manual/rp-pppoe/release/man8/pppoe-sniff.8

   1 .\"
   2 .\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
   3 .\"         all rights reserved.
   4 .\" Translated Sun Oct 14 06:25:22 JST 2001
   5 .\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
   6 .\"
   7 .\"WORD:        promiscuous     Ìµº¹ÊÌ
   8 .\"
   9 .\" $Id: pppoe-sniff.8,v 1.3 2002/04/09 17:28:38 dfs Exp $
  10 .\" LIC: GPL
  11 .TH PPPOE-SNIFF 8 "3 July 2000"
  12 .\""
  13 .UC 4
  14 .SH Ì¾Á°
  15 pppoe-sniff \- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤òÎ®¤ì¤ëÉ¸½àÅª¤Ç¤Ê¤¤ PPPoE ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÄ´ºº¤¹¤ë
  16 .SH ½ñ¼°
  17 .B pppoe-sniff \fR[\fIoptions\fR]
  18
  19 .SH ÀâÌÀ
  20 \fBpppoe-sniff\fR ¤Ï PPPoE PADR ¤ä session ¥Õ¥ì¡¼¥à¤È»×¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¡¢
  21 \fBpppoe(8)\fR ¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Î¤ËÉ¬Í×¤Ê¤½¤ÎÂ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¿äÄê¤¹¤ë¡£
  22
  23 DSL ¥µ¡¼¥Ó¥¹Äó¶¡¶È¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤Ï
  24 É¸½àÅª¤Ç¤Ê¤¤ PPPoE ¥Õ¥ì¡¼¥à¥¿¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢
  25 Service-Name ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤òÀßÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¡£
  26 Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢DSL Äó¶¡¶È¼Ô¤«¤é¤½¤ì¤é¤ÎÃÍ¤òÁ§º÷¤¹¤ë¤è¤ê¤Ï¡¢
  27 ÀÜÂ³¤ÎÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤«¤éÓÌ¤®½Ð¤¹Êý¤¬´ÊÃ±¤Ç¤¢¤ë¡£
  28
  29 \fBpppoe-sniff\fR ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢2 Âæ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¢DSL ¥â¥Ç¥à¡¢
  30 (¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á\fI¤Ç¤Ï¤Ê¤¤\fR) ¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ï¥Ö¤¬É¬Í×¤Ç¤¢¤ë¡£
  31
  32 ÄÌ¾ï¤Î¤è¤¦¤Ë DSL ¥â¥Ç¥à¤¬¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î
  33 ¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ËÄ¾ÀÜÀÜÂ³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
  34 ¤Þ¤º (¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿Â¦¤ò)
  35 ¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ï¥Ö¤Î "uplink" ¥Ý¡¼¥È¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¡£
  36 ¼¡¤Ë 2 Âæ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÄÌ¾ï¤Î¥Ý¡¼¥È¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¡£
  37 °ìÊý¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¡¢DSL ¥µ¡¼¥Ó¥¹Äó¶¡¶È¼Ô¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë OS ¾å¤Ç
  38 DSL ¥µ¡¼¥Ó¥¹Äó¶¡¶È¼Ô¤«¤éÄó¶¡¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  39 ¤â¤¦°ìÊý¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ï¡¢Linux ¤Ë¤·¤Æ root ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¡£
  40
  41 Linux ¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò
  42 Ìµº¹ÊÌ (promiscuous) ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Æ¡¢\fBpppoe-sniff\fR ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
  43 Îã¤¨¤Ð¡¢¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ \fIeth0\fR ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
  44 °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë:
  45
  46 .nf
  47         ifconfig eth0 promisc
  48         pppoe-sniff -I eth0
  49 .fi
  50
  51 ¤â¤¦°ìÊý¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¡¢ÄÌ¾ïÄÌ¤ê DSL ÀÜÂ³¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£
  52 ¾¯¤·»þ´Ö¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤È¡¢ ¿ä¾©¤µ¤ì¤ë \fBPPPOE_EXTRA\fR ¤ÎÃÍ¤ò
  53 \fBpppoe-sniff\fR ¤¬É½¼¨¤¹¤ëÈ¦¤Ç¤¢¤ë¡£
  54 ¤³¤ÎÃÍ¤ò \fB/etc/ppp/pppoe.conf\fR ¤ËÀßÄê¤¹¤ë¤³¤È¡£
  55 \fBPPPOE_EXTRA\fR ¤ËÉ¬Í×¤ÊÆÃÊÌ¤ÊÃÍ¤ò \fBpppoe-sniff\fR ¤¬É½¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
  56 ¤³¤ÎÃÍ¤Ë ISP Ì¾¡¢DSL ¥â¥Ç¥à¤ÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤È¥â¥Ç¥ëÈÖ¹æ¤òÅº¤¨¤Æ
  57 E ¥á¡¼¥ë¤Ç \fBpppoe@roaringpenguin.com\fR ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  58 2 Âæ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
  59 ¤³¤Î¾ðÊó¤ò½¸¤á¤Æ PPPoE ¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ÇÄó¶¡¤¹¤ëÍ½Äê¤Ç¤¢¤ë¡£
  60
  61 \fBpppoe-sniff\fR ¤¬½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç
  62 (¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ÆÄä»ß¤µ¤»¤¿¾ì¹ç)¡¢
  63 °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÌµº¹ÊÌ¥â¡¼¥É¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤Î¤òËº¤ì¤Ê¤¤¤³¤È:
  64
  65 .nf
  66         ifconfig eth0 -promisc
  67 .fi
  68
  69 .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
  70 .TP
  71 .B \-I \fIinterface\fR
  72 \fB\-I\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»ÈÍÑ¤¹¤ë¥¤¡¼¥µ¡¼¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡£
  73 Linux ¾å¤Ç¤Ï¡¢\fIeth0\fR ¤ä \fIeth1\fR ¤¬°ìÈÌÅª¤Ç¤¢¤ë¡£
  74 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¡¢\fBpppoe-sniff\fR ¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë
  75 ¡Ö¥¢¥Ã¥× (µ¯Æ°)¡×¤·¤Æ¡¢Ìµº¹ÊÌ¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  76
  77 .TP
  78 .B \-V
  79 \fB\-V\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤È¡¢
  80 \fBpppoe-sniff\fR ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òÉ½¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
  81
  82 .SH ¥Ð¥°
  83 \fBpppoe-sniff\fR ¤Ï Linux ¾å¤Ç¤·¤«Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
  84
  85 .SH Ãø¼Ô
  86 \fBpppoe-sniff\fR ¤Ï
  87 David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com> ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£
  88
  89 \fBpppoe\fR ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï
  90 \fIhttp://www.roaringpenguin.com/pppoe/\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
  91
  92 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  93 adsl-start(8), adsl-stop(8), adsl-connect(8), pppd(8), pppoe.conf(5),
  94 pppoe(8), adsl-setup(8), adsl-status(8), pppoe-server(8), pppoe-relay(8)