manual/shadow/draft/man8/grpck.8

   1 .\"$Id: grpck.8,v 1.9 2002/03/08 04:39:11 kloczek Exp $
   2 .\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
   3 .\" All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
  14 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  15 .\"    without specific prior written permission.
  16 .\"
  17 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  18 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  19 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  20 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  21 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  22 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  23 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  24 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  25 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  26 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  27 .\" SUCH DAMAGE.
  28 .\"
  29 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997 Kazuyoshi Furutaka
  30 .\"         all rights reserved.
  31 .\" Translated Fri Feb 14 23:06:00 JST 1997
  32 .\"         by Kazuyoshi Furutaka <furutaka@Flux.tokai.jaeri.go.jp>
  33 .\" Updated & Modified Sat 21 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
  34 .\"
  35 .\"O .TH GRPCK 1
  36 .TH GRPCK 8
  37 .\"O .SH NAME
  38 .\"O grpck \- verify integrity of group files
  39 .SH 名前
  40 grpck \- グループファイルが正しいかどうか検査する
  41 .\"O .SH SYNOPSIS
  42 .SH 書式
  43 \fBgrpck\fR [\fB-r\fR] [\fIgroup\fR \fIshadow\fR]
  44 .\"O .SH DESCRIPTION
  45 .SH 説明
  46 .\"O \fBgrpck\fR verifies the integrity of the system authentication information.
  47 .\"O All entries in the \fI/etc/group\fR and \fI/etc/gshadow\fR are checked to
  48 .\"O see that the entry has the proper format and valid data in each field.
  49 .\"O The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or
  50 .\"O which have other incorrectable errors.
  51 \fBgrpck\fR コマンドはシステムの認証情報が正しいかどうか検査する。
  52 \fI/etc/group\fR と \fI/etc/gshadow\fR
  53 各ファイルの全てのエントリに対し、
  54 各フィールドの書式が正しいか、
  55 そのデータが有効なものかどうかを検証する。
  56 書式が正しくないエントリや、
  57 修正不能な誤りを含むエントリは削除するようプロンプトを出す。
  58 .P
  59 .\"O Checks are made to verify that each entry has
  60 各々のエントリに対して
  61 .sp
  62 .in +.5i
  63 .\"O - the correct number of fields
  64 - フィールドの数が正しいか
  65 .br
  66 .\"O - a unique group name
  67 - グループ名に重複がないか
  68 .br
  69 .\"O - a valid list of members and administrators
  70 - メンバーのリストと管理者のリストが正しいか
  71 .in -.5i
  72 .sp
  73 がチェックされる。
  74 .P
  75 .\"O The checks for correct number of fields and unique group name are fatal.
  76 .\"O If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to
  77 .\"O delete the entire line.
  78 .\"O If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed.
  79 .\"O An entry with a duplicated group name is prompted for deletion, but the
  80 .\"O remaining checks will still be made.
  81 .\"O All other errors are warnings and the user is encouraged to run the
  82 .\"O \fBgroupmod\fR command to correct the error.
  83 フィールドの数が間違っていたり、
  84 グループ名が重複しているのは致命的なエラーである。
  85 フィールドの数が正しくない場合、
  86 ユーザーはそのエントリ行を削除するよう促される。
  87 削除に同意しなかった場合は、それ以降のチェックは行われない。
  88 重複したグループ名があった場合も削除を促されるが、
  89 この場合は削除しなくてもそれ以降のチェックは続行される。
  90 他の全てのエラーに対しては警告がなされる。
  91 \fBgroupmod\fR コマンドを実行してそのエラーを修正すると良いだろう。
  92 .P
  93 .\"O The commands which operate on the \fI/etc/group\fR file are not able to
  94 .\"O alter corrupted or duplicated entries.
  95 .\"O \fBgrpck\fR should be used in those circumstances to remove the offending
  96 .\"O entry.
  97 \fI/etc/group\fR ファイルを操作するコマンドは、
  98 壊れたエントリや重複したエントリを変更できない。
  99 そのような際に誤りのあるエントリを削除するには
 100 \fBgrpck\fR を用いるとよい。
 101 .\"O .SH OPTIONS
 102 .SH オプション
 103 .\"O By default, \fBgrpck\fR operates on the files \fI/etc/group\fR and
 104 .\"O \fI/etc/gshadow\fR.
 105 .\"O The user may select alternate files with the \fIgroup\fR and \fIshadow\fR
 106 .\"O parameters.
 107 .\"O Additionally, the user may execute the command in read-only mode by
 108 .\"O specifying the \fB-r\fR flag.
 109 .\"O This causes all questions regarding changes to be answered \fBno\fR
 110 .\"O without user intervention.
 111 .\"O \fBgrpck\fR can also sort entries in \fI/etc/group\fR and \fI/etc/gshadow\fR
 112 .\"O by GID. To run it in sort mode pass it \fB-s\fR flag. No checks are
 113 .\"O performed then, it just sorts.
 114 デフォルトでは \fBgrpck\fR は \fI/etc/group\fR ファイルと
 115 \fI/etc/gshadow\fR に対して動作する。
 116 \fIgroup\fR パラメータと \fIshadow\fR パラメータを用いて、
 117 別のファイルを選択することもできる。
 118 さらに \fB-r\fR フラグを指定すれば、
 119 リードオンリーモードでコマンドを実行することもできる。
 120 この場合、変更を行うかどうかはユーザへ問い合わされず、
 121 自動的に \fBno\fR と回答される。
 122 .B grpck
 123 は
 124 .I /etc/group
 125 と
 126 .I /etc/gshadow
 127 のエントリを GID でソートすることもできる。
 128 ソートモードで動作させるには \fB-s\fR フラグを与える。
 129 この場合チェックは行われず、単にソートするだけである。
 130 .\"O .SH FILES
 131 .SH ファイル
 132 .\"O /etc/group \- group account information
 133 /etc/group \- グループアカウント情報
 134 .br
 135 .\"O /etc/gshadow \- encrypted passwords and group administrator information
 136 /etc/gshadow \- 暗号化されたパスワードとグループ管理者情報
 137 .br
 138 .\"O /etc/passwd \- user information
 139 /etc/passwd \- ユーザー情報
 140 .\"O .SH SEE ALSO
 141 .SH 関連項目
 142 .BR group (5),
 143 .BR passwd (5),
 144 .BR shadow (5),
 145 .BR groupmod (8)
 146 .\"O .SH DIAGNOSTICS
 147 .SH 返り値
 148 .\"O The \fBgrpck\fR command exits with the following values:
 149 \fBgrpck\fR コマンドは終了時に以下の値を返す:
 150 .IP 0 5
 151 .\"O Success
 152 成功
 153 .IP 1 5
 154 .\"O Syntax Error
 155 構文エラー
 156 .IP 2 5
 157 .\"O One or more bad group entries
 158 誤ったグループエントリが存在する
 159 .IP 3 5
 160 .\"O Cannot open group files
 161 グループファイルをオープンできない
 162 .IP 4 5
 163 .\"O Cannot lock group files
 164 グループファイルをロックできない
 165 .IP 5 5
 166 .\"O Cannot update group files
 167 グループファイルを更新できない
 168 .\"O .SH AUTHOR
 169 .SH 著者
 170 Julianne Frances Haugh (jockgrrl@ix.netcom.com)