (¾¯¤·¤À¤±Ìò¤ËΩ¤Ä)¡£
.TP
.B -o
¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È ID ¥Þ¥Ã¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë (¾¯¤·¤À¤±Ìò¤ËΩ¤Ä)¡£
.TP
\fB-B\fR \fIfile\fR
ÆâÉô¤Î ReiserFS ¥Ä¥ê¡¼¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉÔÀµ¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¼èÆÀ¤·¡¢
ASCII ·Á¼°¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­½Ð¤¹¡£
.TP
\fB-1\fR \fIblocknumber\fR
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÃæ¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.TP
.\" \fB-s
.\" ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
.\" reiserfs ¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤éɽ¼¨¤¹¤ë¡£
.\" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤ÎÆÃÄê¤Î¥­¡¼¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡£
.\" .TP
.B -p
\fBdebugreiserfs\fR -p /dev/xxx | gzip -c > xxx.gz ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÇË»¤·¤Æ¤¤¤ë
¥Ö¥í¥Ã¥¯Á´ÂΤò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
ÇË»¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¤Ï²¿¤Î¥Ç¡¼¥¿¤âÆþ¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î½ÐÎϤò²æ¡¹¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¡¢
Ʊ¤¸¹½Â¤¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
\fBdebugreiserfs -u\fR ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤Ç¤­¤ë¡£
¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Þ¤êÂ礭¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¾ã³²¤ò®¤ä¤«¤ËºÆ¸½¤·¡¢
¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£
.TP
.B -u
\fBdebugreiserfs -p\fR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ÊÁ°¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤«¤é¡¢
gunzip -c xxx.gz | \fBdebugreiserfs\fR -u /dev/image ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
ReiserFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¡£
·ë²Ì¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ï¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÏƱ°ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï \fBdebugreiserfs -p\fR ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¥á¥¿¥Ç¡¼¥¿¤·¤«¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¹½Â¤¤¬´°Á´¤ËºÆºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
.TP
.B -S 
\-S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
\-p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
.\" ¤È -s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Î¤ß¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò°·¤¦¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢
\fBdebugreiserfs\fR ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¡£
.TP
.B -q
.\" -s ¤Þ¤¿¤Ï
-p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢¿ÊĽÅÙ¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Ê¤¤¡£
.SH Ãø¼Ô
¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBdebugreiserfs\fR ¤Ï
Vitaly Fertman <vitaly@namesys.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
.SH ¥Ð¥°
¥Ð¥°¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¿¤¯¤Î¾ðÊó (¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¡¦¥«¡¼¥Í¥ë¡¦¥Ñ¥Ã¥Á¡¦ÀßÄꡦ
ɽ¼¨¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸) ¤È¤È¤â¤Ë¡¢
ReiserFS ¤Î³«È¯¼Ô <reiserfs-dev@namesys.com> ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
´ØÏ¢¤¹¤ë¾ðÊ󤬤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç syslog ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.BR reiserfsck (8),
.BR mkreiserfs (8)