Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / sendmail / contrib / man8 / makemap.8

.\" Copyright (c) 1998-2000 Sendmail, Inc. and its suppliers.
.\"      All rights reserved.
.\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993
.\"     The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" By using this file, you agree to the terms and conditions set
.\" forth in the LICENSE file which can be found at the top level of
.\" the sendmail distribution.
.\"
.\"
.\"     %Id: makemap.8,v 8.21.16.5 2000/12/29 18:12:20 gshapiro Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/makemap.8,v 1.8 2001/05/14 01:09:50 horikawa Exp $
.\" Original Revision: 1.1.1.2.6.2
.TH MAKEMAP 8 "November 16, 1992"
.SH ̾¾Î
.B makemap
\- sendmail ÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë
.SH ½ñ¼°
.B makemap
.RB [ \-C
.IR file ]
.RB [ \-N ]
.RB [ \-c
.IR cachesize ]
.RB [ \-d ]
.RB [ \-e ]
.RB [ \-f ]
.RB [ \-l ]
.RB [ \-o ]
.RB [ \-r ]
.RB [ \-s ]
.RB [ \-u ]
.RB [ \-v ]
.I
maptype mapnam
.SH ²òÀâ
.B makemap
¤Ï¡¢
sendmail(8)
¤¬¥­¡¼ÉÕ¤­¥Þ¥Ã¥×¤ò¸¡º÷¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿
.I mapname
¤Ë½ÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
.PP
¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
.B makemap
¤ÏºÇÂç 3 ¼ïÎà¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£
°·¤¦¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï
.I maptype
¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.I maptype
¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
.TP
dbm
DBM
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£
ndbm(3)
¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
btree
B-Tree¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£
¿·¤·¤¤ Berkeley DB
¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.TP
hash
¥Ï¥Ã¥·¥å¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¡£
Ʊ¤¸¤¯
Berkeley DB
¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
.PP
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¡¢
.B makemap
¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¶õÇòʸ»ú¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 2 ¤Ä¤Îñ¸ì¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
ºÇ½é¤Îñ¸ì¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥­¡¼¤Ç¡¢2ÈÖÌܤÎñ¸ì¤¬¤½¤ÎÃͤǤ¹¡£
Ãͤ¬
``%\fIn\fP''
(n ¤Ï¿ô»ú) ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢sendmail ¤¬¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
``%'' ¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¤ò´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢``%%'' ¤È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¶õ¹Ô¤ä ``#'' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.PP
.I TrustedUser
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ sendmail ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
.B makemap
¤¬ root ¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿
.IR TrustedUser
¤Î½êÍ­¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
.PP
.SS ¥Õ¥é¥°
.TP
.B \-C
TrustedUser ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸«ÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
»ØÄꤷ¤¿
.B sendmail
ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-N
ʸ»úÎó¤Î½ªÃ¼µ­¹æ¤È¤·¤Æ¡¢¥Ì¥ëʸ»ú¤â¥Þ¥Ã¥×¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢sendmail.cf ¤Î ``K'' ¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë \-N ¥Õ¥é¥°¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð
¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B \-c
»ØÄꤷ¤¿¥Ï¥Ã¥·¥å¤È B-Tree ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-d
¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë½ÅÊ£¤¹¤ë¥­¡¼¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£
B-Tree¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤Î¤ß²Äǽ¤Ç¤¹¡£
2 ¤Ä¤ÎƱ¤¸¥­¡¼¤¬Æɤޤ줿¾ì¹ç¡¢Î¾Êý¤È¤â¥Þ¥Ã¥×¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-e
¶õ¤ÎÃͤòµö¤·¤Þ¤¹ (±¦Â¦¤ÎÃÍ)¡£
.TP
.B \-f
Ä̾¥­¡¼¤Î¤Ê¤«¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÂçʸ»ú¤Ï¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¾®Ê¸»ú¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢sendmail.cf Ãæ¤Î
.B K
¹Ô¤Ë¤ª¤±¤ë
\-f ¥Õ¥é¥°¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B \-l
¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ã¥×¥¿¥¤¥×¤òÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-o
¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䬹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-r
¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤òÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£
Ä̾ï¤Ï¤¹¤Ç¤ËÆþÎϤ·¤¿¥­¡¼¤ò¤µ¤é¤Ë·«¤êÊÖ¤·¤ÆÆþÎϤ·¤Æ¤â¡¢
.B makemap
¤Ï·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¼è¤ê¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
.TP
.B \-s
À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Þ¥Ã¥×¤Î°ÂÁ´¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢
¤À¤ì¤Ç¤â½ñ¤­¹þ¤á¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ª¤è¤Ó¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤â
´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-u
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¡¢É¸½à½ÐÎϤإÀ¥ó¥× (¥¢¥ó¥Þ¥Ã¥×) ¤·¤Þ¤¹¡£
.TP
.B \-v
½èÍý¤ÎÆâÍƤò¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
sendmail(8)
.SH Îò»Ë
.B makemap
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
4.4BSD
¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£