manual/shadow/draft/man8/chpasswd.8

   1 .\"$Id: chpasswd.8,v 1.10 2002/03/08 04:39:11 kloczek Exp $
   2 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
   3 .\" All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
  14 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  15 .\"    without specific prior written permission.
  16 .\"
  17 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  18 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  19 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  20 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  21 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  22 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  23 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  24 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  25 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  26 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  27 .\" SUCH DAMAGE.
  28 .\"
  29 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Kazuyoshi Furutaka
  30 .\"         all rights reserved.
  31 .\" Translated Fri Feb 14 23:06:00 JST 1997
  32 .\"         by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
  33 .\" Updated Wed Apr 26 18:06:10 JST 2000
  34 .\"         by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
  35 .\" Updated & Modified Sat 21 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  36 .\"
  37 .TH CHPASSWD 8
  38 .\"O .SH NAME
  39 .\"O \fBchpasswd\fR - update password file in batch
  40 .SH Ì¾Á°
  41 \fBchpasswd\fR \- ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë
  42 .\"O .SH SYNOPSIS
  43 .SH ½ñ¼°
  44 \fBchpasswd\fR [\fB-e\fR]
  45 .\"O .SH DESCRIPTION
  46 .SH ÀâÌÀ
  47 .\"O \fBchpasswd\fR reads a file of user name and password pairs
  48 .\"O from standard input and uses this information
  49 .\"O to update a group of existing users. Without the -e switch, the
  50 .\"O passwords are expected to be cleartext. With the -e switch, the
  51 .\"O passwords are expected to be in encrypted form.
  52 .\"O Each line is of the format
  53 \fBchpasswd\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
  54 É¸½àÆþÎÏ¤«¤é¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÁÈ¤¬µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢
  55 ¤½¤Î¾ðÊó¤òÍÑ¤¤¤Æ´ûÂ¸¤Î¥æ¡¼¥¶·²¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¡£
  56 -e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊ¿Ê¸¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
  57 -e ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
  58 ³Æ¹Ô¤Î½ñ¼°¤Ï¼¡¤ÎÄÌ¤ê¡£
  59 .sp 1
  60           \fIuser_name\fR:\fIpassword\fR
  61 .sp 1
  62 .\"O The named user must exist.
  63 .\"O The supplied password will be encrypted as necessary, and the password age
  64 .\"O updated, if present.
  65 »ØÄê¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ï´û¤ËÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  66 Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÉ¬Í×¤Ë±þ¤¸¤Æ°Å¹æ²½¤µ¤ì¡¢
  67 ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ¸ú´ü¸Â¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤ì¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
  68 .PP
  69 .\"O This command is intended to be used in a large system environment where
  70 .\"O many accounts are created at a single time.
  71 ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Æ±»þ¤ËÂçÎÌ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢
  72 Âçµ¬ÌÏ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶¤ÇÍÑ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡£
  73 .\"O .SH CAVEATS
  74 .SH ·Ù¹ð
  75 .\" The \fBmkpasswd\fR command must be executed afterwards to update the
  76 .\" DBM password files.
  77 .\"O The input file must be protected if it contains unencrypted passwords.
  78 ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
  79 Å¬ÀÚ¤ËÊÝ¸î¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
  80 .\" This command may be discarded in favor of the newusers(8) command.
  81 .\"O .SH SEE ALSO
  82 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
  83 .\" mkpasswd(8), passwd(1), useradd(1)
  84 .BR passwd (1),
  85 .BR newusers (8),
  86 .BR useradd (8)
  87 .\"O .SH AUTHOR
  88 .SH Ãø¼Ô
  89 Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)