Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / rssh / release / man1 / rssh.1

.\" Copyright 2003 Derek D. Martin ( code at pizzashack dot org ).
.\" 
.\" The software can be redistributed under the terms of the modified Berkely
.\" software license, as follows:
.\" 
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
.\" WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO
.\" EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
.\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
.\" PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
.\" BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
.\" IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" Japanese Version Copyright (C) 2003
.\"     System Design and Research Institute Co., Ltd. All rights reserved.
.\"
.\" Translated on Sun Mar  2 23:08:54 JST 2003
.\" by System Design and Research Institute Co., Ltd. <info@sdri.co.jp>
.\" Updated on Fri Feb 25 23:25:07 EST 2005
.\" by Tatsuo Sekine <tsekine@sdri.co.jp>
.\"
.\"WORD: parser ²òÀÏ´ï
.\"
.TH RSSH 1 "7 Jul 2003" "man pages" "Derek D. Martin"
.SH ̾Á°
rssh \- scp ¤È sftp ¤ÎξÊý¤À¤±¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î°ìÊý¤Î¤ß¤òµö²Ä¤¹¤ë
À©¸ÂÉÕ¥»¥­¥å¥¢¥·¥§¥ë
.SH ½ñ¼°
.B rssh 
.I -c scp|sftp-server 
.RI [ " options... " ] " " [ " ... " ]
.SH ÀâÌÀ
.B rssh
¤Ï¥Û¥¹¥È¤Ø¤Î
.IR ssh (1)
¤ò»È¤Ã¤¿¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÀ©¸Â¤òÄ󶡤¹¤ëÀ©¸ÂÉÕ¤­¥·¥§¥ë¤Ç¡¢¥·¥§¥ë¤¬
.B rssh
¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¡¢
.IR scp (1) ,
.IR sftp (1) ,
.IR cvs (1) ,
.IR rdist (1) ,
.IR rsync (1)
¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¤Ä°Ê¾å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É
.B ¤Î¤ß
»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¡£
¼ç¤Ë¡¢OpenSSH (http://www.openssh.com ¤ò»²¾È)
¤È¶¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢
¾¤Î¼ÂÁõ¤È¤â¶¦¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
.P
µ¡Ì©¤ò¤â¤Ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¥§¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥¯¥»¥¹¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¡¢
¤½¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸¤·¡¢¥·¥§¥ë¤¬
.B rssh
¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
Î㤨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
.P
.RS
luser:x:666:666::/home/luser:/usr/bin/rssh
.RE
.P
¤â¤·
.I \-v
¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
.B rssh
¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.B rssh
¤Ø¤Î¤½¤Î¾¤Î°ú¿ô¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î
.IR ssh (1)
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬ÅϤµ¤ì¤ë¡£
°ìÈ̤Υ桼¥¶¤Ï¤³¤Î¤³¤È¤ò¤Û¤È¤ó¤É°Õ¼±¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
À©¸æ¤ò
.IR scp (1)
¤Þ¤¿¤Ï
.IR sftp (1)
¤ËÅϤ¹¤¿¤á¤Ë¡¢
rssh ¤ËÅϤµ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¦¤Î¥·¥§¥ë¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò(¤½¤Î¤Þ¤Þ)
»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤â¤·
.B rssh
¤¬Å¬¹ç¤·¤Ê¤¤°ú¿ô¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï
¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢(¥³¥Þ¥ó¥ÉÃÖ´¹¤Î¤è¤¦¤Ê)¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤â
¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
.P
.B rssh
¤Ë¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë rssh.conf(5) ¤¬¤¢¤ê¡¢
.B rssh
¤ÎÆ°¤­¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤òÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¾ÜºÙ¤Ï man ¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
.SH ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÃí°Õ
.SS ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó²òÀÏ´ï
.B rssh
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2.3 ¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹
(¤½¤Î·ë²Ì¡¢\fBrssh\fP ¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¤«¤¤¤¯¤°¤ë)
¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥óÁ´ÂΤò
²òÀϤ·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò·òÁ´¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤¿¤á¡¢¤ä¤äÇ®¿´¤¹¤®¤ë¤°¤é¤¤¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤¹¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤ÏÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢ÍýÏÀ¾å¤Ï²Äǽ¤À¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
.P 
ËÜÅö¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢
¡Ö°ÂÁ´¤Ç¤Ê¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµñÈݤ·¤¿¡×¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç
.B rssh
¤Î¼Â¹Ô¤òµñÈݤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤ËÆͤ­Åö¤¿¤Ã¤¿¤é¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
ÊѤ¨¤Æ¤ß¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î\fIû¤¤\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò1ʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤹ¤ë
(Î㤨¤Ð¡¢\-ep ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë \-e \-p)¡¢
°ú¿ô¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤ë
(Î㤨¤Ð¡¢\-p123 ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë \-p 123)¡£
¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¾ì¹ç¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÇÌäÂê¤Ï²ò·è¤¹¤ë¡£
¤ªÊ¬¤«¤ê¤Î¤È¤ª¤ê´°Á´¤Ê¸¡º÷¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢
°ìÈÌŪ¤ËÍ­¤êÆÀ¤ë¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤Ï¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
.P
Ê̤βò·èºö¤Ï¡¢rcp, rdist, rsync ¤ËÂФ¹¤ë´°Á´¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó²òÀÏ´ï¤ò
¼ÂÁõ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌÜŪ¤Ç¤Ê¤¤¡£
¼ÂÍѾå¤Ï¡¢´û¤Ë¤¢¤ë²òÀÏ´ï¤Ç½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡×
¤·¤«¤·¡¢¤â¤·¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ê¤é¡¢¾ÜºÙ¤ò
rssh ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅê¹Æ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
rssh ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï
rssh ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤éÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.SS rssh ¤ò¤«¤¤¤¯¤°¤ë¤³¤È¤ËÂФ¹¤ë°ÂÁ´ºö
.B rssh
¤Ï¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÈÁê¸ß¤ËºîÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤È¤¨ rssh ¤Ë´°Á´¤Ë¥Ð¥°¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Â¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÊѹ¹¤¬
.B rssh
¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ëÊݸǽ¤ò̵»ë¤¹¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤êÆÀ¤ë¡£
\fB¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¡¢
rssh ¤È¶¦¤Ë»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸½ºß¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¡¢
¤½¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËǤ°Õ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
»ÅÁȤߤòÄ󶡤·¤Æ\fI¤¤¤Ê¤¤\fB¤³¤È¤ò³Î¤«¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¤Ç¤¢¤ë¡£\fP
¤Þ¤¿¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÌÜɸ¤Ï¥Ð¥°¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤ë°ìÊý¡¢
´°àú¤Ê¤â¤Î¤Ê¤É̵¤¤¡Ä¡Ä
.B rssh
¤Ë¤Ïȯ¸«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤º¡¢¤½¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬
rssh ¤ò̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
.P
¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀȼåÀ­¤«¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¼é¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
3¤Ä¤Î´ðËÜŪ¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ë¡£

.PD 0
.RS .3i
.TP .3i
1.
¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò chroot jail ¤Ë²¡¤·¹þ¤á¤ë
.TP .3i
2.
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
noexec ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë
.TP .3i
3.
°ìÈÌŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òŬÀÚ¤ËÍѤ¤¤ë
.RE
.PD

.B rssh
¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ò chroot jail ¤ËÆþ¤ì¤ëǽÎϤò¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÍ¿¤¨¤ë¡£
¾ÜºÙ¤Ï
.BR rssh.conf (5)
¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤È¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
.I CHROOT
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Ç¤°Õ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¤«¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢
chroot jail ¤ò»ÈÍѤ·¡¢Ä󶡤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËɬÍ×¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à°Ê³°¤ò
¤½¤³¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡£
¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢É¸½àŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.P
¤½¤·¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¡¢
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òʬ¤±¤Æ¤ª¤­¡¢
(¤â¤·¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤½¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ì¤Ð)
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò
.I noexec
¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¡£
¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢ÌÜŪ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë(Î㤨¤Ð scp ¤ò»È¤Ã¤Æ)¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿
¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
.\"tsekine ¡Öwhich might otherwise be executable¡×¤ÏÌõ¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
.P
ºÇ¸å¤Ë¡¢chroot jail ¤ÎÃæ¤Ç¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë
¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê Unix/POSIX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
.SS OpenSSH ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È rssh ¤Î̵»ë
OpenSSH 3.5 ¤è¤êÁ°¤Ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï
.IR sshd (8)
¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÀϤ·¤è¤¦¤È¤·¡¢
¤Þ¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î
.I $HOME/.ssh
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
.B rssh
¤Ï·è¤·¤Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î´Ä¶­(ÊÑ¿ô)¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
´ØÏ¢¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É(ÌõÃí: sftp-server¤Ê¤É)¤Ï¡¢
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ø¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ
execv(3) ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î PATH ÊÑ¿ô¤Ë¤Ï°Í¸¤·¤Ê¤¤¤·¡¢Â¾¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤â°Í¸¤·¤Ê¤¤¡£
.P
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂ꤬¸ºß¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï´°Á´¤Ë OpenSSH ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î sshd ¤ÎÆ°ºî¤Î»ÅÊý¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ê¡¢
·è¤·¤Æ
.B rssh
¤Î·ç´Ù¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦°ì¤Ä¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
OpenSSH ¤Î¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î
.IR sshd (8)
¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
.I $HOME/.ssh/rc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥·¥§¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
.I /bin/sh
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
Ãø¼Ô¤¬¥Æ¥¹¥È¤Ë»È¤¨¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤ÎÌäÂê¤ÏȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÀßÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë
.RB ( rssh )
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ï¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢¤â¤·¤³¤ì¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
°­°Õ¤Î¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï
.I /bin/sh
¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
.I $HOME/.ssh/rc
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ¡¢
.B rssh
¤ò̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£

¼ÂºÝ¤Î¤È¤³¤í¡¢¤â¤·¤³¤ÎÀȼåÀ­ÌäÂ꤬¸ºß¤¹¤ë(OpenSSH ¤Î)¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬
¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¸Å¤¯¡¢µì¼°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
ºÇ¶á¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎOpenSSH¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¤Ï¡¢
»ä¤¬¸À¤¨¤ëÈϰϤǤÏÌäÂê¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£
.P
¤â¤·»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë sshd ¤¬¤³¤Î¹¶·â¤ËÂФ·¤ÆÀȼå¤Ç
.I ¤¢¤ë
¤Ê¤é¤Ð¡¢¤«¤Ê¤êÀ©¸Â¤¬¤«¤«¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë²óÈòÊýË¡¤¬¤¢¤ë¡£
.B "¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÀäÂФˤ½¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤­¹þ¤á¤Æ¤Ï*¤¤¤±¤Ê¤¤*¡£"
¤â¤·½ñ¤­¹þ¤á¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï sftp ¤ò»È¤Ã¤Æ(.ssh)¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î
̾Á°¤òÊѤ¨¤ë¤«¾Ã¤¹¤«¤·¤Æ¡¢¤¢¤¿¤é¤·¤¤Æ±Ì¾¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºî¤ê¡¢¹¥¤­¤Ê
´Ä¶­¥Õ¥¡¥¤¥ë(ÌõÃí: ¾åµ­ $HOME/.ssh/rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È)¤ò¤½¤³¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤ë¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò³«Êü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬½ñ¤­¹þ¤á¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬
ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¤Ï
½ñ¤­¹þ¤á¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¥æ¡¼¥¶¤Ë¾µÃΤµ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
.P
Æó¤ÄÌܤÎÌäÂê¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬´Ä¶­¤ËÊÑ¿ô¤òÀßÄê¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë
.I $HOME/.ssh/environment
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢sshd ¤¬¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¸å¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
´Ä¶­ÊÑ¿ô
.I LD_LIBRARY_PATH
¤Þ¤¿¤Ï
.I LD_PRELOAD
¤ò¾å¼ê¤ËÁàºî¤·¤Æ¡¢Ç¤°Õ¤Î¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò rssh ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥ê¥ó¥¯
¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ
.B rssh
¤ò´°Á´¤Ëµ½¤¯¤³¤È¤òµö¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢
.B rssh
¤Ï(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.9.3 ¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï)¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÀÅŪ¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¡£
Á°½Ò¤ÎÀ©¸ÂÉÕ¤­¤Î²óÈòÊýË¡¤Ï¡¢¤³¤Î¼ï¤Î¹¶·â¤âËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
OpenSSH 3.5 ¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢
.I sshd
¤Ï
.I PermitUserEnvironment
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç "no" ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
.B rssh
¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤Ä¤­¥·¥§¥ë¤¬ÀÅŪ¥ê¥ó¥¯¤ÎɬÍפʤ·¤ËŬÀڤ˵¡Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤ò
²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
.B rssh
¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.0.1 ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï OpenSSH 3.5 ¤¬
¸ºß¤¹¤ë¤«¤ò¸¡½Ð¤·¡¢ÀÅŪ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
.SH ¥Ð¥°
¤Ê¤¤ =8^)
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
.IR rssh.conf (5),
.IR sshd (8),
.IR ssh (1),
.IR scp (1),
.IR sftp (1)